← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62052: 1Th

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


04:01 [ai]mek.yil )axay: b.A(eynan menk_w_n; wmet_k.a$p_yinan lk_w_n bmAran ye$w_(; da)yk_ dqab.elt.w_n menan; )ayk.an wAle) lk_w_n dat_halk_w_n wt_e$p.rw_n la)lAhA); dyat.yirA)yit_ tawsp_w_n,
04:02 [ai]yAd_(yin )n+t.w_n geyr; )ayleyn pw_qdAne): yah+b_n lk_w_n, bmAran ye$w_(,
04:03 [ai]hAnaw geyr ceb_yAneh da)lAhA); qad.yi$w_t_k_w_n, wad_t_ehww_n paryiqyin men kul zAnyw_t_A),
04:04 [ai]wnehwe) yAd_a( )+nA$ )+nA$ menk_w_n lmeqnA) mA)neh bqad.yi$w_t_A) wb_i)yqArA);
04:05 [ai]wlA) bxa$e): dreg.t_A); )ayk_ $ark.A) d(am+me): hAnw_n dlA) yAd_(yin la)lAhA),
04:06 [ai]wlA) tehww_n m$yixyin lme(bar walme(lab_ )+nA$ la)xw_h+y bhAd_e) cb_w_t_A); meTul dmAran h+w_ tAb_w_(A) (al hAleyn kulheyn, )ayk.anA) dA)p_ men qd_Am zab_nA) )emarn lk_w_n, wsahed_n,
04:07 [ai]lA) geyr qrAk_w_n )alAhA) lTanp.w_t_A); )elA) lqad.yi$w_t_A),
04:08 [ai]mek.yil man dTAlem; lA) h+wA) lb_arnA$A) TAlem, )elA) la)lAhA), haw dyah+b_ bkw_n rw_xeh qad.yi$tA)%
04:09 [ai](al xw_b.A) deyn da)xe):; lA) snyiqyit.w_n lmek_t.ab_ lk_w_n, )an+t.w_n geyr qnw_mk_w_n malp_e): )n+t.w_n da)lAhA); dtaxb_w_n xad_ lxad_,
04:10 [ai])Ap_ (Ab_dyin )n+t.w_n hAk_anA) lk_ulhw_n )axe): dab_k_ulAh maqed_Awnyia), b.A(e) )+nA) deyn menk_w_n )axay:; dtet_yat.rw_n
04:11 [ai]wt_et_xap.Tw_n; dtehww_n $leyn wa(neyn bsw_(r:Anayk.w_n; wahwayt.w_n pAlxyin bi)yd_ayk.w_n: )ayk.anA) dpaqed_nAk_w_n;
04:12 [ai]dtehww_n mhalk_yin be)sk.imA) lwAt_ bar:Aye), w(al )+nA$ lA) test.anqw_n%
04:13 [ai]cAb_e) )+nA) deyn dted.(w_n )axay:; d(al )ayleyn dd_Amk.yin lA) tehwe) kAryA) lk_w_n; )ayk_ $ark.A) d)+nA$A) dsab_rA) layt. lhw_n,
04:14 [ai])en geyr mhaymnyinan dye$w_( myit_ wqAm; hAk_anA) )Ap_ )alAhA) la)yleyn dad_mek_w bye$w_(, mayt.e) (ameh,
04:15 [ai]hAd_e) deyn )Amryinan lk_w_n bmelt_eh dmAran; daxnan )ayleyn dme$t.axryinan bme)t_yit_eh dmAran dxayyinan; lA) nad_rek_ la)yleyn dad_mek_w,
04:16 [ai]meTul dhw_ mAran bpw_qdAnA), wabqAlA) dryi$ mala)k_e):, wabqarnA) da)lAhA); nAxet_ men $mayA), wmyit_e): dbam$yixA) nqw_mw_n lw_qd_am,
04:17 [ai]whAydeyn xnan )ayleyn dme$t.axryinan dxayyinan; net_xTep_ (amhw_n )ak_xd_A) ba(nAne):, lu)wr(eh dmAran bA))ar, whAk_anA) bkulzb_an (am mAran nehwe),
04:18 [ai]hwaw hAk_yil mb_ay)yin xad_ lxad_, bmele): hAleyn%

next chapter