← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62050: Phil

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


04:01 [ai]mek.yil )axay:; xabyib_e): war:xyime), wxad_wat_y wak_lyily; hAk_anA) qw_mw bmAran xabyib_ay:,
04:02 [ai]men )ewAhd_yia) b.A(e) )+nA) wmen sw_nTyik_a); dxad_ re(yAnA) nehwe) lheyn bmAran,
04:03 [ai])Ap_ menAk_ b.A(e) )+nA), bar zawg.y $aryirA); dtehwe) m(ad.ar lheyn; dheneyn l)yi: (amy be)wang.elyiAwn (am qlimyis w(am $ark.A) dam(ad.r:Anay; hAnw_n da$mAhayhw_n: kt_yib_yin bak_t_Ab_A) dxay:e)%
04:04 [ai]xd_aw bmAran bkulzb_an; wt_w_b_ )Amar )+nA) xd_aw,
04:05 [ai]wmak.yik_w_t_k_w_n tet_yid_a( lwAt_ kulnA$, mAran qaryib_ h+w_,
04:06 [ai]d.medem lA) ti)cp.w_n; )elA) bkulzb_an baclw_t_A), wabb_A(w_t_A), wabt_awd.yit_A), $e)lAt_k_w_n: net_yad.(An: qd_Am )alAhA),
04:07 [ai]wa$lAmeh da)lAhA) haw drab. men kul mad.a(; nnaTar leb.awAt_k_w_n: wmad.(ayk.w_n: bye$w_( m$yixA)%
04:08 [ai]mek.yil )axay:; )ayleyn d$ar:yirAn, wa)yleyn dnak_p.An:, wa)yleyn dki)nAn: wa)yleyn dd_ak_yAn:, wa)yleyn d.ar:xyimAn wa)yleyn da$b_yixAn:, wa)yleyn (b_Ad_e): d$w_b_xA) wad_qw_lAsA); hAleyn )et_ra(aw,
04:09 [ai]hAleyn dyilep_t.w_n, wqab.elt.w_n, wa$ma(t.w_n, waxzayt.w_n byi; hAleyn s(w_rw; wa)lAhA) da$lAmA) nehwe) (amk_w_n%
04:10 [ai]rawrb_A)yit_ deyn xd_yit_ bmAran; da)qep_t.w_n lmi)cap_ dyily; )ayk.anA) dA)p_ yAcp.yin h+wayt.w_n; )elA) lA) sp_yiqyin h+wayt.w_n,
04:11 [ai]lA) h+wA) deyn meTul daxsar lyi, )Amar )+nA), )enA) geyr yelp.et_; dnehwe) sAp_eq lyi haw medem di)yt_ lyi,
04:12 [ai]yAd_a( )+nA) de)t_mak.ak_, yAd_a( )+nA) h+w_ )Ap_ de)t_yat.ar bkul, wabk_ul medem md_ara$ )+nA); )Ap_ bsab_(A) )Ap_ bkap_nA), bam$art.xw_t_A) wabxasyirw_t_A);
04:13 [ai]dkul medem mce) )+nA) xaylA) bam$yixA), damxayel lyi,
04:14 [ai]bram $ap.yir (b_ad.t.w_n; de)$tawt.ap_t.w_n lu)wlcAnay:%
04:15 [ai]yAd_(yin )n+t.w_n deyn )Ap_ )an+t.w_n p_yilyip.isAye):; dab_$w_rAyA) dasb_art_A), kad_ nep_qet_ men maqed_Awnyia); )Ap_lA) xd_A) men (id_At_A): )e$tawt.ap_ lyi bxw_$b.An masb_A) wmat.lA), )elA) )an+t.w_n balxw_d_;
04:16 [ai]dA)p_ lt_esalAwnyiqi) xd_A) zb_an wt_ar:t.eyn; x$axt_y $ad.art.w_n lyi,
04:17 [ai]law dmawhab_t_A) b.A(e) )+nA); )elA) b.A(e) )+nA); d.p_i)r:e) nesg.w_n lk_w_n,
04:18 [ai]kulmedem qab.let_, wyat.yir lyi wamle) )+nA); wnesb.et_ kul, d$ad.art.w_n lyi byad_ )ep.ap_rAwd_yiTAs; ryixA) basyimA), wd_eb_xA) mqablA), d$Ap_ar la)lAhA),
04:19 [ai]wa)lAhy nmale) kulAh snyiqw_t_k_w_n; )ayk_ (w_t_reh, b$w_b_xA) dye$w_( m$yixA),
04:20 [ai]la)lAhA) deyn )ab_w_n; $w_b_xA) wi)yqArA) l(Alam (Almyin, )amyin%
04:21 [ai]$a)lw ba$lAmA) dkulhw_n qad.yi$e): dab_ye$w_( m$yixA), $A)lyin ba$lAmk_w_n )axe): d(amy,
04:22 [ai]$A)lyin ba$lAmk_w_n kulhw_n qad.yi$e):; yat.yirA)yit_ hAleyn dmen bayt.eh dqesar,
04:23 [ai]Tayb.w_t_eh dmAran ye$w_( m$yixA) (am kulk_w_n, )amyin%