← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62049: Eph

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


04:01 [ai]b.A(e) )+nA) hAk_yil menk_w_n )enA) )asyirA) bmAran; dat_halk_w_n )ayk.anA) dyA)e) lqeryAnA) de)t_qryit.w_n;
04:02 [ai]bkulAh mak.yik_w_t_ re(yAnA); wnyixw_t_A) wnag.yirw_t_ rw_xA), wahwayt.w_n msayb.ryin xad_ lxad_ bxw_b.A),
04:03 [ai]wahwayt.w_n xp_yiTyin lmeTar )awyw_t_A) drw_xA), baxzAqA) da$lAmA);
04:04 [ai]dtehww_n bxad_ pag_rA) wb_axd_A) rw_xA); )ayk_ mA) de)t_qryit.w_n bxad_ sab_rA) dqeryAnk_w_n,
04:05 [ai]xad_ h+w_ geyr mAryA), waxd_A) haymAnw_t_A), waxd_A) ma(mw_d_yit_A),
04:06 [ai]wxad_ )alAhA) )ab_A) dkul, w(al kul wabyad_ kul wabk_ulan,
04:07 [ai]lxad_ xad_ menan deyn )et_yahb.at_ Tayb.w_t_A); )ayk_ m$w_xt_A) dmawhab_t_eh dam$yixA),
04:08 [ai]meTul hAnA) )amyir; dasleq lamrawmA) wa$b_A) $b_yit_A); wyah+b_ mawhb_At_A): lab_naynA$A),
04:09 [ai]dasleq deyn, mAnA) h+y; )elA) )en dA)p_ nxet_ lw_qd_am lt_axt.AyAt_Ah: da)r(A),
04:10 [ai]haw danxet_; hw_yw_ haw dA)p_ sleq; l(el men kulhw_n $mayA), dan$alem kul,
04:11 [ai]whw_ yah+b_; )yit_ da$lyixe):, wi)yt_ danb_yie):, wi)yt_ damsab.r:Ane), wi)yt_ d.r:A(awAt_A), wi)yt_ dmalp_Ane):;
04:12 [ai]lag_mArA) dqad.yi$e):, la(b_Ad_A) dte$me$tA), lb_enyAnA) dpag_rA) dam$yixA);
04:13 [ai](d_amA) dkulan nehwe) xad_ medem, bhaymAnw_t_A) wb_yid_a(t_A) dab_reh da)lAhA); wxad_ gab_rA) gmyirA) bam$w_xt_A) dqawmt_A) d$w_mlAyeh dam$yixA);
04:14 [ai]wlA) nehwe) yalw_d_e):, dmezd.a(z(yin wme$t.aneyn lk_ul rw_x dyw_lp.Ane): nk_yile): d.ab_naynA$A); hAnw_n dab_xAr(w_t_hw_n mecTan(yin dnaT(w_n;
04:15 [ai])elA) hwayn $aryiryin b.xw_ban; dkw_l medem dyilan nerb.e) bam$yixA), dhw_yw_ ri$A);
04:16 [ai]wmeneh kuleh pag_rA) met_rak.ab_ wmet_qaTar bkul $Ar:yAn; )ayk_ mawhab_tA) dmet_yahb.A) bam$w_xt_A) lk_ul had.Am; lt_arbyit_A) dyileh dpag_rA), dab_xw_b.A) ne$t.alam benyAneh%
04:17 [ai]hAd_e) deyn )Amar )+nA) wamsahed_ )+nA) bmAryA); dmen hA$A) lA) tehww_n mhalk_yin )ayk_ $ark.A) d(am+me):; damhalk_yin basryiqw_t_ re(yAnhw_n,
04:18 [ai]wxe$w_k_yin bmad.(ayhw_n:, wnw_k_r:Ayyin )enw_n men xayawh+y: da)lAhA); meTul dlayt. bhw_n yid_a(t_A), wmeTul (wyirw_t_ lebhw_n,
04:19 [ai]hAnw_n dap_saqw sab_rhw_n; wa)$lemw nap_$hw_n lp_axzw_t_A), walp_w_lxAnA) dkulAh Tanp_w_t_A) bya(nw_t_hw_n,
04:20 [ai])an+t.w_n deyn lA) h+wA) hAk_anA) yilep_t.w_nAyh+y lam$yixA);
04:21 [ai])en $aryirA)yit_ $ma(t.w_nAyh+y wb_eh yilep_t.w_n; )ayk_ mA) di)yt_awh+y qw_$tA) bye$w_(;
04:22 [ai])elA) dat_nyixw_n menk_w_n hw_p.Ak_ayk.w_n: qad_mAy:e); lb_arnA$A) haw (at.yiqA), dmet_xab.al bar:g_yig_At_A) dTw_(yay;
04:23 [ai]wt_et_xad.t_w_n brw_xA) dmad.(ayk.w_n:;
04:24 [ai]wt_elb.$w_n lb_arnA$A) xad_+t_A), haw dba)lAhA) )et_b.ryi, bzad.yiqw_t_A), wabxasyw_t_A) dqw_$tA)%
04:25 [ai]meTul hAnA) )anyixw menk_w_n kad.Ab_w_t_A) wmalelw qw_$tA) )+nA$ (am qaryib_eh, hadAme): xnan geyr xad_ dxad_,
04:26 [ai]rg_azw wlA) texTw_n; w$em$A) (al rw_g_zk_w_n lA) ne(rab_,
04:27 [ai]wlA) tet.lw_n )at_rA) lA)k_el qarcA),
04:28 [ai]wa)ynA) dgAneb_ h+wA), mek.yil lA) neg_nw_b_; )elA) nel)e) bi)yd_awh+y: wnep_lw_x TAb_At_A):; dnehwe) leh lmet.al lman dasnyiq .%.%.
04:29 [ai]kul melA) sanyA) men pw_mk_w_n lA) t.epw_q; )elA) )ayd_A) d$ap.yirA) wxA$xA) lb_enyAnA); dtet.el Tayb.w_t_A) la)yleyn d$Am(yin,
04:30 [ai]wlA) tehww_n m(yiqyin lrw_xA) qad.yi$tA) da)lAhA); de)t_xt_emt.w_n beh lyawmA) dpw_rqAnA),
04:31 [ai]kulAh maryirw_t_A), wxemt_A), wrw_g_zA), wrawb.A), wg_w_d.Ap_A) ne$t.aqlAn menk_w_n; (am kulAh byi$w_t_A),
04:32 [ai]wahwayt.w_n basyimyin xad_ lwAt_ xad_, wamraxmAnyin; wahwayt.w_n $Ab_qyin xad_ lxad_; )ayk.anA) da)lAhA) bam$yixA) $b_aq lan,

next chapter