← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62062: 1Jn

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


05:01 [ai]kul damhaymen dye$w_( )yit_awh+y m$yixA); men )alAhA) yilyid_, wk_ul dmaxeb_ lyAlw_d_A); maxeb_ )Ap_ lhaw de)t_yiled_ meneh,
05:02 [ai]wabhAde) yAd_(yinan dmaxb_yinan lab_nawh+y da)lAhA); mA) dla)lAhA) maxb_yinan w(Ab_dyinan pw_qdAnawh+y:,
05:03 [ai]hAnA) hw_ geyr xw_beh da)lAhA); dneTar pw_qdAnawh+y:, wp_w_qdAnawh+y: lA) yaqyiryin,
05:04 [ai]meTul dkul dyilyid_ men )alAhA); zAk_e) leh l(AlmA), whAd_e) h+y zAk_w_t_A) dazk_At_eh l(AlmA), haymAnw_t_an,
05:05 [ai]manw_ geyr dzAk_e) leh l(AlmA); )elA) haw damhaymen dye$w_( breh h+w_ da)lAhA),
05:06 [ai]hAnaw de)t_A) byad_ mayA): wad_mA), ye$w_( m$yixA), lA) h+wA) bmayA): balxw_d_; )elA) bmayA): wad_mA),
05:07 [ai]wrw_xA) mashd_A); dhyi rw_xA) )yit_eyh $rArA),
05:08 [ai]wi)yt_ayhw_n tlAt_A) sAhdyin; rw_xA) wmayA): wad_mA), wat_lAt.ayhw_n: bxad_ )enw_n,
05:09 [ai])en sAhd.w_t_A) d.ab_naynA$A) mqab.lyinan; xad_ kmA) sAhd.w_t_eh da)lAhA) drab.A) h+y, whAd_e) h+yi sAhd.w_t_eh da)lAhA), da)shed_ (al breh,
05:10 [ai]kulman damhaymen bab_reh da)lAhA); )yit_ leh hAd_e) sAhd.w_t_A) bnap_$eh, kul dlA) mhaymen; la)lAhA) dag.AlA) (ab_d.eh; bad_lA) haymen lsAhd.w_t_A), da)shed_ )alAhA) (al breh,
05:11 [ai]whAd_e) h+y sAhd.w_t_A); dxay:e) dal(Alam yah+b_ lan )alAhA), whenw_n xay:e) bab_reh )yit_ayhw_n,
05:12 [ai]kul da)xyid_ lab_rA); )axyid_ )Ap_ lxay:e), wk_ul dlA) )axyid_ lab_reh da)lAhA); layt. leh xay:e),
05:13 [ai]hAleyn ket_b.et_ lk_w_n; dted.(w_n dxay:e) dal(Alam )yit_ lk_w_n; la)yleyn dhayment.w_n ba$meh dab_reh da)lAhA),
05:14 [ai]whAd_e) pareh+syia) )yit_ lan lwAt_eh; dkul d$A)lyinan leh )ayk_ ceb_yAneh; $Ama( lan,
05:15 [ai]we)n mp.Asyinan d$Ama( lan (al medem d$A)lyinan meneh; tk_yilyinan dqab.eln men kad.w_ $e)lAt_an: d$e)ln meneh,
05:16 [ai])en )+nA$ nexze) la)xw_h+y dxATe) xTAhA) dlA) mxayab_ lmawtA); ne$a)l wmet_yahbyin leh xay:e); la)yleyn dlA) h+wA) )ayk_ dalmawtA) xATeyn, )yit_ geyr xTAhA) dmawtA), lA) h+wA) (al hAnA) )Amar )+nA), dneb_(e) )+nA$,
05:17 [ai]kul (awlA) geyr xTyit_A) hw_, wi)yt_ xTAhA) dlA) h+wA) dmawtA) hw_,
05:18 [ai]wyAd_(yinan dkul dyilyid_ men )alAhA); lA) xATe), haw geyr dyilyid_ men )alAhA); nATar nap_$eh, wb_yi$A) lA) met_qarab_ leh,
05:19 [ai]yAd_(yinan dmen )alAhA) xnan; w(AlmA) kuleh bb_yi$A) hw_ syim,
05:20 [ai]wyAd_(yinan dab_reh da)lAhA) )et_A); wyah+b_ lan mad.(A) dned.a( l$aryirA); wnehwe) beh b$aryirA); bab_reh ye$w_( m$yixA), hAnA) hw_ )alAhA) $aryirA) wxay:e) dal(Alam,
05:21 [ai]bnay; Tarw nap_$k_w_n men dexlat_ p.t_ak_r:e) .%.%.