← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62049: Eph

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


03:01 [ai]meTul hAnA) )enA) p.awlAws, )asyirA) )enA) dye$w_( m$yixA) (al )ap.ayk.w_n: (am+me):;
03:02 [ai])en $ma(t.w_n md_ab.rAnw_t_A) dTayb.w_t_eh da)lAhA) de)t_yahb.at_ lyi bkw_n,
03:03 [ai]dab_g_elyAnA) )et_yid_a( lyi )+rAzA), )ayk.anA) dket_b.et_ lk_w_n baz(w_r:yAt_A);
03:04 [ai])ayk_ mA) dme$k.xyit.w_n kad_ qAreyn )n+t.w_n lmest.ak.Alw_; yid_a(t_y dab_)+rAzeh dam$yixA),
03:05 [ai]haw d.ab_d_Ar:e) )+xr:Ane) lA) )et_yid_a( lab_naynA$A); )ayk_ dhA$A) )et_g.lyi la$lyixawh+y: qad.yi$e): wlanb_yiawh+y: brw_x;
03:06 [ai]dnehww_n (am+me): bnay yArt.w_t_eh w$awt.Ap_e): dpag_reh, wad_mw_lk.AnA) de)t_yiheb_ beh byad_ )ewang.elyiAwn;
03:07 [ai]haw de)nA) hwyit_ m$am$Aneh, )ayk_ mawhab_tA) dTayb.w_t_eh da)lAhA); de)t_yahb.at_ lyi men ma(b.d_Anw_t_A) dxayleh,
03:08 [ai]lyi daz(w_rA) )+nA) dkulhw_n qad.yi$e):; )et_yahb.at_ Tayb.w_t_A) hAd_e); d.e)sabar b(am+me):, (w_t_reh dam$yixA); haw dlA) met_(aqab_;
03:09 [ai]we)nahar lk_ulnA$ )ayd_A) hAy md_ab.rAnw_t_A) d)+rAzA); haw dak_se) h+wA) men (Alme): ba)lAhA), dkul brA);
03:10 [ai]dab_yad_ (id.+tA) tet_yid_a( xek_mt_eh da)lAhA) malyat_ p.w_r:$Ane); la)r:k_aws wal$w_lTAne): dba$mayA),
03:11 [ai]hAy d(at.ed_ h+wA) men (Alme):; w(ab_d.Ah bye$w_( m$yixA) mAran,
03:12 [ai]haw dbeh )yit_ lan pareh+syia) wqaryib_w_t_A), btw_k_lAnA) dhaymAnw_t_eh,
03:13 [ai]meTul hAnA) $A)elnA); dlA) tema)n lyi bu)wlcAnay: d(al )ap.ayk.w_n:, dhAd_e) hyi te$b.w_xt.k_w_n,
03:14 [ai]wk_A)ep_nA) bw_r:kay lwAt_ )ab_w_h+y dmAran ye$w_( m$yixA),
03:15 [ai]haw dmeneh me$t.amhA) kul )ab_Ahw_t_A), dba$mayA) wb_a)r(A);
03:16 [ai]dnet.el lk_w_n )ayk_ (w_t_rA) dte$b.w_xt.eh; dab_xaylA) te$t.arrw_n brw_xeh; dab_b_arnA$k_w_n dalg_aw
03:17 [ai]ne(mar m$yixA) bhaymAnw_t_A), wableb.awAt_k_w_n: bxw_b.A); kad_ nehwe) $aryir (eqArk_w_n w$et_e)st_k_w_n;
03:18 [ai]dte$k.xw_n lmad_rAk_w_ (am kulhw_n qad.yi$e):; mAnaw rawmA), w(w_mqA), wu)wrk.A), wap_t_AyA);
03:19 [ai]wt_ed.(w_n rab.w_t_A) dyid_a(t_A) d.xw_beh dam$yixA); wt_et_malw_n bkuleh mw_lAyA) da)lAhA),
03:20 [ai]lhaw deyn damce) bxaylA) yat.yir men kul lme(b.ad_ lan; wyat.yir men mA) d$A)lyinan wrAneynan; )ayk_ xayleh dmest.(ar ban;
03:21 [ai]leh t.e$b.w_xtA) b(id.+t.eh bye$w_( m$yixA); bkulhw_n d.Ar:e) d(Almay: (Almyin, )amyin

next chapter