← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62062: 1Jn

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


04:01 [ai]xabyib_ay:; lA) lk_ul r:w_xyin thaymnw_n, )elA) hwayt.w_n pAr$yin r:w_xe); )en men )alAhA) )yit_ayheyn, meTul dsag.yie)): nb_yie): dagAle): np_aqw beh b(AlmA),
04:02 [ai]bhAd_e) met_yad_(A) rw_xeh da)lAhA), kul rw_xA) dmawd.yAn dye$w_( m$yixA) )et_A) bab_sar; men )alAhA) h+y,
04:03 [ai]wk_ul rw_xA) dlA) mawd.yA) dye$w_( )et_A) bab_sar; layt.eyh men )alAhA), )elA) hAd_e) men m$yixA) h+y dag.AlA); haw da$ma(t.w_n dA)t_e), whA$A) b(AlmA) )yit_awh+y men kad.w_,
04:04 [ai])an+t.w_n deyn men )alAhA) )yit_ayk.w_n bnayA); wazk_ayt.w_n )enw_n, meTul drab. haw dab_k_w_n; men haw dab_(AlmA),
04:05 [ai]whAleyn men (AlmA) )enw_n, meTul hAnA) men (AlmA) mmallyin; w(AlmA) lhw_n $Ama(,
04:06 [ai]xnan deyn men )alAhA) xnan, whaw dyAd_a( la)lAhA); $Ama( lan, whaw dlA) )yit_awh+y men )alAhA); lA) $Ama( lan, b.Ah bhAd_e), mest.aklyinan lrw_xA) da$rArA); walrw_xA) dmaT(yAnw_t_A)%
04:07 [ai]xabyib_ay:; naxeb_ xad_ lxad_; meTul dxw_b.A) men )alAhA) hw_, wk_ul man dmaxeb_; men )alAhA) yilyid_; wyAd_a( la)lAhA),
04:08 [ai]meTul da)lAhA) xw_b.A) hw_, wk_ul dlA) maxeb_; lA) yAd_a( la)lAhA),
04:09 [ai]bhAd_e) )et_yid_a( xw_beh da)lAhA) dalwAt_an; dlab_reh yixyid_AyA) $ad.ar )alAhA) l(AlmA) dnixe) bi)yd_eh,
04:10 [ai]bhAnA) )yit_awh+y xw_b.A); lA) h+wA) daxnan )axeb_n la)lAhA); )elA) hw_ )axb_an; w$ad.ar lab_reh xw_sAyA) (al )ap.ay: xTAhayn:%
04:11 [ai]xabyib_ay:; )en hAk_anA) )axb_an )alAhA); )Ap_ xnan xayAb_yinan xad_ lxad_ lmaxAb_w_,
04:12 [ai]la)lAhA) memt_w_m )+nA$ lA) xzAyh+y, )en deyn naxeb_ xad_ lxad_; )alAhA) ban mqawe); wxw_beh me$t.amle) ban,
04:13 [ai]wabhAde) yAd_(yinan, dbeh mqaweynan; whw_ mqawe) ban; dmen rw_xeh yah+b_ lan,
04:14 [ai]waxnan xzayn wmashd_yinan; da)b_A) $ad.ar lab_reh pArw_qA) l(AlmA),
04:15 [ai]kul dmawd.e) bye$w_( dhw_yw_ breh da)lAhA); )alAhA) beh mqawe), whw_ mqawe) ba)lAhA),
04:16 [ai]waxnan haymenn wyid_a(n xw_b.A); di)yt_ leh la)lAhA) ce)d_ayn, )alAhA) geyr xw_b.A) hw_, wk_ul damqawe) bxw_b.A); ba)lAhA) mqawe),
04:17 [ai]wabhAde) me$t.alam xw_beh (aman; dgalyw_t_ )ap.e): tehwe) lan byawmA) dd_yinA), meTul da)yk_ dahwA) hw_; hAk_anA) )Ap_ xnan )yit_ayn bhAnA) (AlmA),
04:18 [ai]dexlt_A) bxw_b.A) layt., )elA) xw_b.A) m$amlyA); lb_ar $Ad_e) lAh ld_exlt_A); meTul dd_exlt_A) bqenTA) )yit_eyh, haw deyn dd_Axel; lA) m$amlay bxw_b.A),
04:19 [ai]xnan hAk_yil naxeb_ la)lAhA); meTul dhw_ qad_mAyat_ )axb_an,
04:20 [ai])en deyn )+nA$ ni)mar dmaxeb_ )+nA) la)lAhA); wla)xw_h+y sAne); dag.AlA) hw_, haw geyr dla)xw_h+y dmet_xze) lA) maxeb_; la)lAhA) haw dlA) met_xze), )ayk.anA) me$k.ax dnaxeb_,
04:21 [ai]whAnA) pw_qdAnA) qab.eln meneh; dkul dmaxeb_ la)lAhA); naxeb_ )Ap_ la)xw_h+y,

next chapter