← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62049: Eph

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


06:01 [ai]bnayA); )e$t.am+(w la)b_Ahayk.w_n: bmAran; hAd_e) geyr ki)nA),
06:02 [ai]whAnaw pw_qdAnA) qad_mAyA) damlyik_, yaqar la)b_w_k_ wle)mAk_;
06:03 [ai]dnehwe) lAk_ d$ap.yir; wni)rk.w_n xayayk.: (al )ar(A),
06:04 [ai])ab_Ahe):; lA) targ.zw_n bnayk.w_n; )elA) rab.aw )enw_n bmard.w_t_A) wabyw_lp.AnA) dmAran%
06:05 [ai](ab_d.e):; )e$t.am+(w lmAr:ayk.w_n dbab_sar; bdexlt_A), wb_art_yit_A), wb_ap_$yiTw_t_ leb.A), )ayk_ dlam$yixA);
06:06 [ai]lA) bmaxze) (aynA), )ayk_ haw d.lab_naynA$A) $Ap_ryin )n+t.w_n; )elA) )ayk_ (ab_d.e): dam$yixA), d(Ab_dyin ceb_yAnA) da)lAhA),
06:07 [ai]w$ame$w )enw_n men kulAh nap_$k_w_n bxw_b.A); )ayk_ dalmAran, wlA) )ayk_ d.lab_naynA$A);
06:08 [ai]kad_ yAd_(yit.w_n dhaw medem d(Ab_ed_ )+nA$ d$ap.yir; hw_ met_pra( men mAran; )en (ab_d.A) h+w_, we)n bar xi)r:e)%
06:09 [ai])Ap_ )an+t.w_n mAr:ayA); hAk_anA) hwayt.w_n (Ab_dyin l(ab_d.ayk.w_n:, hwayt.w_n $Ab_qyin lhw_n sak_lw_t_A); meTul dyAd_(yin )n+t.w_n dA)p_ mArk_w_n dyilk_w_n )yit_awh+y ba$mayA); wmasab_ ba)p.e): layt. lwAt_eh .%.%.
06:10 [ai]mek.yil )axay: )et_xayalw bmAran wabt_w_qp_A) dxayleh,
06:11 [ai]walb_a$w kuleh zaynA) da)lAhA); )ayk.anA) dte$k.xw_n lamqAm lw_qb_al cen(At_eh: dA)k_elqarcA);
06:12 [ai]meTul dtak_t.w_$k_w_n, lA) h+wA) (am besrA) wad_mA); )elA) (am )ar:k_aws w(am $alyiTAne):, w(am )axyid_ay: (AlmA) dhAnA) xe$w_k_A), w(am r:w_xe) byi$At_A):, dat_xeyt_ $mayA),
06:13 [ai]meTul hAnA) lb_a$w kuleh zaynA) da)lAhA); dte$k.xw_n te)r(w_n byi$A); wk_ad_ m(at.d_yin )n+t.w_n bkulmedem, tqw_mw_n%
06:14 [ai]qw_mw hAk_yil waxzw_qw xacayk.w_n: bqw_$tA), walb_a$w $eryAnA) dzad.yiqw_t_A),
06:15 [ai]wsa)nw br:eg_layk.w_n Tw_yAb_eh de)wang.elyiAwn da$lAmA),
06:16 [ai]w(am hAleyn, sab_w lk_w_n sak.rA) dhaymAnw_t_A); dbAh tet_mcw_n xaylA) lmad_(Ak_w_ kulhw_n g.e)r:awh+y yAqd.e): dbyi$A),
06:17 [ai]wsyimw sanwartA) dpw_rqAnA), wa)xw_d_w sayp_A) drw_xA); di)yt_awh+y melt_A) da)lAhA),
06:18 [ai]wabk_ul clawAn: wabk_ul bA(wAn: calaw bkulzb_an brw_x, wb_Ah baclw_t_A) hwayt.w_n $Ahryin bkul (edAn; kad_ mcaleyt.w_n )amyinA)yit_ wmet_k.a$p_yin (al )ap.ay: kulhw_n qad.yi$e):,
06:19 [ai])Ap_ (lay; dtet_yiheb_ lyi melt_A) bmap_t.ax pw_my; d(yin bag_le) )ak_rez )+rAzA) dasb_art_A),
06:20 [ai]haw de)nA) )yizg.ad.eh b$i$lAt_A):; dab_pareh+syia) )emallyiwh+y, )ayk_ dwAle) lyi lammalAlw_t_eh%
06:21 [ai]dted.(w_n deyn )Ap_ )an+t.w_n medem dalwAt_y, wmedem dsA(ar )+nA); hA) mawd.a( lk_w_n Tw_k_yiqAws )axA) xabyib_A) wam$am$AnA) mhaymnA) bmAran;
06:22 [ai]dleh $ad.ret_ lwAt_k_w_n (leyh (al hAd_e); dted.(w_n mA) dalwAt_y, wanb_aya) leb.awAt_k_w_n:,
06:23 [ai]$lAmA) (am )axayn: wxw_b.A) (am haymAnw_t_A); men )alAhA) )ab_A), wmen mAran ye$w_( m$yixA),
06:24 [ai]Tayb.w_t_A) (am kulhw_n )ayleyn dmaxb_yin lmAran ye$w_( m$yixA), dlA) xb_Al, )amyin%