← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62060: 1Pet

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

01:01 [ai]p.eTrAws $lyixA) dye$w_( m$yixA); lag_b_ayA): wt_awt.Ab_e): dazryi(yin bp.AnTAws, wabg_alaTyia), wabqap.Awd_qyia) wb_a)syia), wabb_yit_w_nyia);
01:02 [ai])ayleyn de)t_gb_yiw bamqadmw_t_ yid_a(t_eh da)lAhA) )ab_A), bqad.yi$w_t_A) drw_xA); dnehww_n lma$ma(t_A) wlarsAs dmeh dye$w_( m$yixA), Tayb.w_t_A) wa$lAmA) nesg.e) lwAt_k_w_n%
01:03 [ai]mb_arak_ h+w_ )alAhA) )ab_w_h+y dmAran ye$w_( m$yixA); haw dbaxnAneh sag.yiA)) )awld_an men dryi$; baqyAmt.eh dye$w_( m$yixA); lsab_rA) dxay:e),
01:04 [ai]walyArt.w_t_A) dlA) met_xablA) wlA) met.Tanp_A) wlA) xAmyA), hAy damTayb_A) lk_w_n ba$mayA),
01:05 [ai]kad_ nTyiryin )n+t.w_n bxaylA) da)lAhA) wabhaymAnw_t_A); lxay:e) damTayb_yin dnet_g.lw_n lzab_ne): )+xr:Aye);
01:06 [ai]dab_hw_n texd.w_n l(Alam; )Ap_en bhAnA) zab_nA) qalyil met.t.(yiqyin )n+t.w_n bnesyw_ne): m$axlp_e): d(Ad_eyn (layk.w_n;
01:07 [ai])ayk.anA) dbw_xrAnA) dhaymAnw_t_k_w_n net_xze); damyat.ar men dahb_A) snyinA) de)t_b.qyi bnw_rA); lt_e$b.w_xtA) wli)yqArA) walqw_lAsA), bgelyAneh dye$w_( m$yixA),
01:08 [ai]haw dlA) xzayt.w_nAyh+y wmaxb_yin )n+t.w_n leh, wabhaymAnw_t_eh rAwzyin )n+t.w_n bxad_w_t_A) m$ab.axtA) dlA) met_mallA);
01:09 [ai]dat_qab.lw_n pw_r(AnA) dhaymAnw_t_k_w_n, xay:e) dnap_$At_k_w_n:,
01:10 [ai]hAnw_n xay:e) d(aqeb_w h+waw (layhw_n nb_yie):; kad_ )et_nabyiw (al Tayb.w_t_A) da(t_yid_A) hwAt_ dtet_yiheb_ lk_w_n,
01:11 [ai]wabcaw dba)ynA) zab_nA) mxawyA) wmashd_A) rw_xeh dam$yixA) d(AmrA) bhw_n; da(t_yid_yin xa$awh+y: dam$yixA) wt_e$b.w_xt.eh dmen bAt_ark.en,
01:12 [ai]we)t_g.lyi lhw_n, kul dbAceyn h+waw, meTul dlaw lnap_$hw_n b.A(eyn h+waw; )elA) lan dyilan met_nab.eyn h+waw; )ayleyn dhA$A) )et_g.lyi lk_w_n; byad_ )ayleyn d.sabarnAk_w_n, brw_xA) dqw_d_$A) de)$t.ad.ar men $mayA), dab_heyn bhAleyn, met_rag_rg_yin )Ap_ mala)k_e):, dand_ayqw_n,
01:13 [ai]meTul hAnA) xzw_qw xace): d.t_ar:(yAt_k_w_n; we)t.t.(yirw gmyirA)yit_, wsabarw (al xad_w_t_A) dA)t_yA) lk_w_n; bgelyAneh dmAran ye$w_( m$yixA);
01:14 [ai])ayk_ bnayA) me$t.am(Ane):, wlA) t.e$tawt.p_w_n tw_b_ lar:g_yig_At_k_w_n qad_mAyAt_A):; )ayleyn drAg.yin hwayt.w_n dlA) byid_a(t_A),
01:15 [ai])elA) hwaw qad.yi$yin bkulhw_n hw_p.Ak_ayk.w_n:; )ayk_ dqad.yi$ haw man daqrAk_w_n,
01:16 [ai]meTul dak_t_yib_; dahwayt.w_n qad.yi$yin )ayk.anA) dA)p_ )enA) qad.yi$ )+nA),
01:17 [ai]we)n hw_ da)b_A) qAreyn )n+t.w_n; haw dlayt. qd_Amawh+y masab_ ba)p.e):; wd_A)en lk_ulnA$ )ayk_ (b_Ad_awh+y:; bdexlt_A) )et.d.abarw bzab_nA) hAnA) dtawtAb_w_t_k_w_n,
01:18 [ai]kad_ yAd_(yin )n+t.w_n dlA) bkesp.A) dbAle) wlA) bdahb_A); )et_p.reqt.w_n men (b_Ad_ayk.w_n: sr:yiqe); hAnw_n dqab.elt.w_n men )ab_Ahayk.w_n:;
01:19 [ai])elA) bad_mA) yaqyirA) de)mrA) dmw_mA) wTw_l$A), layt. beh, di)yt_awh+y m$yixA),
01:20 [ai]haw damqadam h+wA) pryi$ lhAd_e); men qd_Am t.ar:myAt_eh d(AlmA); we)t_g.lyi ba)+xrAyt.hw_n dzab_ne): meTulAt_k_w_n,
01:21 [ai])ayleyn dbi)yd_eh hayment.w_n ba)lAhA), haw da)qyimeh men beyt_ myit_e):; wyah+b_ leh $w_b_xA); dhaymAnw_t_k_w_n wsab_rk_w_n nehwe) (al )alAhA)%
01:22 [ai]kad_ nehwyAn: qad.yi$An: nap_$At_k_w_n: bme$t.am(Anw_t_eh da$rArA); wnehwyAn: malyAn: xw_b.A) dlA) masab_ ba)p.e):; dmen leb.A) dak_yA) wag_myirA); tehww_n maxb_yin xad_ lxad_,
01:23 [ai])ayk_ )+nA$A) dmen dryi$ )et_yiled.t.w_n; lA) men zar(A) dbAle), )elA) men )aynA) dlA) bAle), bmelt_A) xayt_A) da)lAhA) dqayAmA) l(Alam,
01:24 [ai]meTul dkul bsar (myirA), wk_ulAh yA)yw_t_eh )ayk_ (w_p_yA) dxaqlA), yAb_e$ (myirA) wxAme) (w_p_yA);
01:25 [ai]wmelt_eh da)lAhan qayAmA) l(Almyin, whAd_e) h+y melt_A) hAy d.e)st.abart.w_n%

next chapter