← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62068: Tobit A

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

12:01 [ai]wkd pT_rt. m$twt)_, )m_r TwbyT lbrh, x.zy bry dntl )gr) lgbr) hn) d)z_l (mkF wtwsp lh (l )grh
12:02 [ai]w)m_r Twby), )by km) )tl lh, [l]) g[y]r x.)s )n_) d).tl lh plg) dmdm d)ytyt (my
12:03 [ai]mTl dly n.T_r b)wrx), wl)ntty )s_y, wksp) )yty, l) [gyr x.]sr )n_) dy.hb )n_) lh
12:04 [ai]w)m_r TwbyT, z.dq hw dntl lh plg) dklmdm d)yt_yt (mk
12:05 [ai]wq_ryhy w)m_r lh, sb plg) dklmdm [d)ytyt (]my_, wzl b$lm)
12:06 [ai][h_w dyn qr)] )nwn lsTr w)m_r ltr:yhwnF hww m$bxyn l)lh) wmwdyn lh qdm bnyn:$) klhwn_, bklmdm d(b_d (mkwn Tb:t), mTl dTb hw lm$bxw l)lh) wlmrmrmw l$mh, wlm:lwhy d)lh) hwytwn )m.ryn bklzbn
12:07 [ai]mTl dr)z) )ny:n dmlkwt), wlm(bd Tb:t), wdby_$ l) n$tkx bkwn, )l) Tb:t)
12:08 [ai]wth_w) lkwn, )mynwt) bcwm) wbclwt), wzdyqwt) wk)nwt), mTl dhlyn trtyhyn Tb:n lm(_bd, zdyqwt) sy_mt) hy rbt)
12:09 [ai]zdyqwt) mp.cy) mn mwt), w)ylyn d(.bdyn zdyqwt)_, h_nwn n(_lwn lx:y).
12:11 [ai]brm dyn ).gl) lkwn $rr)_, wl) ).T$) mnkwn
12:12 [ai]kd c.l_yt )nt TwbyT wkltk sr)_, )$tm_(t. clwt) dtr:ykwn qdm )lh), w)tyd(w (.b:dyk wzdq:tk hlyn d(.bd hwyt_, (l )ylyn dm.ytyn hww
12:13 [ai]kd qm_t mT$y)yt w$q_lt myt) h.w kd )t_) (lyk nsywn)_
12:14 [ai]$.drny )lh) d).pcyk w).syk lk wlkltk
12:15 [ai]).n) )n_) rp)yl xd mn m:l)k) dq.ymyn qdm )lh)
12:16 [ai]wdx_lw w)ttzy(_w tr:yhwn, wnp_lw (l )p:yhwn (l )r()
12:17 [ai]w)m_r lhwn, l) tdxlwn, $lm) hw lkwn, h_wytwn m$bxyn l)lh)
12:18 [ai]mTl dl) hw) bTybwty hw:y hlyn, )l) bTybwth d)lh)
12:19 [ai]w).n) l) ).kl hwyt wl) $.t) hwyt, )l) )ntwn x.zyn hwytwn ly d)kl )n_) w$.t) )n_)
12:20 [ai]brm dyn h$) qwmw mn )r(), wktwbw )n:yn hlyn bktb), wh_wytwn m$bxyn l)lh), ).n) gyr h) mstlq )n) ly_, lwt mn d$.drny
12:21 [ai]wkd qmw, b(yn hww lh wl) )ytwhy
12:22 [ai]wm$bxyn hww lh l)lh) wmwdyn b(b.d) d(b_d lwthwn