← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62059: Js (James)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


03:01 [ai]lA) sag.yie)): malp_Ane): nehww_n bkw_n, )axay:, )elA) hwayt.w_n yAd_(yin; dd_yinA) yat.yirA) xayAb_yinan,
03:02 [ai]sag.yiA)t_A): geyr me$t.ar(yinan kulan, kul dab_melt_A) lA) $Ara(; hAnA) )yit_awh+y gab_rA) gmyirA); dme$k.ax n$a(b.ed_ )Ap_ kuleh pag_reh,
03:03 [ai]hA) geyr pg_w_d_e): bpw_mA) d.r:ak_$A) rAmeynan; )ayk_ dne$t.a(b.d_w_n lan, wk_uleh gw_$mhw_n mahp.k_yinan,
03:04 [ai])Ap_ )elp_e): (a$yinAt_A): kad_ dbyir:An lheyn r:w_xe) qa$yAt_A):; men qaysA) z(w_rA) met_nat.p_An:; la)t_ar dxA)ar ceb_yAneh dhaw damd_abar,
03:05 [ai]hAk_anA) )Ap_ le$AnA); had.AmA) h+w z(w_rA) wme$t.a(le), )Ap_ nw_rA) z(w_rtA) (Ab_e): sag.yie)): mawqd_A),
03:06 [ai]wle$AnA) nw_rA) h+w; w(AlmA) daxTyit_A) )ayk_ (Ab_A) h+w, whw_ le$AnA) kad_ )yit_awh+y bhad.Amayn:; mk_at.em leh lk_uleh pag_ran, wmawqed_ yw_bAle): d.$ar:b_At_an drAhTyin )ayk_ gyig_le):, wyAqed_ )Ap_ hw_ bnw_rA),
03:07 [ai]kulhw_n geyr kyAne): dxaywAt_A): wad_p_Araxt_A); wrax$A) dyamA) wad_yab_$A); me$t.a(b.d_yin lak_yAnA) d)+nA$w_t_A),
03:08 [ai]le$AnA) deyn )+nA$ lA) )e$k.ax dnek_b.$yiwh+y, byi$tA) hAd_e) dlA) met.t.ak_sA), mle) h+w_ samA) dmawtA),
03:09 [ai]beh mb_ark_yinan lmAryA) wa)b_A); wb_eh lAyTyinan lab_naynA$A) dbad_mw_t_A) da)lAhA) (b_yid_yin,
03:10 [ai]wmeneh men pw_mA) nAp_qAn: bw_r:k.At_A) wlawTAt_A):, lA) wAle) )axay:; dhAleyn hAk_anA) nest.a(r:An,
03:11 [ai]dalmA) me$k.xA) dmen xad_ mab.w_(A); nep.qw_n mayA): xlayA): wmar:yire),
03:12 [ai])aw dalmA) me$k.xA) t.itA) )axay:; dzayt.e): te(b.ed_; )aw gp_etA) ti)ne):, hAk_anA) )Ap_ lA) mayA): malyixe): me$k.xyin; dnet_(ab_d.w_n xlayA):%
03:13 [ai]manw_ menk_w_n dxak.yim ward_e); nxawe) (b_Ad_awh+y: bhw_p.Ak_e): $ap.yir:e), bxek_mt_A) mak.yik_tA),
03:14 [ai])en deyn xsAmA) maryirA) )yit_ bkw_n; )aw xeryAnA) b.lebayk.w_n:; lA) tet_xat.rw_n (al qw_$tA) wat.d_ag.lw_n,
03:15 [ai]meTul dhAd_e) xek_mt_A) men l(el lA) next.at_; )elA) )yit_eyh )ar(AnAytA); men xw_$Ab_e): dnap_$A), wmen $i)d_e):,
03:16 [ai])ayk.A) geyr di)yt_ xsAmA) wxeryAnA); tamAn )Ap_ dlw_xyA) wk_ulmedem dbyi$,
03:17 [ai]xek_mt_A) deyn dmen l(el; dak_yA) h+y wmalyA) $lAmA), wmak.yik_A) wme$t.am(AnyA) ,wmalyA) r:axme) wp_i)r:e) TAb_e):, wad_lA) pAlg.w_t_A) h+y, wb_a)p.e): lA) nAsb.A),
03:18 [ai]p.i)r:e) deyn dzad.yiqw_t_A); b$aynA) mezd.ar(yin la)yleyn d(Ab_dyin $lAmA),

next chapter