← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62049: Eph

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


05:01 [ai]hwayt.w_n hAk_yil met.dameyn ba)lAhA), )ayk_ bnayA) xabyib_e):,
05:02 [ai]whalek_w bxw_b.A); )ayk_ dA)p_ m$yixA) )axb_an wa)$lem nap_$eh (al )ap.ayn:; qw_rb.AnA) wd_eb_xA) la)lAhA) lryixA) basyimA)%
05:03 [ai]zAnyw_t_A) deyn, wk_ulAh Tanp_w_t_A), w(Alw_b_w_t_A); )Ap_lA) me$t.amAhw_ te$t.amah baynAt_k_w_n; )ayk_ dyA)e) lqad.yi$e):,
05:04 [ai]wlA) cw_xyAt_A):, wlA) mele): d$ATyw_t_A), )aw dbezxA), )aw d$e(yA), hAleyn dlA) met_b.a(yAn:; )elA) xlAp_ hAleyn tawd.yit_A)%
05:05 [ai]hAd_e) deyn hwayt.w_n yAd_(yin; dkulnA$ di)yt_awh+y zanAyA), )aw Tanp_A), )aw (Alw_b_A), di)yt_awh+y pAlax p.t_ak_r:e); layt. leh yArt.w_t_A) bmalk.w_t_eh dam$yixA) wd_a)lAhA)%
05:06 [ai]dalmA) )+nA$ naT(eyk_w_n bmele): sr:yiqAt_A); meTul hAleyn h+w_ geyr )At_e) rw_g_zeh da)lAhA) (al bnayA) dlA) met.Tp.yisAnw_t_A),
05:07 [ai]lA) hAk_yil tehww_n lhw_n $awt.Ap_e):;
05:08 [ai])yit_ayk.w_n h+wayt.w_n geyr men lw_qd_am xe$w_k_A); hA$A) deyn nw_hrA) )an+t.w_n bmAran, )ayk_ bnay nw_hrA) hAk_yil, hAk_anA) halek_w,
05:09 [ai]p.i)r:awh+y geyr dnw_hrA); bkulAh )enw_n TAb_w_t_A), wzad.yiqw_t_A), wqw_$tA),
05:10 [ai]wahwayt.w_n pAr$yin; mAnA) $ap.yir qd_Am mAran,
05:11 [ai]wlA) hwayt.w_n me$tawt.p_yin lwAt_ (b_Ad_e): dxe$w_k_A); d.p_i)r:e) layt. bhw_n; )elA) hwayt.w_n mk_awnyin lhw_n,
05:12 [ai]medem geyr dab_Tw_$yay (Ab_dyin; nd_yid_ h+w_ )Ap_ lammalAlw_t_eh,
05:13 [ai]kul medem geyr met_k.awan men nw_hrA), wmet_gle); wk_ulmedem dag_le) nw_hrA) h+w
05:14 [ai]meTul hAnA) )amyir; de)t.t.(yir damk.A) wqw_m men beyt_ myit_e):; wnanhar lAk_ m$yixA)%
05:15 [ai]xzaw hAk_yil )ayk.anA) thalk_w_n zahyA)yit_; lA) )ayk_ sak_le):; )elA) )ayk_ xak.yime):,
05:16 [ai]dzAb_nyin qi)rshw_n; meTul dyawmAt_A): byi$e): )enw_n,
05:17 [ai]meTul hAnA) lA) tehww_n xasyir:ay re(yAnA); )elA) )est.ak.alw, mAnaw ceb_yAneh da)lAhA),
05:18 [ai]wlA) hwayt.w_n rAweyn bxamrA), dbeh )yit_ )Asw_Tw_t_A); )elA) )et_mlaw brw_xA),
05:19 [ai]wmalelw (am nap_$k_w_n bmazmw_r:e), wabt_e$b.xAtA):; wb_azmyir:At_A) drw_xA) hwayt.w_n zAmryin bleb.awAt_k_w_n: lmAryA),
05:20 [ai]wahwayt.w_n mawdeyn bkulzb_an (al )ap.ay: kulnA$; ba$meh dmAran ye$w_( m$yixA), la)lAhA) )ab_A),
05:21 [ai]wahwayt.w_n me$t.a(b.d_yin xad_ lxad_ b.xw_beh dam$yixA)%
05:22 [ai]ne$e):; hwayt.eyn: me$t.a(b.d_An: lb_a(layk.eyn:; )ayk_ dalmAran;
05:23 [ai]meTul dgab_rA) ri$Ah h+w_ da)n+t.t_A); )ayk.anA) dA)p_ m$yixA) ri$A) hw_ d(id.+tA); whw_yw_ maxyAnA) dpag_rA),
05:24 [ai])elA) )ayk.anA) d(id.+tA) me$t.a(b.d_A) lam$yixA); hAk_anA) )Ap_ ne$e): lb_a(layheyn: bkulmedem%
05:25 [ai]g.ab_r:e); )axeb_w ne$ayk.w_n:; )ayk_ dA)p_ m$yixA) )axeb_ l(id.+t.eh, wnap_$eh )a$lem (al )ap.eyh:;
05:26 [ai]danqad.$yih wand_ak.eyh, basxAyA) dmayA):, wabmelt_A),
05:27 [ai]wanqyimyih (id.+tA) lnap_$eh, kad_ m$ab.xA), wlayt. b.Ah Tw_l$A), wlA) qamTA), wlA) medem, dalhAleyn dAme), )elA) tehwe) qad.yi$A), dlA) mw_m,
05:28 [ai]hAk_anA) wAle) lg_ab_r:e); dnaxb_w_n ne$ayhw_n:, )ayk_ d.alp_ag_r:ayhw_n, man dla)n+t.t_eh geyr maxeb_; nap_$eh h+w_ maxeb_,
05:29 [ai]lA) geyr )+nA$ memt_w_m sAne) pag_reh; )elA) mt_arse) leh, wyAcep_ dyileh; )ayk.anA) dA)p_ m$yixA) d(id.+t.eh;
05:30 [ai]meTul d.hadAme): xnan dpag_reh; wmen besreh xnan, wmen g.ar:mawh+y,
05:31 [ai]meTul hAnA) ne$b.w_q gab_rA) la)b_w_h+y wle)meh; wneqap_ la)n+t.t_eh; wnehww_n t.r:ayhw_n xad_ bsar,
05:32 [ai]hAnA) )+rAzA) rab_ h+w_; )enA) deyn )Amar )+nA) (al m$yixA) w(al (id.+t.eh,
05:33 [ai]bram )Ap_ )an+t.w_n kul xad_ xad_ menk_w_n; hAk_anA) nerxam )an+t.t_eh )ayk_ dalnap_$eh; )an+t.t_A) deyn, tehwe) dAxlA) men ba(lAh%

next chapter