← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62055: 2Tim

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

01:01 [ai]p.awlAws $lyixA) dye$w_( m$yixA), bceb_yAneh da)lAhA), wabmw_lk.AnA) dxay:e) dab_ye$w_( m$yixA);
01:02 [ai]lTyimAt_e)Aws brA) xabyib_A), Tayb.w_t_A) wr:axme) wa$lAmA), men )alAhA) )ab_A); wmen mAran ye$w_( m$yixA)%
01:03 [ai]mawd.e) )+nA) la)lAhA), haw dleh m$ame$ )+nA) men )ab_AhAt_y: bti)rtA) dkyit_A); da)myinA)yit_ met.d.k_ar )+nA) lAk_ baclawAt_y: dlilyA) wd_i)ymAmA),
01:04 [ai]waswe) )+nA) lmexzyAk_, wmet.d.k_ar )+nA) dem(ayk.: de)t_mle) xad_w_t_A),
01:05 [ai]b(+w_hdAnA) dhAwe) lyi bhaymAnw_t_Ak_ $aryirtA); hAy da$rAt_ lw_qd_am be)mA) de)mAk_ lwA)yis, wb_e)mAk_ )ewnyiqi); mp.As )+nA) deyn dA)p_ bAk_,
01:06 [ai]meTul hAnA) ma(+hed_ )+nA) lAk_; dat_(yir mawhab_tA) da)lAhA); hAy di)yt_ bAk_ basyAm )yid_y,
01:07 [ai]lA) geyr yah+b_ lan )alAhA) rw_xA) dd_exlt_A); )elA) dxaylA), wad_xw_b.A), wad_mart.yAnw_t_A),
01:08 [ai]lA) hAk_yil teb_hat_ bsAhd.w_t_eh dmAran, )Ap_lA) byi ba)syireh; )elA) $qw_l byi$At_A): (am )ewang.elyiAwn bxaylA) da)lAhA);
01:09 [ai]haw da)xyan waqrAn bqeryAnA) qad.yi$A), law )ayk_ (b_Ad_ayn: )elA) )ayk_ ceb_yAneh, wTayb.w_t_eh; hAy de)t_yahb.at_ lan bye$w_( m$yixA) men qd_Am zab_nA) d(Alme):,
01:10 [ai]we)t_g.alyat_ hA$A) bgelyAneh dmaxyAnan ye$w_( m$yixA); dbaTel lmawtA) wxawyi xay:e) wlA) met_xab.lAnw_t_A) be)wang.elyiAwn;
01:11 [ai]haw de)t.tsyimet_ beh )enA) kArw_zA) wa$lyixA) wmalp_AnA) d(am+me):,
01:12 [ai]meTul hAd_e) msaybar )+nA) hAleyn; wlA) bAhet_ )+nA), yAd_a( )+nA) geyr bman haymnet_; wamp.As )+nA); dmATyA) bi)yd_awh+y: gw_(lAny lmeTar lyi lyawmA) haw,
01:13 [ai]nehwyAn: lAk_ xawrA); mele): xlyimAt_A): da$ma(t. meny, bhaymAnw_t_A) wabxw_b.A) dab_ye$w_( m$yixA) .%.%.
01:14 [ai]gw_(lAnA) TAb_A) Tar; brw_xA) dqw_d_$A), hAy d(emrat_ ban,
01:15 [ai]yAd_a( )an+t. hAd_e); dahp_ak_w meny kulhw_n hAleyn dba)syia); di)yt_ayhw_n menhw_n p.w_g.elAws whermAg.enws,
01:16 [ai]net.el mAran r:axme) lb_ayt.eh dA)nisyip_AwrAws; dzab_nyin: sag.yiA)n: )anyixany, wab$i$lAt_A): d.a)sw_r:ay lA) bhet_,
01:17 [ai])elA) )Ap_ kad_ )et_A) lrh+w_myi; baxp_yiTw_t_A) b(Any we)$k.xany,
01:18 [ai]net.el leh mAran; dne$k.ax r:axme) lwAt_ mAran byawmA) haw, wak_mA) d$am$any be)p_esAws; yat.yirA)yit_ yAd_a( )an+t.%

next chapter