← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62067: Tobit

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


08:01 [ai]kd dyn $lmw lmx$mw_, )(lwhy lTwby) lwth.,
08:02 [ai]h.w dyn kd )z.l h_w)_, )t(hd lm:l) drp)yl., wns_b lqTm) dbs:m) wsm (lwhy lbh dh.w nwn) wkbd)_, w)ttn,
08:03 [ai]kd dyn )ryxh h.w $)d) lryx)_, (rq l(:ly) dmcryn, w)srh ml)k),
08:04 [ai]kd dyn )txb$w tryhwn, qm Twby) mn (rs_) w)m_r, qwm xty wncl), )ykn) d(lyn nrxm mry)_,
08:05 [ai]w$.ry Twby) lm)mr, mbrk) )ytyk )lh) d)b:h) dyln_, wmbrk) h_w $m) dylk qdy$) wm$bx) l(lm, nbrkwnk $my) wklh. bryt) dylk_,
08:06 [ai])nt (b_dt l)dm., wyhbt m(drn) lxw) smk) )ntt) dylh, mn hlyn h_w) zr() dbn:yn$), )nt )mrt., dl) $pyr) dnhw) )ytwhy brn$) blxwdwhy n(bd lh m(drn) dd.m) lh,
08:07 [ai]wh$) mry) lw mTl znywt) )n) nsb )n) lxt) dyly hd), )l) b$rr), pqwd d)t_xnn, w(mh. )s)b, w)m_rt (mh )myn,
08:09 [ai]wdmkw tryhwn h.w lly)., wkd qm r(w)yl_, )zl wx_pr qbr),
08:10 [ai]kd )m.r, dlm) )p hn) m).t,
08:11 [ai]w)t_) r(w)yl lbyth_,
08:12 [ai]w)m_r l)dn) )ntt) dylh, $dry xd) mn )mh:t)_, wtxz) )n xy, )ndyn l)_, dnqbrywhy wl) )n$ nd(,
08:13 [ai]w(_lt h.y )mt) kd ptxt tr()_, w)$kxt ltryhwn ddmykyn,
08:14 [ai]kd np_qt dyn_, )wd(t )nwn dxy,
08:15 [ai]wbrk l)lh) r(w)yl kd )m.r, mbrk) )nt )lh)_, bkl bwrkt) dkyt) wqdy$t), nbrkwnk qd:y$) dylk, klhyn br:yt) dylk, klhwn m:l)k) wgby:) dylk, nbrkwnk klhwn (:lm),
08:16 [ai]mbrk) )ytyk mTl dxdytny, wl) h_w) ly )ykn) dm.sbr hwyt, )l) )yk r:x_m) dylk sg:y)) (bdt (mn,
08:17 [ai]mbrk) )ytyk mTl drxmt (l tryn yx:ydy), (b_d lhwn mrn r:xm), $m.l) xy.) dylhwn bxwlmn)_ (m xdwt) wr:x_m),
08:18 [ai]pq_d dyn lbn:y byt) lmTmrh lqbr),
08:19 [ai]w(b_d lhwn m$twt)_, dyw:mt) )rbt(sr,
08:20 [ai]w)m_r r(w)yl qdm dn$lmwn ywm:t) dm$twt) bmw:mt)_, dl) npwq., )l) )n )tm.lyw )rbt(sr ywm:t) dm$twt),
08:21 [ai]why.dyn kd ns.b plg) dhlyn d)yt hw:y lh_, n)zl (m xwlmn) lwt )bwhy, whlyn d$rk)_, m) dmytt )n) w)ntt) dyly,

next chapter