← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62053: 2Th

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


02:01 [ai]b.A(eynan deyn menk_w_n )axay:; (al me)t_yit_eh dmAran ye$w_( m$yixA); w(al knw_$yA) dyilan dalwAt_eh;
02:02 [ai]dlA) (g_al tet.zyi(w_n br:e(yAnayk.w_n, wlA) tet_whw_n lA) men melt_A), wlA) men rw_xA), wlA) men )eg.artA), da)yk_ dmen lwAt_an h+yi; dhA) lam maTyi yawmeh dmAran,
02:03 [ai]lmA) )+nA$ naT(eyk_w_n bxad_ men )esk.imyin:; meTul de)n lA) ti)t_e) lw_qd_am mArw_d_w_t_A), wnet_gle) barnA$A) daxTyit_A), breh d.a)b_dAnA);
02:04 [ai]haw dalqw_b_lA) h+w, wme$t.a(le) (al kul man dmet_qre) )alAh wd_exlA); )ayk.anA) dA)p_ bhayklA) da)lAhA) )ayk_ )alAhA) neteb_; wanxawe) (al nap_$eh )ayk_ da)lAhA) hw_,
02:05 [ai]lA) (Ahd.yit.w_n; dkad_ lwAt_k_w_n h+wyit_; hAleyn )emret_ h+wyit_ lk_w_n,
02:06 [ai]whA$A) yAd_(yin )n+t.w_n; mA) da)xyid_ dnet_gle) hw_ bzab_neh,
02:07 [ai])+rAzA) geyr d(awlA) men kad.w_ $aryi lmet_xap.ATw_; balxw_d_ )en haw mA) dhA$A) )axyid_ ne$t.qel men mca(t_A);
02:08 [ai]whAydeyn net_gle) (awAlA), haw dmAran ye$w_( nsyip_yiwh+y brw_x pw_meh; wanb_aTlyiwh+y bgelyAnA) dme)t_yit_eh,
02:09 [ai]me)t_yit_eh geyr dhaw bma(b.d_Anw_t_A) h+y dsATAnA); bkul xyil, wA)t_wAt_A):, wt_ed_mr:At_A) dag.AlAt_A):,
02:10 [ai]wabk_ulAh Tw_(yay d(awlA) dhAwyA) ba)b_yid_e):; (al dlA) qab.elw xw_b.A) dqw_$tA), dbeh nixw_n,
02:11 [ai]meTulhAnA) n$ad.ar lhw_n )alAhA) ma(b.d_Anw_t_A) dTw_(yay; danhaymnw_n l$w_qrA);
02:12 [ai]wnet.d_yinw_n kulhw_n )ayleyn dlA) haymenw bqw_$tA); )elA) )ecTb_yiw b(awlA)%
02:13 [ai]xnan deyn xayAb_yinan lmawd.Ayw_ la)lAhA) bkulzb_an; (al )ap.ayk.w_n: )axayn: xabyib_awh+y: dmAran; dag_b_Ak_w_n )alAhA) men ri$yit_A) lxay:e); bqad.yi$w_t_A) drw_xA) wabhaymAnw_t_A) da$rArA),
02:14 [ai]lhAleyn h+w_ geyr qrAk_w_n bamsab.rAnw_t_A) dyilan; dtehww_n t.e$b.w_xtA) lmAran ye$w_( m$yixA)%
02:15 [ai]mek.yil )axay:, )et_qay+mw wxamsenw bpw_qdAne): dyilep_t.w_n; )en bmelt_A) we)n be)g.artA) dyilan,
02:16 [ai]hw_ deyn mAran ye$w_( m$yixA) wa)lAhA) )ab_w_n; haw da)xb_an wyah+b_ lan bw_yA)A) dal(Alam, wsab_rA) TAb_A) bTayb.w_t_eh;
02:17 [ai]nb_aya) leb.awAt_k_w_n:; wanqayem bkul melA), wabk_ul (b_Ad_ TAb_%

next chapter