← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62054: 1Tim

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


06:01 [ai])ayleyn di)yt_ayhw_n txeyt_ nyirA) d(ab_d.w_t_A); lmAr:ayhw_n bkul )yiqAr ne)xd_w_n; dlA) nehwe) $meh da)lAhA) wyw_lp.Aneh met_g.ad.ap_,
06:02 [ai])ayleyn deyn di)yt_ lhw_n mAr:ayA) mhaymne):; lA) neb_sw_n bhw_n, (al da)xayhw_n: )enw_n; )elA) yat.yirA)yit_ n$am$w_n )enw_n, (al damhaymne): )enw_n wxabyib_e):, hAleyn dmet.t.nyixyin bte$me$t.hw_n, hAleyn )alep_ wab(yi menhw_n,
06:03 [ai])en deyn )yit_ )+nA$ dmalep_ yw_lp.AnA) )+xrinA); wlA) met_qarab_ lmele): xlyimAt_A): dmAran ye$w_( m$yixA), walyw_lp.AnA) dd_exlat_ )alAhA);
06:04 [ai]hAnA) met.ryim kad_ medem lA) yAd_a(; )elA) kryih bad_rA$A) wb_ab_(At_A) dmele):; dmenheyn hAwe) xsAmA), wxeryAnA), wg_w_d.Ap_A), wamsAm bre(yAnA) byi$A),
06:05 [ai]wa$xAqA) d.ab_naynA$A); )ayleyn damxab.al re(yAnhw_n, wag_lyizyin men qw_$tA), wsAb_ryin dteg_w_rtA) h+y dexlat_ )alAhA), )an+t. deyn )et_rax+q men hAleyn,
06:06 [ai]te)g_w_rt.an geyr dyilan rab.A) h+y; di)yt_eyh dexlat_ )alAhA) bax$axt_A) dmest_an,
06:07 [ai]medem geyr lA) )a(eln l(AlmA); wyid_yi(A) dA)p_lA) dnap.eq meneh me$k.xyinan,
06:08 [ai]meTul hAnA) sAp_qA) lan me)k_w_ltA) wt_ak_syit_A),
06:09 [ai])ayleyn deyn dcAb_eyn lme(t.ar; nAp_lyin bnesyw_ne):, wabp_axe):, wb_ar:g_yig_At_A) sag.yiA)t_A):; dsak_lAn: wamsag.p_An: wamTab.(An:
06:10 [ai](eqArA) deyn dkw_lheyn byi$At_A): )yit_eyh rexmat_ kesp.A), wi)yt_ )+nA$A) de)t_rag_rag_w leh; wmen haymAnw_t_A) T(aw; wnap_$hw_n )a(elw ld_a)wAne): sag.yie)):%
06:11 [ai])an+t. deyn )Aw barnA$A) da)lAhA); men hAleyn (rw_q; whar+T bAt_ar zad.yiqw_t_A), wb_At_ar ki)nw_t_A), wb_At_ar haymAnw_t_A), wb_At_ar xw_b.A), wb_At_ar msayb.rAnw_t_A), wb_At_ar mak.yik_w_t_A),
06:12 [ai]we)t_k.at.a$ ba)g_w_nA) TAb_A) dhaymAnw_t_A); wa)d_rek_ xay:e) dal(Alam dalhw_n )et_qryit.; wa)wd.yit_ tawd.yit_A) TAb_t_A) qd_Am sAhd.e): sag.yie)):%
06:13 [ai]msahed_ )+nA) lAk_ qd_Am )alAhA), haw dmaxe) kul; wye$w_( m$yixA), haw da)shed_ qd_Am p.AnTyiAws p.yilaTAws sAhd.w_t_A) $ap.yirtA);
06:14 [ai]dteTryiwh+y; pw_qdAnA) dlA) Tw_l$A) wad_lA) mw_mA); (d_amA) lg_elyAneh dmAran ye$w_( m$yixA),
06:15 [ai]haw da(t_yid_ bzab_neh nxaweywh+y )alAhA) mb_ark_A) wxaylt_AnA) balxw_d_awh+y; malk.A) dmalk.e): wmArA) d.mAr:awAt_A),
06:16 [ai]haw dhw_ balxw_d_awh+y lA) met_xab.al, w(Amar bnw_hrA); d)+nA$ lA)me$k.ax dnet_qarab_ leh, w)+nA$ men bnaynA$A) lA) xzAyh+y; wA)p_lA) mce) lmexzyeh, haw dleh )yiqArA) w$w_lTAnA) l(Alam (Almyin, )amyin%
06:17 [ai]l(at.yir:e) d(AlmA) hAnA) paqed_; dlA) net.ryimw_n br:e(yAnayhw_n; wlA) net.t.ak_lw_n (al (w_t_rA) dlayt. (lawh+y tw_k_lAnA); )elA) (al )alAhA) xayA), haw dyah+b_ lan kul (at.yirA)yit_ lanyAxan;
06:18 [ai]wne(b.d_w_n (b_Ad_e): TAb_e):, wne(t.rw_n bsw_(r:Ane) $ap.yir:e), wnehww_n dlyilyin lmet.al walme$tawt.Ap_w_,
06:19 [ai]wansyimw_n lnap_$hw_n $et_e)stA) TAb_t_A) lmedem da(t_yid_; dnad_rk_w_n xay:e) $aryirA)%
06:20 [ai])Aw TyimAt_e)); )ezd.ah+r bmedem de)t_g.(el lAk_; wa(rw_q men bnAt_ qAle): sr:yiqAt_A); wmen hp_Ak_At_A): dyid_a(t_A) dag.Alt_A),
06:21 [ai])ayleyn geyr d.me$tawdeyn lAh, T(aw lhw_n men haymAnw_t_A), Tayb.w_t_A) (amAk_, )amyin%