← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62052: 1Th

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


05:01 [ai](al zab_ne): deyn w(edAne):, )axay:; lA) snyiqyit.w_n lmek_t.ab_ lk_w_n,
05:02 [ai])an+t.w_n geyr $aryirA)yit_ yAd_(yin )n+t.w_n; dyawmeh dmAran, )ayk_ ganAb_A) blilyA), hAk_anA) )At_e),
05:03 [ai]kad_ ni)mrw_n da$lAmA) h+w w$aynA); whAydeyn men $elyA) nqw_m (layhw_n )ab_dAnA); )ayk_ xeb_le): (al baTnt_A), wlA) namd_w_n,
05:04 [ai])an+t.w_n deyn )axay:; lA) hwayt.w_n bxe$w_k_A); dhaw yawmA) )ayk_ ganAb_A) nad_rek_k_w_n,
05:05 [ai]kulk_w_n geyr bnay nw_hrA) )an+t.w_n, wabnay )yimAmA), wlA) hwayt.w_n bnay lilyA), wlA) bnay xe$w_k_A),
05:06 [ai]lA) ned_mak_ hAk_yil )ayk_ $ark.A); )elA) hwayn (yiryin wamhawnyin,
05:07 [ai])ayleyn geyr dd_Amk.yin; blilyA) h+w dAmk.yin, wa)yleyn drAweyn; blilyA) h+w rAweyn,
05:08 [ai]xnan deyn d.ab_nay )yimAmA) xnan; hwayn (yiryin bre(yAnan, walb_yi$yin $eryAnA) dhaymAnw_t_A) wad_xw_b.A), wansyim sanwartA) dsab_rA) dxay:e),
05:09 [ai]meTul dlA) sAman )alAhA) lrw_g_zA); )elA) lqenyAnA) dxay:e) bmAran ye$w_( m$yixA),
05:10 [ai]haw dmyit_ (al )ap.ayn:; de)n (yiryinan, we)n damk.yinan; )ak_xd_A) (ameh nixe),
05:11 [ai]meTul hAnA) baya)w xad_ lxad_; wb_anaw xad_ lxad_; )ayk.anA) dA)p_ (Ab_d.yit.w_n%
05:12 [ai]b.A(eynan deyn menk_w_n )axay:; dahwayt.w_n yAd_(yin la)yleyn dlA)eyn bkw_n; wqAymyin ba)p.ayk.w_n: bmAran; wmalp_yin lk_w_n;
05:13 [ai]dahwaw x$yib_yin lk_w_n bxw_b.A) yat.yirA), wmeTul (b_Ad_hw_n )e$t.ay+nw (amhw_n%
05:14 [ai]b.A(eynan deyn menk_w_n )axay:; rd_aw lmasklAne):, wlab.eb_w laz(w_r:ay nap_$A), wsab_w Ta(nA) damxyile):, wa)g.arw rw_xk_w_n lwAt_ kulnA$,
05:15 [ai]we)zd.ah+rw dalmA) )+nA$ menk_w_n byi$tA) xlAp_ byi$tA) nep_rw_(; )elA) bkulzb_an har+Tw bAt_ar TAb_At_A):, lwAt_ xd_Ad_e):, walwAt_ kulnA$,
05:16 [ai]hwaw xAd_eyn bkulzb_an,
05:17 [ai]wamcaleyn dlA) $alwA),
05:18 [ai]wabk_ul medem hwaw mawdeyn, hAnaw geyr ceb_yAneh da)lAhA) bye$w_( m$yixA), bkw_n,
05:19 [ai]rw_xA) lA) td_a(k_w_n,
05:20 [ai]nb_yiawAt_A): lA) taslw_n,
05:21 [ai]kulmedem bqaw; wad_$ap.yir )axw_d_w,
05:22 [ai]wmen kul cb_w_ byi$A) (rw_qw,
05:23 [ai]hw_ deyn )alAhA) da$lAmA); nqad.e$k_w_n gmyirA)yit_ lk_ulk_w_n, wk_ulAh rw_xk_w_n wnap_$k_w_n wp_ag_rk_w_n; nnaTar dlA) re$yAn, lme)t_yit_eh dmAran ye$w_( m$yixA),
05:24 [ai]mhayman h+w_ man daqrAk_w_n; dhw_ ne(b.ed_%
05:25 [ai])axay: calaw (layn,
05:26 [ai]$a)lw ba$lAmA) da)xayn: kulhw_n bnw_$aqtA) qad.yi$tA),
05:27 [ai]mawme) )+nA) lk_w_n bmAran; dtet_qre) )eg.artA) hAd_e) lk_ulhw_n )axe): qad.yi$e):,
05:28 [ai]Tayb.w_t_eh dmAran ye$w_( m$yixA) (amk_w_n, )amyin%