← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62067: Tobit

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


04:01 [ai]bywm) h.w_, )tdkr TwbyT mTl ksp) h.w d)g(l hw) lgb)yl br)gy) dmdy,
04:02 [ai]w)mr h_w bh )n) $)lt mwt)_, lmn) hkyl l) qr) )n) lTwby) br) dyly )ykn) dlh )xw) qdm d)mwt,
04:03 [ai]wkd qryhy )m[#]r, bry )n m)t )n) qbwryny, wl) thm) b)m) dylk, yqryh. klhwn ywm:t) dxy:yk, w(b_d hy. d$.pr) lh. wl) t(yq lh.,
04:04 [ai])tdkr bry_, dqy:ndwnw s:gy)) xzt bk bkrs), m) dmytt qbwryh. lwty bxd qbr),
04:05 [ai]klhwn ywm:t) bry_, l)lh) dyln mry)_ )t(hd, l) tcb) lmxT) wlm(br lpwqdn) dylh., zdyqwt) (b_d klhwn ywm:t) dxy:yk, wl) t)zl b)wr:xt) d(wlwt),
04:06 [ai]mTl dkd (.bd )nt $rr)_, mclx:nwt) nhw:yn b(:bd) dylk_, wklhwn h.nwn d(bdyn zdyqwt),
04:07 [ai]mn hlyn d)yt lk_ (b_d mrxmnwt)., l) thpk prcwp) dylk mn kl by.$), wmnk l) nthpk prcwp),
04:08 [ai])yk dlk )yt swg))_, (b_d mnhwn mrxmnwt), )n lk qlyl )yt_, )yk h.w dqlyl_ l) tdxl lm(bd mrxmnwt),
04:09 [ai]symt) gyr s)m )nt lk lywm) d)nnq),
04:10 [ai]mTl dmrxmnwt) mn mwt) mpcy)_, wl) $bq) lm(l lx$wk),
04:11 [ai]qwrbn) Tb) )ytyh. mrxmnwt)_, lklhwn h.nwn d(bdyn lh. qdm mrym),
04:12 [ai]xwr )nt bk bry_, mn klh. znywt), w)ntt) qdm)yt sb_, mn zr() d)bh:) dylk, l) tsb )ntt) nwkryt) h.y dl) )ytyh. mn $rbt) d)b) dylk, mTl dbn:y) dnb:y) )ytyn, nwx )brhm )ysxq y(qwb )b:h) dyln mn (lm., )tdkr bry_, dh.nwn klhwn nsbw hww n$:) mn )x:) dylhwn, w)tbrkw bb:ny)_, wzr() dylhwn yrt )r(),
04:13 [ai]wh$) bry_, )xb l)x:) dylk., wl) t$t.ql blb) dylk mn )x:) dylk bn:y) wbn:t) d(m) dylk, sb )nt lk mnhwn )ntt), mTl dbm$qlwt) )bdn) wl) mTkswt) sgy)t), wbl) x$xwt) bcyrwt) wsnyqwt) rbt), l) x$xwt) gyr )m) )ytyh. dkpn),
04:14 [ai])gr) dklbrn$) h.w d)n nplwx lwtk_ l) nbwt, )l) pn) lh mxd)., )n tplwx (bdwt) l)lh)_ ntpn) lk, xwr )nt bk bry_, bklhwn (b:d) dylk, hwyt rd) )nt bklh hwpk) dylk,
04:15 [ai]wh.wm) ds.n) )nt l) l)n$ t(b_d., xmr) lrwywt) l) t$t), wl) t)zl (mk rwywt) bklh. )wrx) dylk,
04:16 [ai]mn lxm) dylk hb lkp:n), wmn nx:tyk l(r:Tly)., kl m) d)n n)tr lk (b_d mrxmnwt),
04:17 [ai])$wd llx:m) dylk (l qbr:) dzdy:q), wl) ttl lx:Ty),
04:18 [ai]m_lk) mn kl (rym) b(y_, wl) tbs) (l kl m_lk) x$x),
04:19 [ai]wbkl zbn) brk lmry) )lh)_, wmnh $)_l )ykn) d)wr:xt) dylk tr:yct) nhwyn wklhwn $b:yl) wxw:$b) dylk nclxwn, mTl dkl (m) l) )yt lh mx$bt)_, )l) h_w mry) yh.b klhyn Tb:t)., wlh.w d)n ncb) mmkk )ykn) db.(),
04:20 [ai]wmxw) )n) lk_ (sr kkr:) dksp)., hlyn d)g(lt lgb)yl h.w dgbry)yl br:)gy) dmdy,
04:21 [ai]wl) tdxl bry., mTl d)tmsknn, )yt h_w lk s:gy)t), tdxl l)lh)., wtrxq mn kl xTyt)., wt(bd h.y d$pyr) qdmwhy,

next chapter