← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62062: 1Jn

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


02:01 [ai]bnay; hAleyn kAt_eb_ )+nA) lk_w_n, dlA) texTw_n, we)n )+nA$ nexTe); )yit_ lan paraqliTA) lwAt_ )ab_A); ye$w_( m$yixA) zad.yiqA),
02:02 [ai]hw_yw_ geyr xw_sAyA) d(al )ap.ay: xTAhayn:, wlaw xlAp_ayn dyilan balxw_d_; )elA) )Ap_ xlAp_ kuleh (AlmA),
02:03 [ai]wabhAde) marg.$yinan dyid_a(nAyh+y; )en nATryinan pw_qdAnawh+y:,
02:04 [ai]haw geyr dA)mar dyid_a(t_eh; wp_w_qdAnawh+y: lA) nATar; dag.AlA) hw_, wa$rArA) layt. beh,
02:05 [ai]haw deyn dnATar melt_eh; bhAnA) m$alam $aryirA)yit_ xw_beh da)lAhA), bhAd_e) geyr yAd_(yinan, dbeh xnan,
02:06 [ai]haw dA)mar dbeh )yit_ay; wAle) leh da)yk_ halk_At_eh: dyileh nhalek_ .%.%.
02:07 [ai]xabyib_ay:; law pw_qdAnA) xad_+t_A) kAt_eb_ )+nA) lk_w_n; )elA) pw_qdAnA) (at.yiqA); haw di)yt_ h+wA) lk_w_n men bri$yit_, pw_qdAnA) deyn (at.yiqA) )yit_awh+y melt_A) hAy da$ma(t.w_n,
02:08 [ai]tw_b_ pw_qdAnA) xad_+t_A) kAt_eb_ )+nA) lk_w_n; haw di)yt_awh+y $aryirA), beh wabk_w_n; dxe$w_k_A) (b_ar leh; wnw_hrA) $aryirA) $aryi met_xze),
02:09 [ai]man dA)mar hAk_yil di)yt_awh+y bnw_hrA); wsAne) la)xw_h+y; bxe$w_k_A) )yit_awh+y (d_amA) lhA$A),
02:10 [ai]haw deyn dmaxeb_ la)xw_h+y; bnw_hrA) mk_at.ar, wk_e$lA) layt. beh,
02:11 [ai]haw deyn dsAne) la)xw_h+y; bxe$w_k_A) )yit_awh+y, wabxe$w_k_A) mhalek_, wlA) yAd_a(, la)yk.A) )Azel; meTul dxe$w_k_A) samyi )eneyn: (aynawh+y:%
02:12 [ai]kAt_eb_ )+nA) lk_w_n bnayA); de)$t.b_eqw lk_w_n xTAhayk.w_n:, meTul $meh,
02:13 [ai]kAt_eb_ )+nA) lk_w_n )ab_Ahe):; dyid_a(t.w_nAyh+y lhaw di)yt_awh+y h+wA) men bri$yit_, kAt_eb_ )+nA) lk_w_n (layme):; dazk_ayt.w_nAyh+y lb_yi$A), ket_b.et_ lk_w_n TlAye):; dyid_a(t.w_n la)b_A),
02:14 [ai]ket_b.et_ lk_w_n )ab_Ahe):; dyid_a(t.w_n lhaw dmen bri$yit_, ket_b.et_ lk_w_n (layme):; dxaylt_Ane): )n+t.w_n, wmelt_eh da)lAhA) $aryA) bkw_n, wazk_ayt.w_nAyh+y lb_yi$A),
02:15 [ai]lA) terxmw_n l(AlmA); wlA) lmedem di)yt_ beh, man geyr drAxem l(AlmA); xw_beh da)b_A) layt. beh,
02:16 [ai]kul medem geyr di)yt_ beh b(AlmA); reg.t_A) hw_ dpag_rA), wreg.t_A) d(ayne):; w$w_b_hArA) d(AlmA), hAleyn dlA) h+way: men )ab_A); )elA) meneh )eneyn: men (AlmA),
02:17 [ai]w(Ab_ar (AlmA), hw_ wreg.t_eh, haw deyn d(Ab_ed_ ceb_yAneh da)lAhA); mqawe) l(Alam%
02:18 [ai]bnay; zab_nA) hw_ )+xrAyA), wa)yk_ medem da$ma(t.w_n dA)t_e) m$yixA) dag.AlA); whA$A) hwaw lhw_n sag.yie)): m$yixe): dagAle):, wmen hAd_e) yAd_(yinan; dzab_nA) hw_ )+xrAyA),
02:19 [ai]menan np_aqw; )elA) law menan h+waw, )elw_ geyr menan h+waw; lwAt_an mk_at.ryin h+waw, )elA) np_aqw menan; dtet_yid_a( dlaw menan h+waw,
02:20 [ai]wa)n+t.w_n, m$yixw_t_A) )yit_ lk_w_n men qad.yi$A); wp_Ar$yin )n+t.w_n h+w_ lk_ul )+nA$,
02:21 [ai]lA) ket_b.et_ lk_w_n; dlA) yAd_(yin )n+t.w_n leh la$rArA); )elA) dyAd_(yin )n+t.w_n leh; wad_k_ulAh dagAlw_t_A) lA) h+wAt_ meneh men $rArA),
02:22 [ai]manw_ dag.AlA); )elA) )en )aynA) dkAp_ar dye$w_( lA) h+wA) m$yixA), hAnA) hw_ m$yixA) dag.AlA), haw dkAp_ar ba)b_A); kAp_ar )Ap_ bab_rA),
02:23 [ai]whaw dkAp_ar bab_rA); )Ap_lA) ba)b_A) mhaymen, man dmawd.e) bab_rA); )Ap_ ba)b_A) mawd.e),
02:24 [ai]wa)n+t.w_n, medem da$ma(t.w_n men qd_yim; nqawe) lwAt_k_w_n, )en geyr mqawe) lwAt_k_w_n medem da$ma(t.w_n men qd_yim; )Ap_ )an+t.w_n mqaweyn )n+t.w_n ba)b_A) wb_ab_rA),
02:25 [ai]whAnaw $w_w+d.AyA) de)$tawd.yi lan; xay:e) dal(Alam,
02:26 [ai]hAleyn deyn ket_b.et_ lk_w_n; meTul )ayleyn dmaT(eyn lk_w_n,
02:27 [ai]wA)p_ )an+t.w_n, )en tqawe) lwAt_k_w_n m$yixw_t_A) dqab.elt.w_n meneh; lA) snyiqyin )n+t.w_n d)+nA$ nalep_k_w_n, )elA) )ayk_ m$yixw_t_A) di)yt_eyh men )alAhA); hyi malp_A) lk_w_n (al kulmedem, w$aryirA) h+y wlayt. b.Ah dagAlw_t_A), wa)yk_ da)lep_k_w_n; qawaw beh,
02:28 [ai]whA$A) bnay; qawaw beh; dmA) dmet_gle), lA) neb_hat_ meneh, )elA) tehwe) lan galyw_t_ )ap.e): bme)t_yit_eh,
02:29 [ai])en yid_a(t.w_n dzad.yiq h+w_; da(w, dA)p_ kul d(Ab_ed_ zad.yiqw_t_A); meneh )yit_awh+y%

next chapter