← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62048: Gal

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


04:01 [ai])Amar )+nA) deyn dak_mA) zab_nA) dyArtA) Tle); lA) pryi$ men (ab_d.e):; kad_ mAre) h+w_ dkulhw_n,
04:02 [ai])elA) txeyt_ )ep.iTr:Awp.e) )yit_awh+y, wr:abay bAt.e):; (d_amA) lzab_nA) dsAm )ab_w_h+y,
04:03 [ai]hAk_anA) )Ap_ xnan, kad_ yalw_d_e): h+wayn; txeyt_ )esTw_k.sawh+y: d(AlmA) m$a(b.d_yin hwayn,
04:04 [ai]kad_ mTA) deyn $w_lAmeh dzab_nA); $ad.ar )alAhA) lab_reh; wahwA) men )an+t.t_A); wahwA) txeyt_ nAmw_sA);
04:05 [ai]dla)yleyn dat_xeyt_ nAmw_sA) )enw_n nezb.en, wanqab.el syimat_ bnayA),
04:06 [ai]wd_i)yt_ayk.w_n deyn bnayA); $ad.ar )alAhA) rw_xA) dab_reh lleb.awAt_k_w_n:, hAy dqAryA) )ab_a) )ab_w_n%
04:07 [ai]mek.yil lA) hwayt.w_n (ab_d.e):, )elA) bnayA), we)n bnayA), )Ap_ yAr:t.e) da)lAhA) byad_ ye$w_( m$yixA),
04:08 [ai]hAydeyn geyr kad_ lA) yAd_(yin h+wayt.w_n la)lAhA); plaxt.w_n lhAnw_n, dmen kyAnhw_n lA) h+waw )alAhe):,
04:09 [ai]hA$A) deyn dyid_a(t.w_n la)lAhA); wyat.yirA)yit_ de)t_yid_a(t.w_n men )alAhA); tw_b_ hp_ak_t.w_n lk_w_n (al hAnw_n )esTw_k.se): mar:(e) wmesk.ine):; wmen dryi$ cAb_eyt.w_n lme$t.a(b.Ad_w_ lhw_n;
04:10 [ai]yawme):, wyar:xe), wzab_ne):, wa$nayA):, nATryit.w_n,
04:11 [ai]dAxel )+nA), dalmA) sryiqA)yit_ li)yt_ bkw_n,
04:12 [ai]hwaw )ak_wAt_y; meTul dA)p_ )enA) )ak_wAt_k_w_n hwyit_% )axay:; b.A(e) )+nA) menk_w_n, lA) medem )ask.elt.w_n byi,
04:13 [ai]yAd_(yin )n+t.w_n geyr dbak_ryihw_t_ besry sabart.k_w_n h+wyit_ men qd_yim,
04:14 [ai]wnesyw_nA) dbesry lA) $ATt.w_n, wlA) nad.t.w_n, )elA) )ayk_ dalmala)k_A) da)lAhA) qab.elt.w_nAny; wa)yk_ dalye$w_( m$yixA),
04:15 [ai])ayk.aw hAk_yil Tw_b_k_w_n, sAhed_ )+nA) geyr (layk.w_n, de)lw_ me$k.xA) h+wAt_; (aynayk.w_n: xAceyn hwayt.w_n, wyAhbyin lyi,
04:16 [ai]dalmA) b(eld.b_Ab_A) h+wyit_ lk_w_n, da)k_rzet_ lk_w_n $rArA),
04:17 [ai]xAsmyin bkw_n, lA) h+wA) l$ap.yirtA), )elA) lmexb.a$k_w_n h+w_ cAb_eyn; da)n+t.w_n tehww_n xAsmyin bhw_n,
04:18 [ai]$ap.yir h+w_ deyn dtet_xasmw_n b$ap.yir:At_A) bkulzb_an; wlA) )emat_y dalwAt_k_w_n )+nA) balxw_d_%
04:19 [ai]bnay; )ayleyn dmen dryi$ mxab.el )+nA); (d_amA) dnet.t.cyir bkw_n m$yixA);
04:20 [ai]cAb_e) h+wyit_ deyn de)hwe) lwAt_k_w_n hA$A); we)$axlep_ bar+t_ qAly; meTul dtamyih )+nA) bkw_n,
04:21 [ai])emarw lyi, )an+t.w_n )ayleyn dcAb_eyn dnehww_n txeyt_ nAmw_sA); leh lnAmw_sA) lA) $Am(yin )n+t.w_n;
04:22 [ai]kt_yib_ geyr dla)b_rAhAm t.r:eyn bnyin hwaw leh, xad_ men )amt_A), wxad_ men xi)rtA),
04:23 [ai])elA) haw dmen )amt_A) bab_sar )et_yiled_, haw deyn dmen xi)rtA) bmw_lk.AnA) hwA),
04:24 [ai]hAleyn deyn )yit_ayheyn pelA)t_A): d.t_ar:t.eyn dyiat_iqas:, xd_A) dmen Tw_r syinay, yAld.A) l(ab_d.w_t_A), di)yt_eyh hAg_Ar,
04:25 [ai]hAg_Ar geyr Tw_rA) hw_ dsyinay; dba)rab_yia); w$AlmA) lhAd_e) )w_ri$lem; wp_AlxA) (ab_d.w_t_A) hyi wabneyh,
04:26 [ai]hAy deyn )w_ri$lem (elAytA), xi)rtA) h+y; di)yt_eyh )eman,
04:27 [ai]kt_yib_ geyr; de)t_b.asamy (qart_A), hAy dlA) yAld.A), we)t_p.acxy wag_(Ay, hAy dlA) mxablA), meTul dasg_yiw bneyh dcAd_yit_A), yat.yir men bneyh dab_(yiltA)%
04:28 [ai]xnan deyn )axay:; )ayk_ )yisxAq, bnay mw_lk.AnA) xnan,
04:29 [ai]wa)yk_ dhAydeyn, haw dyilyid_ h+wA) bb_esrA) rAd_ep_ h+wA) lhaw dab_rw_xA); hAk_anA) )Ap_ hA$A),
04:30 [ai])elA) mAnA) )emar kt_Ab_A), )ap.eqeyh la)mt_A) wlab_rAh; meTul dlA) ni)rat_ brAh da)mt_A) (am brAh dxi)rtA),
04:31 [ai]xnan hAk_yil )axay:; lA) hwayn bnay )amt_A) )elA) bnay xi)rtA),

next chapter