← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62047: 2Cor

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


12:01 [ai]lme$t.ab_hArw_ wAle), )elA) lA) paqAx, )At_e) )+nA) lyi geyr lxezwAne):, walg_elyAnawh+y: dmAran,
12:02 [ai]yAd_a(nA) gab_rA) bam$yixA) men qd_Am )arb.a(esre) $nyin:, )en bap_g_ar deyn we)n dlA) pg_ar, lA) yAd_a( )+nA), )alAhA) hw_ yAd_a(, de)t_xTep_ hw_ hAnA) (d_amA) $mayA) dat_lAt_A),
12:03 [ai]wyAd_a( )+nA) leh lhAnA) barnA$A), )en bap_g_ar deyn we)n dlA) pg_ar, lA) yAd_a( )+nA), )alAhA) hw_ yAd_a(,
12:04 [ai]de)t_xTep_ lp_ard.aysA); wa$ma( mele): dlA) met_mallAn:, )ayleyn dlA) $alyiT lb_arnA$A) lammalAlw_ )eneyn:,
12:05 [ai](al hAnA) )e$t.ab_har; (al nap_$y deyn lA) )e$t.ab_har; )elA) )en bkw_r:hAne),
12:06 [ai])en )ecb.e) geyr de)$t.ab_har; lA) hAwe) )+nA) $ATyA), $rArA) hw_ geyr )Amar )+nA), xA)esnA) deyn; dalmA) )+nA$ net_ra(e) (lay yat.yir men mA) dxAze) lyi, wad_$Ama( meny,
12:07 [ai]wad_lA) )et.ryim byat.yirw_t_A) dgelyAne):; )e$t.lem lyi $p_AyA) lb_esry, mala)k_eh dsATAnA), dnehwe) mqap.ax lyi dlA) )et.ryim,
12:08 [ai]w(al hAnA) tlAt_ zab_nyin: b(yit_ men mAry dnap_req meny,
12:09 [ai]we)mar lyi, sAp_qA) lAk_ Tayb.w_t_y, xayly geyr bak_ryihw_t_A) hw_ met_gmar, xAd_yA)yit_ hAk_yil )e$t.ab_har bkw_r:hAnay; dnag.en (lay xayleh dam$yixA),
12:10 [ai]meTul hAnA) cAb_e) )+nA) bkw_r:hAne), bca(rA), bu)wlcAne):, bard_w_p_yA), baxb_w_$yA) d(al )ap.ay: m$yixA), )emat_y dak_ryih )+nA) geyr; hAy deyn h+w_ xaylt_An )+nA),
12:11 [ai]hA) h+wyit_ xasyir re(yAnA) b$w_b_hAry; da)n+t.w_n )elact.w_nAny, xayAb_yin h+wayt.w_n geyr, da)n+t.w_n tashd_w_n (lay; meTul dlA) bacret_ medem men $lyixe):, )ayleyn dTAb_ myat.ryin, wA)p_en lA) h+wyit_ medem,
12:12 [ai])At_wAt_A): da$lyixe): (eb_d.et_ baynAt_k_w_n, bkul msayb.rAnw_, wb_ag_b_ar:wAt_A), wabt_ed_mr:At_A), wabxayle):,
12:13 [ai]bmAnA) geyr )et_b.acart.w_n men (id_At_A): )+xr:AnyAt_A); )elA) )en bhAd_e) de)nA) lA) yeqret_ (layk.w_n, $b_w_qw lyi hAd_e) sak_lw_t_A),
12:14 [ai]hA) hAd_e) dat_lAt_ h+yi zab_nyin: damTayab_ )+nA) di)t_e) lwAt_k_w_n; wlA) )iqar (layk.w_n; meTul dlA) b.A(e) )+nA) dyilk_w_n; )elA) lk_w_n, lA) geyr xayAb_yin bnayA) lamsAm syimAt_A): la)b_Ahe):; )elA) )ab_Ahe): lab_nayhw_n,
12:15 [ai])enA) deyn xAd_yA)yit_ wnap_qAt_A): )ap.eq; wA)p_ qnw_my )et.el (al )ap.ay: nap_$At_k_w_n:, )Ap_en kad_ yat.yirA)yit_ maxeb_ )+nA) lk_w_n; )an+t.w_n bcyirA)yit_ maxb_yin )n+t.w_n lyi,
12:16 [ai]wak_b_ar )enA) lA) yeqret_ (layk.w_n; )elA) )ayk_ gab_rA) xAr(A), bnek_lA) gnab_t.k_w_n,
12:17 [ai]lmA) byad_ )+nA$ )+xryin d$ad.ret_ lwAt_k_w_n, )et_ya(net_ (layk.w_n,
12:18 [ai]men TiTAws b(yit_, w$ad.ret_ (ameh la)xe):, lmA) medem )et_ya(an (layk.w_n TiTAws, law baxd_A) rw_xA) halek_n, wabheyn b(eqb_At_A):,
12:19 [ai]lmA) tw_b_ sAb_ryin )n+t.w_n dalk_w_n nAp_qyinan rw_xA); qd_Am )alAhA) bam$yixA) mmallyinan, wk_ulheyn xabyib_ay:, meTul benyAnA) hw_ dyilk_w_n,
12:20 [ai]dAxel )+nA) geyr dalmA) )it_e) lwAt_k_w_n; wlA) )e$k.axk_w_n )ayk_ dcAb_e) )+nA); we)$t.k_ax lk_w_n )Ap_ )enA) )ayk_ mA) dlA) cAb_eyt.w_n, dalmA) xeryAnA), waxsAmA), wxemt_A), w(ecyAnA), wme)k_al qarcA), wreTnA), waxt_yirw_t_A), wa$g_w_$yA),
12:21 [ai]dalmA) kad_ )it_e) lwAt_k_w_n, nmak.k_any )alAhy; we)t_e)b_el (al sag.yie)): )ayleyn daxTaw, wlA) tAb_w, men Tanp_w_t_A), wmen zAnyw_t_A), wmen paxzw_t_A), da(b_ad_w,

next chapter