← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62054: 1Tim

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Show manuscript variants

previous chapter


05:01 [ai]bqa$yi$A) lA) teg_(w_r; )elA) )ap.yisAyh+y )ayk_ dla)b_A), wla)yleyn daTleyn )ayk_ dla)xayk.:,
05:02 [ai]walqa$yi$At_A): )ayk_ )emhAt_A):, wla)yleyn dTalyAn: )ayk_ dla)xwAt_Ak_: bkulAh dak_yw_t_A)%
05:03 [ai]la)r:mlAt_A) yaqar; la)yleyn d.a)r:mlAt_A) )eneyn: ba$rArA),
05:04 [ai]we)n )yit_ )armaltA) di)yt_ lAh bnayA) )aw bnay bnayA); ni)lp.w_n lw_qd_am d.b_ab_nay: bayt.hw_n nezd.ad.qw_n; wnep_r(w_n xw_b_le): la)b_Ahayhw_n:, hAd_e) geyr mqablA) qd_Am )alAhA),
05:05 [ai])ayd_A) deyn d$aryirA)yit_ )armaltA) h+y wam$awxad.tA); hAd_e) sab_rAh (al )alAhA) h+w; wa)myinA) baclawAt_A): wabb_A(wAt_A): blilyA) wb_i)ymAmA),
05:06 [ai])ayd_A) deyn dpAlxA) )esTranyia); myit_A) h+y kad_ xayA),
05:07 [ai]hAleyn hwayt. mp_aqed_ lheyn; dad_lA) re$yAn nehwyAn:,
05:08 [ai])en )+nA$ geyr da)yleyn dd_yileh )enw_n; wyat.yirA)yit_ da)yleyn di)yt_ayhw_n bnay baytA) dhaymAnw_t_A) lA) yAcep_; hAnA) kp_ar leh bhaymAnw_t_A); wb_yi$ h+w_ men )ayleyn dlA) mhaymnyin,
05:09 [ai]hwayt. hAk_yil gAb_e) )armaltA); )ayd_A) dlA) bcyirA) men $t.yin $nyin:, )ayd_A) dalxad_ h+w_ gab_rA) hwAt_,
05:10 [ai]wi)yt_ lAh sAhd.w_t_A) da(b_Ad_e): $ap.yir:e); )en rab.yat_ bnayA), )en qab.lat_ )ak_snAye):, )en )a$yig_at_ r:eg_layhw_n dqad.yi$e):, )en )arwxat_ la)lyice):, )en halk_at_ bkul (b_Ad_ TAb_,
05:11 [ai]men )ar:mlAt_A) deyn )ayleyn dTalyAn:, )e$t.a)+l, mecTar:yAn lheyn geyr (al m$yixA); wb_A(yAn: lmehwA) lg_ab_r:e);
05:12 [ai]wd_yinheyn qayAm h+w_; daTlam haymAnw_t_heyn qad_mAytA),
05:13 [ai]yAlp.An: deyn )Ap_ xb_anAnw_t_A), kad_ met_kar:k.An beyt_ bAt.e):; wlA) balxw_d_ xb_anAnw_t_A); )elA) )Ap_ dnasg.yAn: maml+lA), wanp_ar:qAn sr:yiqAt_A), wanmallAn: medem dlA) wAle),
05:14 [ai]cAb_e) )+nA) hAk_yil; da)yleyn dTalyAn:; nezd.awg_An:, wni)ldAn: bnayA), wand_ab.rAn bAt.ayheyn:; wlA) net.lAn: lab_(eld.b_Ab_A) )Ap_lA) xd_A) (elt_A) dcw_xyit_A),
05:15 [ai](al dhA$A) geyr $aryiw )+nA$ )+nA$ mesTA) bAt_ar sATAnA),
05:16 [ai])en )+nA$ mhaymnA) )aw mhaymantA) )yit_ lhw_n )ar:mlAt_A); nt_arsw_n )eneyn: wlA) ni)qrAn (al (id.+tA); dla)yleyn d.a)r:mlAt_A) )eneyn: da$rArA) tesp.aq%
05:17 [ai]qa$yi$e): )ayleyn d$ap.yir met.d.ab.ryin; li)yqArA) (p_yip_A) ne$ww_n; yat.yirA)yit_ )ayleyn dlA)eyn bmelt_A) wabyw_lp.AnA),
05:18 [ai])emar geyr kt_Ab_A); dlA) teb_lw_m tawrA) bad_rAk_tA), w$Awe) h+w_ pA(lA) )ag_reh,
05:19 [ai](al qa$yi$A) qTig_rAnw_t_A) lA) tqab.el; )elA) (al pw_m t.r:eyn wat_lAt_A) sAhdyin,
05:20 [ai]la)yleyn dxATeyn, qd_Am kulnA$ kawen; dA)p_ $ark.A) d)+nA$A) ned_xlw_n,
05:21 [ai]msahed_ )+nA) lAk_ qd_Am )alAhA), wmAran ye$w_( m$yixA), wmala)k_awh+y: gb_ayA):; dhAleyn teTar, wlA) net_qadam re(yAnAk_ lmedem, wlA) tes(w_r medem bmasab_ ba)p.e): .%.%.
05:22 [ai])yid_A) ba(g_al (al )+nA$ lA) tsyim; wlA) t.e$tawt.ap_ baxTAhe): nw_k_r:Aye), nap_$Ak_ Tar bdak_yw_t_A),
05:23 [ai]wmek.yil mayA): lA) te$t.e); )elA) xamrA) qalyil h+wayt. $At_e) meTul )esTw_mk_Ak_; wmeTul k.w_r:hAnayk. )amyine):%
05:24 [ai])yit_ bnaynA$A) daxTAhayhw_n: yid_yi(yin )enw_n, wamqad.myin lhw_n lb_eyt_ dyinA); wi)yt_ dbAt_arhw_n )Azil+yn;
05:25 [ai]hAk_anA) )Ap_ (b_Ad_e): TAb_e): yid_yi(yin )enw_n; wa)yleyn da)+xrAnyA)yit_ )enw_n, lmeT$A) lA) me$k.xyin%

next chapter