← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62067: Tobit

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


03:01 [ai]wkd )tt(yqt bk_yt, wclyt kd )m.r )n) (m k)b)_,
03:02 [ai]zdyq). )ytyk mry)_, wklhwn (b:d) dylk, klhyn )wr:xt) dylk mrxmnwt) w$rr)[.] wdy_n) k)n) w$ryr) )nt d)n )nt l(lm,
03:03 [ai])tdkryny w)tpny (ly, wl) ly ttb( bx:Thy wbl) ydy:(t) dyly wd)b:hy, hlyn dxTw qdmyk,
03:04 [ai]l) )$tm(w gyr lpwq:dn) dylk_, wyhbt ln lxTwpy) wl$by) wlmwt)_, wlpl)t) dxsd)_, lklhwn (m:m)., bh.nwn dmbdrynn,
03:05 [ai]wh$) s:gy)) )ytyhwn dy_n:) dylk $r:yr) mny., lm(bd mTl x:Th) dyly wd)bh:y, mTl dl) (bdnn pwq:dn) dylk, l) gyr hlknn b$rr) qdmyk,
03:06 [ai]wh$) )yk h.y d$pyr) lk (bd (my, pqwd lm$ql lrwx) dyly_, )ykn) d)$tr) w)hw) )r(), mTl dpqx) hy ly lmmt )w lmx), mTl dx:sd) dg:l) $m(t, w(qt) )ytyh. sgy)t) by, pqwd d)$tr) mn )nnq)., h) mn kdw ldwkt) dl(lm, l) thpk prcwp) dylk mny,
03:07 [ai]bh kd bh bywm)_, gd$ lbrth dr(w)yl sr) b)qbTnws h.y dmdy wlhd) dttxsd mn )mh:t) d)b) dylh.,
03:08 [ai]mTl d)ytyh[^] hwt d)tyhbt lgbr:) $b() w)smwd)ws $)d) by_$) q.Tl h_w) lhwn_, qdm dnhwwn hnwn (mh. )yk dbn:$), w)mryn lh., l) mstkl) )nty dmxn_q) )nty lgbr:) dylky, h) $b() qn_yt, wmn xd mnhwn l) ytrt,
03:09 [ai]lmn) ln mngd) )nty., mTl gbr:) dylky, )n mytw_, hlky (mhwn, l) nxz) lky br) )w brt) l(lm,
03:10 [ai]kd hlyn $m_(t, )tt(yqt sgy_, )ykn) dtxnwq h_y lh., w)mrt, xd) m.n )yty l)b) dyly, )n )(bd hd)_, xsd) lh h.w), wsybwth mxt) )n) (m k)b) l$ywl,
03:11 [ai]w)tk$pt lwt kwt)_ w)mrt, mbrk) )ytyk mry) )lh) dyly_, wmbrk $m) dylk qdy$) wmyqr) l(lmyn., nbrkwnk klhwn (b:d) dylk l(lmyn,
03:12 [ai]wh$) mry)_, (y:n) dyly wprcwp) bk yh.bt,
03:13 [ai])mrt dt$ryny mn )r(), wl) )$m( twb lxsd),
03:14 [ai])nt yd( )nt mry)_, ddkyt) )yty mn klh. Tm)wt) )p dgbr),
03:15 [ai]wl) sy.bt l$m) dyly., wl) l$mh d)b) dyly b)r() d$byt), yxydyt) )yty l)b) dyly, wl) )yt lh br)., )ykn) dnrtywhy, wl) )x) dqryb_, wl) d)yt lh br)., )ykn) d)Tr )n) ly lh l)ntt), h) )bdw ly $b(), mTl mn) ly twb lmx), w)n l) $.pr lk lmqTlny_, pqwd lmxr by wlmrxmw (ly, wl) twb )$m( xsd),
03:16 [ai]w)$tm(t clwt) dtryhwn qdm t$bwxt) d)lh) rb),
03:17 [ai]w)$tdr rp)yl lm)syw ltryhwn, lTwbyT_, lmqlp lxwr:wrwhy_, wlsr) h.y dr(w)yl_, lmtlh. lTwby) brh dlTwbyT )ntt)_, wlm)srh l)smwd)ws $)d) h.w by_$), mTl dllTwby) mT) hw) lm)rth.., bh bzbn) kd hpk TwbyT (l lbyt) dylh wsr) h.y dr(w)yl_, nxtt mn (lyt) dylh.,

next chapter