← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62048: Gal

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


02:01 [ai]tw_b_ deyn men bAt_ar )arb.a(esre) $nyin:; selqet_ lu)wri$lem, (am barnab_a), wd_eb_ret_ (amy lTiTAws,
02:02 [ai]selqet_ deyn bgelyAnA), wag_lyit_ lhw_n sb_art_A) dmak_rez )+nA) b(am+me):, wxawyit_Ah la)yleyn dmest.ab_ryin h+waw d.medem )yit_ayhw_n baynay walhw_n; dam sryiqA)yit_ rehTet_, )aw rAheT )+nA),
02:03 [ai])Ap_ TiTAws d(amy da)rmAyA) h+wA); lA) )et_e)nes dneg_zw_r,
02:04 [ai]meTul deyn )axe): dagAle): d(alw (layn; dneg.$w_n xi)rw_t_A) di)yt_ lan bye$w_( m$yixA), )ayk.anA) dan$a(b.d_w_nAny,
02:05 [ai])Ap_lA) mle) $A(A) )et_rmyin l$w_(b.Ad_hw_n; da$rArAh dasb_art_A) nqawe) lwAt_k_w_n,
02:06 [ai]hAnw_n deyn dmest.ab_ryin di)yt_ayhw_n medem; man deyn )yit_ayhw_n lA) bTyil lyi; )alAhA) geyr ba)p.ay: bnaynA$A) lA) nAseb_; henw_n deyn hAleyn; medem lA) )awsep_w lyi,
02:07 [ai])elA) )+xrAnyA)yit_, xzaw geyr de)t_haymnet_ sb_art_A) d(w_rlw_t_A); )ayk_ de)t_hayman ki)p_A) bag_zw_rtA),
02:08 [ai]haw geyr dxap.eT lk_i)p_A) ba$lyixw_t_A) dag_zw_rtA); xap.eT )Ap_ lyi ba$lyixw_t_A) d(am+me):,
02:09 [ai]wk_ad_ yid_a(w Tayb.w_t_A) de)t_yahb.at_ lyi; ya(qw_b_ wk_i)p_A) wyw_xanAn; hAnw_n dmest.ab_ryin h+waw di)yt_ayhw_n (amw_d_e):; yamyinA) d$awt.Ap_w_t_A) yah+b_w lyi walb_arnab_a), daxnan b(am+me):, whenw_n bag_zw_rtA),
02:10 [ai]balxw_d_ dalmesk.ine): hwayn (Ahdyinan, we)t_b.Tel lyi dhyi hAd_e) )e(b.d_yih%
02:11 [ai]kad_ )et_A) deyn ki)p_A) la)nTyiAwk_yi; ba)p.awh+y: )ak.est.eh, meTul dmet.t.aqlyin h+waw beh,
02:12 [ai]d(ad_lA) ni)t_w_n )+nA$A) men lwAt_ ya(qw_b_; (am (am+me): )Ak_el h+wA), kad_ )et_aw deyn; ng_ad_ h+wA) nap_$eh, wap_ra$, meTul dd_Axel h+wA) men hAnw_n dmen gzw_rtA),
02:13 [ai]we)t_rmyiw h+waw (ameh lhAd_e) )Ap_ $ark.A) dyihw_d_Aye):; hAk_anA) dA)p_ barnab_a) )et_dbar h+wA) lmesab_ ba)p.ayhw_n: .%.%.
02:14 [ai]wk_ad_ xzyit_ dlA) )Azil+yn tryicA)yit_ ba$rAreh de)wang.elyiAwn; )emret_ lk_i)p_A) l(yin kulhw_n, )en )an+t. dyihw_d_AyA) )an+t. )armA)yit_ xAye) )an+t., wlA) yihw_d_A)yit_; )ayk.anA) )Alec )an+t. l(am+me): dyihw_d_A)yit_ nixw_n,
02:15 [ai]xnan geyr dmen kyAnan yihw_d_Aye): x+nan, wlA) hwayn men (am+me): xaTAye):;
02:16 [ai]meTul dyAd_(yinan dlA) mezd.ad.aq barnA$A) men (b_Ad_e): dnAmw_sA); )elA) bhaymAnw_t_A) dye$w_( m$yixA), )Ap_ xnan beh bye$w_( m$yixA) haymenn; dmen haymAnw_t_eh dam$yixA) nezd.ad.aq; wlA) men (b_Ad_e): dnAmw_sA), meTul dmen (b_Ad_e): dnAmw_sA), lA) mezd.ad.aq kul bsar,
02:17 [ai])en deyn kad_ b.A(eynan dnezd.ad.aq bam$yixA); )e$t.k_axn lan )Ap_ xnan xaTAye):; mAd_eyn ye$w_( m$yixA) m$am$AnA) h+w daxTyit_A), xAs,
02:18 [ai])en geyr la)yleyn dset_ret_ tw_b_ lheyn bAne) )+nA); xawyit_ (al nap_$y d(Ab_ar (al pw_qdAnA) )+nA),
02:19 [ai])enA) geyr bnAmw_sA) lnAmw_sA) myit_et_, dla)lAhA) )ixe),
02:20 [ai]w(am m$yixA) zqyip_ )+nA), wmek.yil lA) h+wA) )enA) xay )+nA); )elA) xay byi m$yixA), whAnA) dhA$A) xay )+nA) bab_sar; bhaymAnw_t_A) h+w dab_reh da)lAhA) xay )+nA), haw da)xb_an, wyah+b_ nap_$eh xlAp_ayn,
02:21 [ai]lA) TAlem )+nA) Tayb.w_t_eh da)lAhA), )en geyr byad_ nAmw_sA) h+y zad.yiqw_t_A); m$yixA) mag.An myit_%

next chapter