← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62049: Eph

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

01:01 [ai]p.awlAws $lyixA) dye$w_( m$yixA), bceb_yAneh da)lAhA); la)yleyn di)yt_ayhw_n be)p_esAws, qad.yi$e): wamhaymne): bye$w_( m$yixA),
01:02 [ai]$lAmA) (amk_w_n, wTayb.w_t_A) men )alAhA) )ab_w_n; wmen mAran ye$w_( m$yixA)%
01:03 [ai]mb_arak_ h+w_ )alAhA) )ab_w_h+y dmAran ye$w_( m$yixA); haw dbark_an bkul bw_r:k.An drw_x ba$mayA) bam$yixA),
01:04 [ai])ayk.anA) d.qadem gb_An beh men qd_Am t.ar:myAt_eh d(AlmA); dnehwe) qad.yi$e):, wad_lA) mw_m qd_Amawh+y, wabxw_b.A) qadem ra$man leh,
01:05 [ai]wsAman lab_nayA) bye$w_( m$yixA), )ayk_ da$p_ar lceb_yAneh;
01:06 [ai]dne$t.ab.ax $w_b_xA) dTayb.w_t_eh; haw da)$p.a( (layn byad_ xabyib_eh,
01:07 [ai]dbeh )yit_ lan pw_rqAnA); wb_ad_meh $w_b_qAnA) daxTAhe):; )ayk_ (w_t_rA) dTayb.w_t_eh,
01:08 [ai]hAy de)t_yat.rat_ ban; bkul xek_mA) wabk_ul sw_k.Al,
01:09 [ai]wa)wd.(an )+rAzA) dceb_yAneh; haw d.qadem h+wA) sAm dnes(w_r beh;
01:10 [ai]lamd_ab.rAnw_t_A) dmw_lAyhw_n dzab_ne):, dkulmedem men dryi$ net_xad.at_ bam$yixA); dba$mayA) wb_a)r(A),
01:11 [ai]wb_eh xnan )et_gb_yin, )ayk_ d.qadem ra$man, wacb_A), haw dkul sA(ar )ayk_ tar(yit_A) dceb_yAneh;
01:12 [ai]dnehwe) xnan )ayleyn d.qademn sabarn bam$yixA), lhed_rA) dte$b.w_xt.eh,
01:13 [ai]dA)p_ )an+t.w_n beh $ma(t.w_n melt_A) dqw_$tA); di)yt_eyh sb_art_A) dxayayk.w_n:, wb_eh hayment.w_n; we)t_xt_emt.w_n brw_xA) dqw_d_$A), damlyik_A) h+wAt_;
01:14 [ai]hAy di)yt_eyh rahb_w_nA) dyArt.w_t_an; lp_w_rqAnA) da)yleyn dxA)eyn, wal$w_b_xA) di)yqAreh%
01:15 [ai]meTul hAnA) )Ap_ )enA), hA) men d$em(et_ haymAnw_t_k_w_n dab_mAran ye$w_( m$yixA); wxw_bkw_n dalwAt_ qad.yi$e):
01:16 [ai]lA) me$t.ale) )+nA) lmawd.Ayw_ (al )ap.ayk.w_n:, walme(+had_k_w_n baclawAt_y:;
01:17 [ai]da)lAheh dmAran ye$w_( m$yixA), )ab_A) dte$b.w_xtA), net.el lk_w_n rw_xA) dxek_mt_A) wad_g_elyAnA) byid_a(t_eh;
01:18 [ai]wnenhr:An (ayne): dleb.awAt_k_w_n:; dted.(w_n mAnaw sab_rA) dqeryAneh, wmanw_ (w_t_rA) d$w_b_xA) dyArt.w_t_eh bqad.yi$e):,
01:19 [ai]wmAnA) hyi yat.yirw_t_A) drab.w_t_A) dxayleh; ban ba)yleyn damhaymnyinan, )ayk_ ma(b.d_Anw_t_A) dtw_qp_A) dxayleh,
01:20 [ai]da(b_ad_ bam$yixA), wa)qyimeh men beyt_ myit_e):, wa)wt.b_eh men yamyineh ba$mayA);
01:21 [ai]l(el men kulheyn )ar:k_aws w$w_lTAne):, wxayle): wmAr:awAt_A); wal(el men kul $em dme$t.amah; lA) balxw_d_ b(AlmA) hAnA), )elA) )Ap_ bda(t_yid_,
01:22 [ai]w$a(b.ed_ kulmedem txeyt_ r:eg_lawh+y, wleh di)yt_awh+y l(el men kul; yahbeh ri$A) l(id.+tA);
01:23 [ai]di)yt_eyh gw_$meh; w$w_mlAyA) dhaw dkul bkul m$amle),

next chapter