← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62059: Js (James)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


04:01 [ai]men )ayk.A) )yit_ bkw_n qr:Ab_e) wmacwAt_A):, lA) h+wA) men r:g_yig_At_A) d.maqr:b_An bhad.Amayk.w_n:;
04:02 [ai]met_rag_rg_yin )n+t.w_n wlayt. lk_w_n, wqATlyin )n+t.w_n wTAnyin )n+t.w_n; wlA) )At_yA) bi)yd_ayk.w_n:, wnAceyn )n+t.w_n waqr:Ab_e) (Ab_dyin )n+t.w_n; wlayt. lk_w_n; meTul dlA) $A)lyin )n+t.w_n,
04:03 [ai]$A)lyin )n+t.w_n wlA) nAsbyin )n+t.w_n; meTul dbyi$A)yit_ $A)lyin )n+t.w_n; )ayk_ dat.t_arsw_n r:g_yig_At_k_w_n,
04:04 [ai]g.ayAr:e); lA) yAd_(yin )n+t.w_n drexmt_eh d(AlmA) hAnA) b(eld.b_Ab_w_t_A) h+y da)lAhA); )aynA) hAk_yil dcAb_e) dnehwe) rAxmA) d(AlmA) hAnA); b(eld.b_Ab_A) hAwe) la)lAhA)%
04:05 [ai])aw dalmA) sryiqA)yit_ sAb_ryin )n+t.w_n; de)mar kt_Ab_A); dbaTnAnA) rAg.A) rw_xA) d(AmrA) ban,
04:06 [ai]Tayb.w_t_A) deyn yat.yirtA) yah+b_ lan mAran, meTul hAd_e) )emar, da)lAhA) mmak.ek_ lr:Ame); walmak.yik_e): yAheb_ Tayb.w_t_A),
04:07 [ai])e$t.a(b.ad_w hAk_yil la)lAhA), wqw_mw lw_qb_al sATAnA); w(Areq menk_w_n,
04:08 [ai]waqrw_b_w lwAt_ )alAhA) wnet_qarab_ lk_w_n, dak.aw )yid_ayk.w_n:, xaTAye):; qad.e$w leb.awAt_k_w_n:, plyig_ay: nap_$A),
04:09 [ai])et_mak.ak_w we)t.a)b_+lw, wg_w_xk.k_w_n le)b_lA) net_hp_ek_; wxad_wat_k_w_n l(Aqt_A),
04:10 [ai])et_mak.ak_w qd_Am mAryA); wanramremk_w_n,
04:11 [ai]lA) tehww_n mmallyin (al xd_Ad_e): )axay:, haw geyr dammalel (al )axw_h+y )aw dA)en la)xw_h+y; mmalel (al nAmw_sA) wd_A)en lnAmw_sA), we)n lnAmw_sA) dA)en )an+t.; lA) hwayt. (Ab_w_d_eh dnAmw_sA), )elA) dayAneh,
04:12 [ai]xad_ h+w_ sA)em nAmw_sA) wd_ayAnA); dhw_ me$k.ax dnaxe) wnawb.ed_, )an+t. deyn man )an+t.; dd_A)en )an+t. leh lqaryib_Ak_%
04:13 [ai]mAnA) deyn ni)mar )Ap_ (al )ayleyn dA)mryin; dyawmAnA) )aw mxAr )Azil+ynan lamd_yin+tA) )ayd_A) dhyi, w(Ab_dyinan tamAn $an+tA) xd_A), wmet.t.ag.ryinan wyAt_ryinan,
04:14 [ai]wlA) yAd_(yin mAnA) hAwe) mxAr, mAnA) )enw_n geyr xayayn:; )elA) )en lahg.A) dqalyil met_xze) wTAleq wmawp.e),
04:15 [ai]xlAp_ dni)mrw_n de)n mAryA) necb.e) wnixe); (Ab_dyinan hAd_e) )aw hAy;
04:16 [ai]me$t.ab_hryin baxt_yirw_t_hw_n, kul $w_b_hArA) da)yk_ hAnA), byi$A) h+w,
04:17 [ai]wa)ynA) dyAd_a( TAb_t_A) wlA) (Ab_ed_ lAh; xTAhA) hAwe) leh%

next chapter