← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62056: Tit (Titus)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

0101 [ai]p.awlAws (ab_d.eh da)lAhA), wa$lyixeh dye$w_( m$yixA), bhaymAnw_t_A) dag_b_ayA): da)lAhA), wyid_a(t_A) da$rArA) dab_d_exlat_ )alAhA),
0102 [ai](al sab_rA) dxay:e) dal(Alam; damlak_ )alAhA) $aryirA) qd_Am zab_nawh+y: d(AlmA);
0103 [ai]wag_lA) melt_eh bzab_nAh byad_ kArw_zw_t_an, hAy de)t_haymnet_ )enA) bpw_qdAnA) da)lAhA) maxyAnan;
0104 [ai]lTiTAws brA) $aryirA) bhaymAnw_t_A) dgawA), Tayb.w_t_A) wa$lAmA), men )alAhA) )ab_A); wmen mAran ye$w_( m$yixA) maxyAnan%
0105 [ai]meTulhAnA) h+w $b_aqt.Ak_ h+wyit_ baqriTi); da)yleyn dxasyir:An tat_qen, wat_qyim qa$yi$e): bamd_yinA) md_yinA) )ayk.anA) dpaqed.t.Ak_;
0106 [ai])aynA) dad_lA) re$yAn h+w_, wahwA) ba(lA) daxd_A) )an+t.t_A), wi)yt_ leh bnayA) mhaymne): dlA) mcaxeyn, wlA) )yit_ayhw_n dlA) $w_(b.Ad_ bA)sw_Tw_t_A),
0107 [ai]xayAb_ h+w_ geyr qa$yi$A); dnehwe) dlA) re$yAn, )ayk_ rabaytA) da)lAhA), wlA) nehwe) met.d.abar bre(yAn nap_$eh, wlA) nehwe) xemt_An, wlA) nehwe) (Ab_ar (al xamrA), wlA) tehwe) rAhTA) )yid_eh lmemxA), wlA) nehwe) rAxem yw_t_r:Ane) Tanp.e):;
0108 [ai])elA) nehwe) rAxem )ak_snAye):, wnehwe) rAxem TAb_At_A):, wnehwe) nk_ep_, wnehwe) ki)yn, wnehwe) xasyA), walb_yik_ nap_$eh men r:g_yig_At_A),
0109 [ai]wabTyil leh (al yw_lp.AnA) dmelt_A) dhaymAnw_t_A); dne$k.ax )Ap_ lamb_ayA)wu byw_lp.Aneh xlyimA), walmak.Asw_ la)yleyn dmet_xreyn,
0110 [ai])yit_ geyr sag.yie)):, dlA) me$t.a(b.d_yin, wasr:yiqAn melayhw_n:, wmaT(eyn r:e(yAne) d.ab_naynA$A), yat.yirA)yit_, )ayleyn dmen gzw_rtA) )enw_n;
0111 [ai]hAnw_n dwAle) lamsak.Arw_ pw_mhw_n, bAt.e): geyr sag.yie)): mxab.lyin; wmalp_yin medem dlA) wAle) meTul yw_t_r:Ane) Tanp.e):,
0112 [ai])emar )+nA$ menhw_n nb_yiA) dyilhw_n; d.ab_nay qr:iTi) bkulzb_an dag.Alyin )enw_n; xaywAt_A): byi$At_A):, wk_ar:sAt_A) baTyilAt_A):,
0113 [ai]w$aryirA)yit_ )yit_eyh sAhd.w_t_A) hAd_e), meTul hAnA) qa$yA)yit_ hwayt. mak.es lhw_n; dnehww_n xlyimyin bhaymAnw_t_A);
0114 [ai]wlA) net_rmw_n l$w_(yAt_A): dyihw_d_Aye):, walp_w_qAd_e): d.ab_naynA$A) dsAneyn $rArA),
0115 [ai]kulmedem geyr dke) h+w lad_k_ayA):, la)yleyn deyn damsayb_yin wlA) mhaymnyin; medem dad_k_e) layt. lhw_n; )elA) msayab_ h+w_ re(yAnhw_n wt_i)rt.hw_n,
0116 [ai]wmawdeyn dyAd_(yin la)lAhA); ba(b_Ad_ayhw_n: deyn kAp_ryin beh; wi)yt_ayhw_n snyie)): wad_lA) pyAs, wmaslayA): lk_ul (b_Ad_ TAb_%

next chapter