← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62056: Tit (Titus)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


0201 [ai])an+t. deyn malel medem dyA)e) lyw_lp.AnA) xlyimA),
0202 [ai]wa)lep_, dnehww_n qa$yi$e): (yiryin br:e(yAnayhw_n, wnehww_n nak_p.yin, wnehww_n dkeyn, wnehww_n xlyimyin bhaymAnw_t_A) wabxw_b.A) wb_amsayb.rAnw_t_A),
0203 [ai]wA)p_ qa$yi$At_A): hAk_anA); dnehwyAn: be)sk.imA) dyA)e) ld_exlat_ )alAhA), wlA) nehwyAn: )Ak_lAn: qar:ce), wlA) nehwyAn: m$a(b.d_An: lxamrA) sag.yiA)), wnehwyAn: malp_An: $ap.yir:At_A),
0204 [ai]wamnak.p_An: la)yleyn dTalyAn:, d.ner:xmAn ba(layheyn: wabnayheyn,
0205 [ai]wnehwyAn: nak_p.An: wqad.yi$An:, wnehwyAn: yAcp.An: $ap.yir dbAt.ayheyn: wme$t.a(b.d_An: lb_a(layheyn:; dlA) )+nA$ ng_ad.ep_ (al melt_eh da)lAhA),
0206 [ai]wmen )ayleyn daTleyn, hAk_anA) b(yi; dnehww_n nak_p.yin,
0207 [ai]bkulmedem deyn dmw_t_A) bnap_$Ak_ xawA) bkul (b_Ad_e): TAb_e):; wabmalp_Anw_t_Ak_ tehwe) lAk_ melt_A) xlyimtA),
0208 [ai]dnak_p.A) wlA) mxablA), wlA) )+nA$ bAsar lAh; da)ynA) dqA)em lqw_b_lan neb_hat_; kad_ lA) ne$k.ax dni)mar (layn medem dasne) .%.%.
0209 [ai](ab_d.e): lmAr:ayhw_n ne$t.a(b.d_w_n bkulmedem wne$t.ap_rw_n, wlA) hwaw m(aceyn,
0210 [ai]wlA) hwaw g.Anbyin; )elA) nxaww_n $rArhw_n TAb_A) bkulmedem; dancab.t_w_n bkul medem yw_lp.Aneh da)lAhA) maxyAnan%
0211 [ai])et_g.alyat_ geyr Tayb.w_t_eh da)lAhA), maxyat_ kul lab_naynA$A) kulhw_n,
0212 [ai]wrAd_yA) lan; dnek_p.w_r brw_$(A) wb_ar:g_yig_At_A) d(AlmA); wnixe) b(AlmA) hAnA), bnak_p.w_t_A), wabk_i)nw_t_A), wabd_exlat_ )alAhA);
0213 [ai]kad_ msak.eynan lsab_rA) bryik_A) walg_elyAnA) dte$b.w_xt.eh da)lAhA) rab.A) wmaxyAnan ye$w_( m$yixA),
0214 [ai]dhw_ yah+b_ nap_$eh xlAp_ayn; dnep_rqan men kul (awlA); wand_ak.eyn lnap_$eh (amA) xad_+t_A) dxAsem ba(b_Ad_e): TAb_e):%
0215 [ai]hAleyn malel wab(yi, wk_awen bkul pw_qdAn, wlA) )+nA$ nab_se) bAk_,

next chapter