← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62059: Js (James)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


05:01 [ai])Aw (at.yir:e); )aylelw wabk_aw (al dw_wAne): dA)t_eyn (layk.w_n,
05:02 [ai](w_t_rk_w_n geyr )et_xab.al wasryi, wmA)nayk.w_n: )et_e)k_elw men sAsA),
05:03 [ai]wd_ahb_k_w_n wsi)mk_w_n )a$xet_ leh, w$w_xt.hw_n hAwyA) lsAhd.w_t_A) (layk.w_n, whyi (t_yid_A) dte)k_w_l besrk_w_n, nw_rA) kane$t.w_n lk_w_n lyawmAt_A): )+xr:Aye),
05:04 [ai]hA) )ag_rA) dpA(le): daxcad_w )ar:(At_k_w_n; haw daTlamt.w_n, qA(e), wag_(At_A) dxAcw_d_e):, le)d_nawh+y: dmAryA) cb_a)wut_ (elat_,
05:05 [ai]bsemt.w_n geyr (al )ar(A) we)t_la(ab_t.w_n, wt_arsyit.w_n p.ag_r:ayk.w_n )ayk_ dalyawmA) dnek_st_A),
05:06 [ai]xayeb_t.w_n waqTalt.w_n lzad.yiqA); wlA) qAm lw_qb_alk_w_n .%.%.
05:07 [ai])an+t.w_n deyn )axay:; )ag.arw rw_xk_w_n, (d_amA) lme)t_yit_eh dmAryA), )ayk_ )ak.ArA) damsak.e) lp_i)r:e) yaqyir:e) da)r(eh; wmag.ar rw_xeh (layhw_n; (d_amA) dnAseb_ meTrA) bkyirAyA) walqyi$AyA);
05:08 [ai]hAk_anA) )Ap_ )an+t.w_n )ag.arw rw_xk_w_n; wleb.awAt_k_w_n: $ararw, qerb.at_ lAh geyr me)t_yit_eh dmAran,
05:09 [ai]lA) tet.anxw_n xad_ (al xad_ )axay:; dlA) tet.d_yinw_n, hA) geyr dyinA) qd_Am tar(A) qA)em,
05:10 [ai]dmw_t_A) lanb_yie): sab_w lk_w_n )axay:; lmag.rat_ rw_xA) du)wlcAnayk.w_n:, hAnw_n dmalelw ba$meh dmAryA),
05:11 [ai]hA) geyr yAhbyinan Tw_b_A) la)yleyn d.saybarw, $ma(t.w_n msayb.rAnw_t_eh di)yAwb_; wxart_A) da(b_ad_ leh mAryA), xzayt.w_n, meTul damraxmAn h+w_ mAryA) wamraxp_An,
05:12 [ai]qd_Am kul medem deyn )axay:; lA) hwayt.w_n yAmeyn, lA) ba$mayA) wlA) ba)r(A), )Ap_lA) bmawmAt_A) )+xrit_A), )elA) tehwe) melat_k_w_n; )yin )yin wlA) lA); dlA) tet_xayb_w_n txeyt_ dyinA),
05:13 [ai]we)n )+nA$ menk_w_n nehwe) bu)wlcAnA); nehwe) mcale), we)n xAd_e); nehwe) mzamar,
05:14 [ai]we)n kryih; neqre) lqa$yi$e): d(id.+tA) wancalw_n (lawh+y; wnem$xw_neh me$xA) ba$meh dmAran,
05:15 [ai]waclw_t_A) dhaymAnw_t_A) maxlmA) leh lhaw dak_ryih, wamqyim leh mAran, we)n xTAhe): (b_yid_yin leh; me$t.ab_qyin leh,
05:16 [ai]hwayt.w_n deyn mawdeyn sak_lwAt_k_w_n: xad_ lxad_, wahwayt.w_n mcaleyn xad_ (al xad_; dtet_a)sw_n, rab_ h+w_ geyr xaylAh daclw_t_A) )ayd_A) dzad.yiqA) mcale) lAh,
05:17 [ai])Ap_ )ilyiA) barnA$A) hwA) xA$w_$A) )ak_wAt_an, wcalyi dlA) nexw_t_ meTrA) (al )ar(A); wlA) nxet_ tlAt_ $nyin: we$tA) yar:xyin,
05:18 [ai]wt_w_b_ calyi; wa$mayA) yah+b_w meTrA), wa)r(A) yehb.at_ p.i)r:eyh%
05:19 [ai])axay:; )en )+nA$ menk_w_n neT(e) men )w_rxA) dqw_$tA); wnap_neywh+y )+nA$ men TA(yw_t_eh;
05:20 [ai]ned.a( dhaw dmahp.ek_ lxaTAyA) men TA(yw_t_A) du)wrxeh; maxe) nap_$eh men mawtA); w(ATe) sw_g_A)) daxTAhawh+y:%