← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62068: Tobit A

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

11:01 [ai]wx.d) hw) Twby)_ wm$bx lmrh. d$my) wd)r(), w)mr dnhw_) ly d).hw) myqr lxmyny wlxmty )yk dl)b:hy_, klhwn yw:mt) dxy:yhwn, wnp_qw dn)zlwn b)wrx)[.] w)tw lhwn lqsry h.y d)yt[yh.] lwqbl nynw)
11:02 [ai]w)m_r rp)yl lTwby), )nt y.d(t lr[(y]nh d)bwk
11:03 [ai]brm h$) qwm zl tqn byt)F w)nttk bnyx) ).ty)
11:04 [ai]wnpq_w w)zl_w tr:yhwn, wklb) rhT lh qdmyhwn, w)m_r lh rp)yl lTwby), sb mrrt) h.y [d]nwn) b)y_dk_, wm) dmtqrbt l)p:[y] )bwk wmq.rb (ynw:h[y] l[wtk.] {(}<k>d h_n:yn ptyx:n_, (cwr mrr[t)] hd) b(y:nwhy, wn_crp lh[, w]m) dcrp lh_, nt_qlp hw xwr[wr]) mn (yn:why_, wnx_z) nwhr) )b[wk]
11:05 [ai]wq.ym) hwt xn), kd mx[yr]) b)wrx)
11:06 [ai]wx_zt. lklb) [d]rhT [w)t).] wrh_Tt. w)mrt lTwbyT h) br[k] )t_)
11:09 [ai]w(Tp_t. wnp_q[t. l)wr(h] dbrh., w(._pqth wnp[lt (l] cwrh [w).]mr), dx.z[ytk bry, l) kry) ly, )n m.yt) )n_)] mTl [dh) x.zytk, w)t_) lwt] TwbyT )bwhy
11:10 [ai]wh_w q.)m [h]w) (l tr(), wkd $m_( ql) dbrh_, cb_) hw) dn)r(ywhy, w)yk b() dn)r(ywhy lbrh_, )tt.ql wnp_l, wrhT Twby) brh
11:11 [ai]w)x_d w)q_ym lTwbyT )bwhy, wkd q_m mx:yrn hw:y )pwh:y l(l, wb.() hw) dn$qywhy lbrh, wtrty:hyn (ynw:hy ptyx:n hw:y, w(_cr mrrt) Twby) b(y:nwhy dTwbyT )bwhy w(._mc (y:nwhy w)m_r mn) (b_dt ly bry, w)m_r Twby), )tlbb )by wsybr, sm) hw hn) wp$r) (.bd lk, w)xmsnh l)bwhy, w(d hw )xyd lh
11:13 [ai]ql_p h.w sm) hlyn xwrwr[:]), wx_z) TwbyT nwhr) w$.b_x l)lh), wx.r b$my) wn$_q lbrh
11:14 [ai]w)m_r dxz.ytk bry, bryk mry) dh) ).n) xzy.t lbry, wm$bx $mh dmry) d(.bd tdmr:t)
11:15 [ai]w(l TwbyT lbyth_, wxn) )ntth, kd x.dyn wm$bxyn hww (l mdm dhw_) lhwn, wg_l) Twby) l)bwhy_, dhw_t )wrxh $pyr), wd)yty ksp) wd$q_l )ntt) lsr) brth drgw)yl, w)m_rw dh) qryb) ltr() d$wr), % wxdyw TwbyT wx._n) )ntth
11:16 [ai]wnpqw l)wr(h. klhwn, wxdyw $bby:hwn, % w)ylyn d).zlyn hww (mhwn_, mtdmryn hww bTwbyT d).zl hw) kd xlym w)n$ l) )xyd hw) b)y_dh
11:17 [ai]wbql) rb) m$bx hw) TwbyT lmry) )lh) dp.t_x lh (y:nwhy % wkd )tqrb TwbyT lwt sr) klth )m_r lh., )t_yty b$lm) brty, bryk hw )bwky, wbryk) hy )mky, wh.w d)ytyky lwty wbryk bry Twby), wbrykty )nty brty, wh_wt xdwt) rbt) bywm) h.w lyw:dy) klhwn d(mryn hww bnynw)
11:18 [ai]w)t_) ltmn (qyqr wlbn br xth (mh lwt TwbyT
11:19 [ai]wpT_rt. m$twt) bxdwt), w)ytyw qwr:bn) s:gy)) %