← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62055: 2Tim

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


02:01 [ai])an+t. hAk_yil bery; )et_xayal bTayb.w_t_A) dab_ye$w_( m$yixA),
02:02 [ai]wa)yleyn da$ma(t. meny byad_ sAhd.e): sag.yie)):; hAneyn )ag_(el l)+nA$A) mhaymne):; )ayleyn dmATyA) bi)yd_ayhw_n: )Ap_ la)+xr:Ane) lmalAp_w_,
02:03 [ai]wsaybar byi$At_A):; )ayk_ pAlxA) TAb_A) dye$w_( m$yixA),
02:04 [ai]lA) )+nA$ pAlax wmet_p.akar bceb_wAt_A): d(AlmA); dne$p.ar lhaw man dag_b_Ayh+y,
02:05 [ai]we)n met_k.at.a$ )+nA$; lA) met_k.alal; )en bnAmw_seh lA) met_k.at.a$,
02:06 [ai]la)k.ArA) dlA)e) wAle) leh; dqad_mA) men p.i)r:awh+y nest.aybar,
02:07 [ai])est.ak.al medem dA)mar )+nA), net.el lAk_ mAran xek_mt_A) bkul medem%
02:08 [ai])et.d.ak_+r lye$w_( m$yixA); dqAm men beyt_ myit_e):; haw di)yt_awh+y men zar(A) dd_awyid_, )ayk_ )ewang.elyiAwn dyily;
02:09 [ai]dbeh sAb_el )+nA) byi$At_A): (d_amA) la)sw_r:e) )ayk_ (Ab_ed_ byi$At_A):, )elA) melt_eh da)lAhA) lA) )asyirA),
02:10 [ai]meTul hAnA) kulmedem msaybar )+nA) meTul gb_ayA):; dA)p_ henw_n ne$k.xw_n xay:e) dab_ye$w_( dab_ye$w_( m$yixA) (am $w_b_xA) dal(Alam%
02:11 [ai]mhaymnA) h+y melt_A), )en geyr myit_n (ameh; )Ap_ (ameh nixe),
02:12 [ai]we)n nsaybar; )Ap_ namlek_ (ameh, )en deyn nek_p.w_r beh; )Ap_ hw_ nek_p.w_r ban,
02:13 [ai]we)n lA) nhaymen beh; hw_ bhaymAnw_t_eh mqawe), dnek_p.w_r geyr bnap_$eh, lA) me$k.ax,
02:14 [ai]hAleyn hwayt. ma(+hed_ lhw_n wamsahed_ qd_Am mAran; dlA) nehww_n met_xreyn bmele): dlA) yw_t_rAn; lsw_xAp_A) da)yleyn d$Am(yin lheyn,
02:15 [ai]wnet_b.Tel lAk_; dat_qyim nap_$Ak_ gmyirA)yit_ qd_Am )alAhA); pAlxA) dlA) beht.t_A), dmak_rez tryicA)yit_ melt_A) da$rArA),
02:16 [ai]wmen mele): sr:yiqAt_A) dlayt. bheyn xa$xw_; )e$t.a)+l, yat.yirA)yit_ geyr nawsp_w_n (al rw_$(hw_n, hAnw_n da(neyn bheyn,
02:17 [ai]wmelat_hw_n )ayk_ xalAd_yit_A), nAwmi) te)xw_d_ bsag.yie)):, )yit_awh+y deyn xad_ menhw_n hw_mene)Aws; wa)+xrinA) p.yiliTAws;
02:18 [ai]hAleyn daT(aw men $rArA) kad_ )Amryin, daqyAmtA) dmyit_e): hwAt_ lAh; whaymAnw_t_A) d)+nA$ )+nA$ mahp.k_yin,
02:19 [ai]$et_e)stA) deyn $aryirtA) da)lAhA) qayAmA) h+y; wi)yt_ lAh xAt_mA) hAnA), wyAd_a( mAryA) la)yleyn dd_yileh )enw_n; wnep_rw_q men (awlA), kul dqAre) la$meh dmAryA)%
02:20 [ai]bb_aytA) deyn rab.A) lA) h+wA) mA)ne): dd_ahb_A) balxw_d_ )aw dsi)mA) )yit_ beh; )elA) )Ap_ dqaysA) )Ap_ dpaxArA); menhw_n li)yqArA), wmenhw_n lca(rA),
02:21 [ai])en )+nA$ hAk_yil nd_ak.e) nap_$eh men hAleyn; hAwe) mA)nA) dak_yA) li)yqArA); d(Ahen lxw_$AxA) dmAreh, wamTayab_ lk_ul (b_Ad_ TAb_%
02:22 [ai]men kulheyn r:g_yig_At_A) dTalyw_t_A) (rw_q; whar+T bAt_ar ki)nw_t_A), whaymAnw_t_A), wxw_b.A), wa$lAmA) (am )ayleyn dqAreyn lmAran bleb.A) dak_yA),
02:23 [ai]xer:yAne) sak_le): )ayleyn dad_lA) mard.w_ )enw_n; )e$t.a)+l menhw_n, yAd_a( )an+t. geyr; dtak_t.w_$e): mawld_yin,
02:24 [ai](ab_d.eh deyn dmAran lA) xayAb_ lmet_k.at.A$w_; )elA) dnehwe) mak.yik_ lwAt_ kul nA$ wmalp_An, wnag.yirA) rw_xeh;
02:25 [ai]dnehwe) rAd_e) la)yleyn dmet_xreyn lqw_b_leh bmak.yik_w_t_A); dalmA) net.el lhw_n )alAhA) tyAb.w_t_A), wned.(w_n $rArA),
02:26 [ai]wne(+hd.w_n nap_$hw_n, wnep_rqw_n men paxeh dsATAnA), dbeh )et.t.cyid_w lceb_yAneh%

next chapter