← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62054: 1Tim

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

01:01 [ai]p.awlAws $lyixA) dye$w_( m$yixA), bpw_qdAnA) da)lAhA) maxyAnan, wd_am$yixA) ye$w_( sab_ran;
01:02 [ai]lTyimAt_e)Aws brA) $aryirA) bhaymAnw_t_A), Tayb.w_t_A) wr:axme) wa$lAmA), men )alAhA) )ab_w_n; wam$yixA) ye$w_( mAran%
01:03 [ai]b(yit_ h+wyit_ menAk_, kad_ )Azel )+nA) lmaqed_Awnyia); dat_qawe) be)p_esAws; wat_p_aqed_ l)+nA$ )+nA$ dlA) nalp_w_n yw_lp.Ane): m$axlp_e):;
01:04 [ai]wlA) net_rmw_n l$w_(yAt_A): walt_a$(yAt_A): d.$ar:b_At_A), dsAk_A) layt. lhw_n, hAleyn d.xer:yAne) h+w (Ab_dAn: yat.yirA)yit_, wlA) benyAnA) bhaymAnw_t_A) da)lAhA),
01:05 [ai]sAk_eh deyn dpw_qdAnA) )yit_awh+y xw_b.A), dmen leb.A) dak_yA), wmen t.i)rtA) TAb_t_A), wmen haymAnw_t_A) $aryirtA),
01:06 [ai]wmenheyn men hAleyn T(aw )+nA$A) wasTaw lmele): sr:yiqAt_A);
01:07 [ai]bdab_(aw lmehwA) malp_Ane): dnAmw_sA); kad_ lA) mest.aklyin medem dammallyin; wlA) medem da(lawh+y met_xreyn%
01:08 [ai]yAd_(yinan deyn, dnAmw_sA) $ap.yir h+w_; )en )+nA$ )ak_wAt_eh dnAmw_sA) net.d.abar beh;
01:09 [ai]kad_ yAd_a( dalk_i)ne): nAmw_sA) lA) syim; )elA) l(awAle):, walmAr:w_d_e), walr:a$yi(e), walxaTAye):, wal(anAt_e):, wla)yleyn dlA) dkeyn, wla)yleyn dmAxeyn la)b_Ahayhw_n:, wla)yleyn dmAxeyn le)mhAt_hw_n:, walqATw_le):,
01:10 [ai]walzanAye):, wal$Ak_bay: (am d.ek_r:e), walg_Anbay: bnay xi)r:e), wald_agAle):, wal(Ab_r:ay (al mawmAt_A):, walk_ulmedem di)yt_awh+y saqw_b_lA) lyw_lp.AnA) xlyimA)
01:11 [ai]de)wang.elyiAwn dte$b.w_xt.eh da)lAhA) mb_ark_A), haw de)nA) )et_haymnet_,
01:12 [ai]wmawd.e) )+nA) leh dxaylany, lmAran ye$w_( m$yixA); dxa$bany mhaymnA) wsAmany lt_e$me$t.eh;
01:13 [ai]lyi dmen qd_yim mg_ad.p_An h+wyit_, wrAd_w_p_ wamca(rAn, )elA) )et_xannet_ meTul dkad_ lA) yAd_a( h+wyit_; (eb_d.et_ dlA) haymAnw_t_A),
01:14 [ai]seg_yat_ byi deyn; Tayb.w_t_eh dmAran whaymAnw_t_A) wxw_b.A), dab_ye$w_( m$yixA)%
01:15 [ai]mhaymnA) h+y melt_A) w$AwyA) h+y lamqab.Alw_t_Ah; dye$w_( m$yixA) )et_A) l(AlmA) lmaxAyw_ lxaTAye):; dqad_mAyhw_n )enA) )+nA),
01:16 [ai])elA) meTul hAnA) raxem (lay; dbyi qad_mA) nxawe) ye$w_( m$yixA) kulAh mag.rat_rw_xeh; lt_axwyit_A) da)yleyn da(t_yid_yin danhaymnw_n beh lxay:e) dal(Alam,
01:17 [ai]lmalk.A) deyn d(Alme):; lhaw dlA) met_xab.al wlA) met_xze); dhw_yw_ xad_ )alAhA); )yiqArA) wt_e$b.w_xtA) l(Alam (Almyin, )amyin%
01:18 [ai]hAnA) pw_qdAnA) mag_(el )+nA) lAk_ bery TyimAt_e)Aws; )ayk_ nb_yiawAt_A): qad_mAyAt_A): dahway: (layk.; dtep_lw_x bheyn pAlxw_t_A) hAd_e) $ap.yirtA);
01:19 [ai]bhaymAnw_t_A) wabt_i)rtA) TAb_t_A), )ayleyn geyr dalhAd_e) dxaqw menhw_n; men haymAnw_t_A) )est.araqw;
01:20 [ai])ayk_ hw_mene)Aws wa)lek.sand.rAws; hAleyn da)$lmet_ lsATAnA), dnet_rd_w_n dlA) nehww_n mg_ad.p_yin%

next chapter