← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62048: Gal

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

01:01 [ai]p.awlAws $lyixA), lA) men bnaynA$A), wlA) byad_ barnA$A) )elA) byad_ ye$w_( m$yixA), wa)lAhA) )ab_w_h+y, haw da)qyimeh men beyt_ myit_e):,
01:02 [ai]wk_ulhw_n )axe): d(amy; l(id_At_A): di)yt_ bg_alaTyia),
01:03 [ai]Tayb.w_t_A) (amk_w_n, wa$lAmA) men )alAhA) )ab_A); wmen mAran ye$w_( m$yixA),
01:04 [ai]haw dyah+b_ nap_$eh xlAp_ xTAhayn:; danp_aceyn men (AlmA) hAnA) byi$A); )ayk_ ceb_yAneh da)lAhA) )ab_w_n,
01:05 [ai]dleh $w_b_xA) l(Alam (Almyin )amyin%
01:06 [ai]met.damar )+nA) )ayk.anA) ba(g_al met_hap_k.yin )n+t.w_n men m$yixA), haw daqrAk_w_n bTayb.w_t_eh; la)+xrit_A) sb_art_A),
01:07 [ai])ayd_A) dlA) )yit_eyh, )elA) )+nA$A) hw_ )yit_ dd_Alxyin lk_w_n; wcAb_eyn dan$axlp_w_n sb_art_eh dam$yixA),
01:08 [ai])Ap_ )en xnan deyn, )aw mala)k_A) men $mayA), nsabark_w_n lb_ar men mA) d.sabarnAk_w_n; nehwe) xrem,
01:09 [ai])ayk.anA) dmen lw_qd_am )emret_; whA$A) tw_b_ )Amar )+nA), de)n )+nA$ msabar lk_w_n lb_ar men mA) dqab.elt.w_n; nehwe) xrem,
01:10 [ai]hA$A) geyr lab_naynA$A) hw_ mp.yis )+nA), )aw la)lAhA); )aw lab_naynA$A) b.A(e) )+nA) de)$p.ar; )elw_ geyr (d_amA) lhA$A) lab_naynA$A) $Ap_ar h+wyit_; (ab_d.A) dam$yixA) lA) hAwe) h+wyit_%
01:11 [ai]mawd.a( )+nA) lk_w_n deyn )axay:; dasb_art_A) de)st.ab.rat_ meny; lA) hwAt_ men barnA$A),
01:12 [ai])Ap_lA) geyr )enA) men barnA$A) qab.elt.Ah wyilep_t.Ah; )elA) bgelyAnA) dye$w_( m$yixA),
01:13 [ai]$ma(t.w_n geyr hw_p.Ak_ay: dmen qd_yim dbyihw_d_Ayw_t_A); dyat.yirA)yit_ rAd_ep_ h+wyit_ (id.+t.eh da)lAhA), wxAreb_ h+wyit_ lAh,
01:14 [ai]wmet_yat.ar h+wyit_ byihw_d_Ayw_t_A); TAb_ men sag.yie)): bnay $nay: di)yt_ h+wA) bTw_hmy, wyat.yirA)yit_ TA)en h+wyit_ byw_lp.AnA) da)b_Ahay:,
01:15 [ai]kad_ cb_A) deyn haw man dpar$any men kres )emy, waqrAny bTayb.w_t_eh;
01:16 [ai]dneg_le) breh byi, de)sab.ryiwh+y b(am+me):; bar $A(t_eh lA) glyit_ lb_esrA) wlad_mA),
01:17 [ai]wlA) )ezel+t_ lu)wri$lem lwAt_ $lyixe): dmen qd_Amay, )elA) )ezel+t_ la)rab_yia), wt_w_b_ hep_k.et_ ld_armsw_q,
01:18 [ai]wmen bAt_ar tlAt_ $nyin:; )ezel+t_ lu)wri$lem de)xze) lk_i)p_A), wqawyit_ lwAt_eh yawmAt_A): xame$t.a(sar,
01:19 [ai]la)+xryin deyn men $lyixe): lA) xzyit_; )elA) )en lya(qw_b_ )axw_h+y dmAran,
01:20 [ai]hAleyn deyn dkAt_eb_ )+nA) lk_w_n; hA) qd_Am )alAhA) dlA) mk_ad.eb_ )+nA),
01:21 [ai]men bAt_ar hAleyn; )et_yit_ la)t_r:awAt_A) dsw_ryia) wad_qyilyiqyia),
01:22 [ai]wlA) yAd_(An: h+way: lyi ba)p.yin: (id_At_A): dbyihw_d_, hAleyn dbam$yixA),
01:23 [ai])elA) hAd_e) balxw_d_ $Am(yin h+waw, dhaw dmen qd_yim rAd_ep_ h+wA) lan; hA$A) hA) msabar haymAnw_t_A); hAy dmen qd_Am zab_nA) msaxep_ h+wA),
01:24 [ai]wam$ab.xyin h+waw byi la)lAhA)%

next chapter