← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62050: Phil

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


02:01 [ai])en )yit_ lk_w_n hAk_yil, bw_yA)A) bam$yixA), we)n mamle) bleb.A) bxw_b.A), we)n $awt.Ap_w_t_A) drw_xA), we)n rw_xAp_A) wr:axme);
02:02 [ai]$alemw xad_wat_y; dxad_ re(yAnA) nehwe) lk_w_n, wxad_ xw_b.A), waxd_A) np_e$, waxd_A) tar(yit_A),
02:03 [ai]wmedem bxeryAnA) )aw bte$b.w_xtA) sryiqtA), lA) te(b.d_w_n; )elA) bmak.yik_w_t_ re(yAnA); kulnA$ lxab_reh )ayk_ damyat.ar meneh,
02:04 [ai]wlA) )+nA$ dnap_$eh ni)cap_; )elA) kulnA$ )Ap_ dxab_reh,
02:05 [ai]whAd_e) )et_ra(aw bnap_$k_w_n; hAy dA)p_ ye$w_( m$yixA),
02:06 [ai]haw dkad_ )yit_awh+y bad_mw_t_A) da)lAhA); lA) h+wA) xTw_p_yA) xa$b.Ah hAd_e), di)yt_awh+y pexmA) da)lAhA),
02:07 [ai])elA) nap_$eh sareq, wad_mw_t_A) d(ab_d.A) nsab_, wahwA) bad_mw_t_A) d.ab_naynA$A), wb_e)sk.imA) )e$t.k_ax )ayk_ barnA$A),
02:08 [ai]wmak.ek_ nap_$eh, we)$t.ma( (d_amA) lmawtA), mawtA) deyn, dazqyip_A),
02:09 [ai]meTul hAnA) )Ap_ )alAhA) )asg.yi ramrmeh, wyah+b_ leh $mA) damyat.ar men kul $mAhyin:;
02:10 [ai]dba$meh dye$w_( kul brw_k_ tek.w_p_, dba$mayA), wb_a)r(A), wd_alt_axt. men )ar(A);
02:11 [ai]wk_ul le$An nawd.e) dmAryA) h+w ye$w_( m$yixA) l$w_b_xA) da)lAhA) )ab_w_h+y%
02:12 [ai]mek.yil xabyib_ay:; )ayk.anA) dab_k_ulzb_an )e$t.ma(t.w_n; lA) kad_ qaryib_ )+nA) lk_w_n balxw_d_, )elA) hA$A) draxyiq )+nA) menk_w_n; yat.yirA)yit_ bdexlt_A) wb_art_yit_A); plw_xw pw_lxAnA) dxayayk.w_n:,
02:13 [ai])alAhA) h+w geyr mxap.eT bkw_n; )Ap_ lmecb.A), )Ap_ lmes(ar; haw dcAb_eyn )n+t.w_n,
02:14 [ai]kulmedem hwayt.w_n (Ab_dyin; dlA) reTnA) wad_lA) pw_lAg_;
02:15 [ai]dtehww_n tamyime): wad_lA) mw_m, )ayk_ bnayA) dkayA): da)lAhA); d(Amryin bdArA) (asqA) wam(aqmA), we)t_xzaw baynAt_hw_n )ayk_ nahyir:e) b(AlmA);
02:16 [ai]di)yt_ayk.w_n lhw_n bdw_k.at_ xay:e) l$w_b_hAry dyily byawmeh dam$yixA); dlA) h+wA) )yiqi) rehTet_ wlA) sryiqA)yit_ (emlet_,
02:17 [ai])elA) )Ap_en met_naqe) )+nA) (al deb_xt_A) wt_e$me$tA) dhaymAnw_t_k_w_n; xAd_e) )+nA) wrAwez )+nA) (am kulk_w_n,
02:18 [ai]hAk_anA) )Ap_ )an+t.w_n xd_aw warwazw (amy,
02:19 [ai]msabar )+nA) deyn bmAran ye$w_(; de)$ad.ar lwAt_k_w_n lTyimAt_e)Aws ba(g_al; dA)p_ lyi nehwe) lyi nyAxA); kad_ )ilap_ meTulAt_k_w_n,
02:20 [ai]layt. lyi geyr )+xryin hArk.A) da)yk_ nap_$y h+w_; da)k_yip_A)yit_ yAcep_ dyilk_w_n,
02:21 [ai]kulhw_n geyr dnap_$hw_n h+w_ b.A(eyn; wlA) dye$w_( m$yixA),
02:22 [ai]bw_qyeh deyn dhAnA) yAd_(yit.w_n; da)yk_ brA) (am )ab_w_h+y; hAk_anA) pAlax (amy basb_art_A),
02:23 [ai]lhAnA) msabar )+nA); de)$ad.ar lwAt_k_w_n ba(g_al mA) daxzyit_ mA) dalwAt_y,
02:24 [ai]wat_k_yil )+nA) (al mAry; dA)p_ )enA) ba(g_al )At_e) )+nA) lwAt_k_w_n,
02:25 [ai]hA$A) deyn )elact_any cb_w_t_A); de)$ad.ar lwAt_k_w_n le)p.ap_rAwd_yiTAs )axA); di)yt_awh+y m(ad.rAnA), wp_AlxA) d(amy; dyilk_w_n deyn $lyixA), wam$am$AnA) dax$axt_y;
02:26 [ai]meTul daswe) h+wA) lmexzA) lk_ulk_w_n; wam(Aq h+wA) dyid_a( da$ma(t.w_n de)t_k.rah,
02:27 [ai])Ap_ )et_k.rah geyr (d_amA) lmawtA); )elA) )alAhA) raxem (lawh+y; lA) h+wA) deyn (lawh+y balxw_d_; )elA) )Ap_ (lay; dlA) tehwe) lyi (AqA) (al (AqA),
02:28 [ai]xp_yiTA)yit_ hAk_yil $ad.art.eh lwAt_k_w_n; dkad_ texzw_nAyh+y, tw_b_ texd.w_n; wlyi qalyil nehwe) np_i)$A),
02:29 [ai]qab.lw_h+y hAk_yil bmAryA) bkul xad_wA), wla)yleyn dhAk_anA) )enw_n; bi)yqArA) )axw_d_w )enw_n,
02:30 [ai]meTul (b_Ad_A) geyr dam$yixA) (d_amA) lmawtA) maTyi, wb_asar (al nap_$eh; danmale) medem dbacart.w_n h+wayt.w_n bte$me$tA) dalwAt_y%

next chapter