← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62048: Gal

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


05:01 [ai]qw_mw hAk_yil bxi)rw_t_A) hAy dam$yixA) xarran; wlA) t.et_kad_nw_n tw_b_ bnyirA) d(ab_d.w_t_A) .%.%.
05:02 [ai]hA) )enA) p.awlAws )Amar )+nA) lk_w_n; de)n tet_g.azrw_n, m$yixA) medem lA) mahne) lk_w_n,
05:03 [ai]msahed_ )+nA) deyn tw_b_ lk_ul barnA$ dmet_g.zar; dxayAb_ h+w_ dkuleh nAmw_sA) ne(b.ed_,
05:04 [ai])et_b.aTalt.w_n lk_w_n men m$yixA), )ayleyn dab_nAmw_sA) mezd.ad.qyit.w_n, wmen Tayb.w_t_A) np_alt.w_n,
05:05 [ai]xnan geyr brw_xA) dmen haymAnw_t_A), lsab_rA) dzad.yiqw_t_A) mqaweynan,
05:06 [ai]bam$yixA) geyr ye$w_(; lA) gzw_rtA) medem )yit_eyh, wlA) (w_rlw_t_A); )elA) haymAnw_t_A) dmet_g.amrA) bxw_b.A)%
05:07 [ai]$ap.yir rAhTyin hwayt.w_n; manw_ dawed_k_w_n; dla$rArA) lA) tet.Tp.yisw_n,
05:08 [ai]pyAsk_w_n lA) h+wA) men haw daqrAk_w_n,
05:09 [ai]xmyirA) qalyil kulAh gb_yiltA) maxma(,
05:10 [ai])enA) tk_yil )+nA) (layk.w_n bmAran; d.medem )+xryin lA) met_ra(eyt.w_n, wa)ynA) dd_Alax lk_w_n; hw_ nsayb.ryiwh+y ld_yinA), man di)yt_awh+y%
05:11 [ai])enA) deyn )axay:; )elw_ (d_ak.yil gzw_rtA) mak_rez h+wyit_; lmAnA) met_rd_ep_ h+wyit_, dalmA) )et_b.aTal leh ke$leh dazqyip_A);
05:12 [ai])e$t.w_p_ deyn )Ap_ mep_saq nep_sqw_n hAnw_n dd_Alxyin lk_w_n,
05:13 [ai])an+t.w_n deyn lxi)rw_t_A) h+w )et_qryit.w_n )axay:; balxw_d_ lA) tehwe) xi)rw_t_k_w_n l(elat_ besrA), )elA) bxw_b.A) hwayt.w_n me$t.a(b.d_yin xad_ lxad_,
05:14 [ai]kuleh geyr nAmw_sA) baxd_A) melt_A) met_male); bhAy, dtaxeb_ lqaryib_Ak_ )ayk_ nap_$Ak_,
05:15 [ai])en deyn xad_ lxad_ mnak.t_yit.w_n wA)k_lyit.w_n; xzaw dalmA) xad_ men xad_ tsw_p_w_n%
05:16 [ai])Amar )+nA) deyn dab_rw_xA) hwayt.w_n mhalk_yin; wreg.t_A) dbesrA) lA) men mt_w_m te(b.d_w_n,
05:17 [ai]besrA) geyr rA)eg_ medem dnAk_e) lrw_xA); wrw_xA) rAg.A) medem dnAk_e) lb_esrA), wat_r:ayhw_n saqw_b_le): )enw_n xad_ dxad_; dlA) medem dcAb_eyt.w_n tehww_n (Ab_dyin,
05:18 [ai])en deyn brw_xA) met.d.ab.ryin )n+t.w_n; lA) hwayt.w_n txeyt_ nAmw_sA),
05:19 [ai]yid_yi(yin )enw_n geyr (b_Ad_awh+y: dbesrA), di)yt_ayhw_n; zAnyw_t_A), Tanp_w_t_A), caxnw_t_A),
05:20 [ai]pw_lxAnA) d.ap_t_ak_r:e), xarA$w_t_A), b(eld.b_Ab_w_t_A), xeryAnA), TnAnA), xemtA), (ecyAnA), pAlag_wAt_A):, sed_qe):,
05:21 [ai]xsAmA), qeTlA), rawAyw_t_A), zmArA), wk_ul dalhAleyn dAmeyn, wa)yleyn dhAleyn sA(ryin, )ayk_ dmen lw_qd_am )emret_ lk_w_n; )Ap_ hA$A) )Amari)+nA); dmalk.w_t_eh da)lAhA) lA) yArt.yin%
05:22 [ai]p.i)r:e) deyn drw_xA) )yit_ayhw_n; xw_b.A), xad_w_t_A), $lAmA), mag.rat_, rw_xA), basyimw_t_A), TAb_w_t_A), haymAnw_t_A),
05:23 [ai]mak.yik_w_t_A), msayb.rAnw_t_A), (al hAleyn nAmw_sA) lA) syim,
05:24 [ai])ayleyn deyn dd_am$yixA) )enw_n; besrhw_n zqap_w, (am kulhw_n ki)b_awh+y: war:g_yig_At_eh,
05:25 [ai]nixe) hAk_yil brw_xA); walrw_xA) ne$lam,
05:26 [ai]wlA) nehwe) sr:yiqay $w_b_xA); dmaqlyin xad_ (al xad_, wxAsmyin xad_ bxad_%

next chapter