← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62050: Phil

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


03:01 [ai]mek.yil )axay: xd_aw bmAran, heneyn kad_ heneyn de)k_tw_b_ lk_w_n; lA) mA)nA) lyi; meTul dalk_w_n mzahr:An,
03:02 [ai])ezd.ah+rw men kalb.e):, )ezd.ah+rw men pA(le): byi$e):, )ezd.ah+rw men psAq besrA),
03:03 [ai]gzw_rtA) geyr xnan )yit_ayn; )ayleyn dpAlxyinan la)lAhA) brw_xA); wme$t.ab_hryinan bye$w_( m$yixA); wlA) tk_yilyinan (al besrA);
03:04 [ai]kad_ lyi )yit_ h+wA) lyi tw_k_lAnA) )Ap_ (al besrA), )en geyr )+nA$ sAb_ar dtw_k_lAneh bb_esrA) h+w; yat.yir meneh )enA),
03:05 [ai]gzyirA) bar tmAnyA) yawmyin:, men Tw_hmA) di)ysrAyel, men $ab_TA) db_enyAmyin,(eb_rAyA) bar (eb_r:Aye), bnAmw_sA) pryi$AyA),
03:06 [ai]baTnAnA) rAd_w_p_A) d(id.+tA), wabzad.yiqw_t_A) dnAmw_sA) dlA) re$yAn h+wyit_,
03:07 [ai])elA) hAleyn dyw_t_rAnA) hway: lyi; xw_srAnA) xe$b.et_ )eneyn: meTul m$yixA),
03:08 [ai])Ap_ xA$eb_ )+nA) lheyn kulheyn xw_srAnA); meTul rab.w_t_A) dyid_a(t_eh dye$w_( m$yixA) mAry; haw dmeTulAt_eh kulmedem xesret_, wa)yk_ zeb_lA) xe$b.et_; dlam$yixA) )it_ar;
03:09 [ai]we)$t.k_ax beh; kad_ layt. lyi zad.yiqw_t_A) dnap_$y hAy dmen nAmw_sA); )elA) hAy dmen haymAnw_t_A) dam$yixA); di)yt_eyh zad.yiqw_t_A) dmen )alAhA);
03:10 [ai]dbAh )e$tawd.a( lye$w_( walxaylA) daqyAmt.eh; we)$tawt.ap_ bxa$awh+y:, we)t.dame) bmawt.eh;
03:11 [ai]dalmA) )e$k.ax )emaTe) laqyAmtA) dmen beyt_ myit_e):,
03:12 [ai]lA) h+wA) men kad.w_ nesb.et_, )aw men kad.w_ )et_g.amret_, )elA) rAheT )+nA); dalmA) )ad_rek_ lmedem dmeTulAt_eh )ad_rk_any ye$w_( m$yixA) .%.%.
03:13 [ai])axay:; )enA) (al nap_$y lA) rAne) )+nA) da)d_rk_et_, xd_A) deyn yAd_a( )+nA); dad_b_est.ary TA(e) )+nA), wlaqd_Amay me$taw$aT )+nA),
03:14 [ai]wrAheT )+nA) lw_qb_al nyi$A); de)sab_ zAk_w_t_A) dqeryAnA) dal(el da)lAhA), bye$w_( m$yixA),
03:15 [ai])ayleyn dag_myiryin hAk_yil hAleyn net_ra(w_n, we)n medem )+xrAnyA)yit_ met_ra(eyn )n+t.w_n; )Ap_ hAd_e) )alAhA) neg_le) lk_w_n,
03:16 [ai]bram lhAd_e) dmaTyin; bxad_ $b_yilA) ne$lam, wb_axd_A) )awyw_t_A)%
03:17 [ai])et.damaw byi )axay:; wahwayt.w_n met_b.aqeyn ba)yleyn, dhAk_anA) mhalk_yin; )ayk_ dmw_t_A) dban xAzeyt.w_n,
03:18 [ai])yit_ geyr sag.yie)):; da)+xrAnyA)yit_ mhalk_yin; hAnw_n dzab_nyin: sag.yiA)n: )emret_ lk_w_n (layhw_n; hA$A) deyn kad_ bAk_e) )+nA) )Amar )+nA), hAnw_n dab_(eld.b_Ab_e): dazqyip_eh dam$yixA),
03:19 [ai]dxart_hw_n )ab_dAnA) h+y, hAnw_n da)lAhhw_n karshw_n wt_e$b.w_xt.hw_n beht.at_hw_n, hAleyn dtar(yit_hw_n ba)r(A) h+y,
03:20 [ai]dyilan deyn pw_lxAnan ba$mayA) h+w, wmen tamAn msak.eynan lmaxyAnA), lmAran ye$w_( m$yixA);
03:21 [ai]dhw_ nxalep_ pag_rA) dmw_k.Ak_an; dnehwe) bad_mw_t_A) dpag_rA) d$w_b_xeh; )ayk_ xayleh rab.A) haw dbeh kul )e$t.a(b.ad_ leh%

next chapter