← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62052: 1Th

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


02:01 [ai]wa)n+t.w_n yAd_(yin )n+t.w_n )axay:; dma(lAnan dalwAt_k_w_n lA) h+wA) sryiqA)yit_ hwA);
02:02 [ai])elA) lw_qd_am xa$nan we)cTa(arnan; )ayk_ dyAd_(yit.w_n bp_yilyip.Aws, whAydeyn ba)g_w_nA) rab.A); maleln (amk_w_n bpareh+syia) da)lAhan, sb_art_eh dam$yixA),
02:03 [ai]bw_yA)an geyr lA) h+wA) men TA(yw_t_A), )Ap_lA) men Tanp_w_t_A), )Ap_lA) bnek_lA);
02:04 [ai])elA) )ayk_ mA) dab_qeynan la)lAhA) dtet_hayman sb_art_eh; hAk_anA) mmallyinan, lA) )ayk_ d.lab_nay )+nA$A) ne$p.ar; )elA) la)lAhA), haw dbAqe) leb.awAt_an:,
02:05 [ai])Ap_lA) geyr memt_w_m )et_xa$axn bmaml+lA) $ad.AlA) )ayk_ dyAd_(yin )n+t.w_n, wlA) b(elt_A) dya(nw_t_A), )alAhA) sAhed_,
02:06 [ai]wlA) b(ayn $w_b_xA) men bnaynA$A), lA) menk_w_n wlA) men )+xr:Ane); kad_ me$k.xyin h+wayn yaqyir:e) lmehwA) )ayk_ $lyixe): dam$yixA),
02:07 [ai])elA) hwayn baynAt_k_w_n mak.yik_e):, wa)yk_ mrab.yAnyit_A) damxab.b_A) bneyh;
02:08 [ai]hAk_anA) )Ap_ xnan mxab.b_yinan wamsawxyinan lmet.al lk_w_n; lA) balxw_d_ sb_art_eh da)lAhA); )elA) )Ap_ nap_$an; meTul d.xabyib_ayn )n+t.w_n%
02:09 [ai](Ahdyin )n+t.w_n geyr )axayn:; dlA)eyn h+wayn w(Amlyin ba(b_Ad_ )yid_ayn: blilyA) wb_i)ymAmA); d(al xad_ menk_w_n lA) ni)qar,
02:10 [ai])an+t.w_n sAhdyin wa)lAhA); )ayk.anA) )ak_rezn lk_w_n sb_art_eh da)lAhA), dak_yA)yit_ wk_i)nA)yit_, wad_lA) re$yAn hwayn lwAt_ kulhw_n mhaymne):;
02:11 [ai])ayk.anA) dyAd_(yin )n+t.w_n dmen xad_ xad_ menk_w_n )ayk_ )ab_A) men bnawh+y; b.A(eyn h+wayn, wmAleyn h+wayn b.lebkw_n, wamsahd_yinan lk_w_n;
02:12 [ai]dat_halk_w_n )ayk_ dyA)e) la)lAhA); haw daqrAk_w_n lmalk.w_t_eh wal$w_b_xeh,
02:13 [ai]meTul hAnA) )Ap_ xnan mawdeynan )amyinA)yit_ la)lAhA); dmelt_A) da)lAhA), dqab.elt.w_n menan, lA) h+wA) )ayk_ melt_A) d.ab_naynA$A) qab.elt.w_nAh; )elA) )ayk.anA) di)yt_eyh $aryirA)yit_ melt_A) da)lAhA); whyi ba(b_Ad_A) mest.a(rA) bkw_n ba)yleyn damhaymnyin%
02:14 [ai])an+t.w_n deyn )axay:; )et.damyit.w_n l(id_At_A): da)lAhA) dbiyhw_d_, hAleyn dab_ye$w_( m$yixA); dhAk_an saybart.w_n )Ap_ )an+t.w_n men bnay $arb.at_k_w_n; )ayk.anA) dA)p_ henw_n men yihw_d_Aye):;
02:15 [ai]hAnw_n dalmAran ye$w_( m$yixA) qTalw, wlanb_yie): dmenhw_n wlan rd_ap_w, wla)lAhA) lA) $Ap_ryin, wa(b_yid_yin saqw_b_lA) lk_ulhw_n bnay )+nA$A);
02:16 [ai]dkAleyn lan danmalel (am (am+me): dnixw_n; lam$alAmw_ xTAhayhw_n: bkulzb_an, maTyi deyn (layhw_n rw_g_zA) (d_amA) lxart_A)%
02:17 [ai]xnan deyn )axayn:; hwayn yat_me): menk_w_n zab_nA) d$A(t_A), ba)p.ayn: wlA) b.leban; wyat.yirA)yit_ )et_xap.aTn lmexzA) )ap.ayk.w_n: bxw_b.A) sag.yiA)),
02:18 [ai]wacb_ayn dni)t_e) lwAt_k_w_n, )enA) p.awlAws xd_A) zb_an wt_ar:t.eyn; w(awk_any sATAnA),
02:19 [ai])aynaw geyr sab_ran wxad_w_t_an wak_lyilA) d$w_b_hAran; )elA) )en )an+t.w_n qd_Am mAran ye$w_( bme)t_yit_eh,
02:20 [ai])an+t.w_n )enw_n geyr te$b.w_xt.an wxad_w_t_an,

next chapter