← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62071: P ApocBar

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


77:01 [ai]w).zlt )n) brwk mn tmn w).tyt cyd (m), wkn$t )nwn mn rb) w(dm) lz(wr), w)m.rt lhwn,
77:02 [ai]$m_(w b:ny )ysryl, xzw dkm) )$txrtwn mn tr(sr $b:T) d)ysryl,
77:03 [ai]lkwn dyn wl)b:hykwn mry) yh_b nmws) ytyr mn kwlhwn (mm:),
77:04 [ai]wmTl d(b_rw )x:ykwn pwq:dnwhy dmrym), )yty (lykwn w(lyhwn tb(t) wl) xs (l qdm:y), )l) )p l)xr:y) yh_b l$by), wl) $b_q mnhwn $rkn),
77:05 [ai]wh) )ytykwn hrk) (my,
77:06 [ai])n hkyl ttrcwn )wr:xtkwn l) )zlytwn )p )ntwn )yk d)zlw )x:ykwn, )l) h_nwn n)twn lwtkwn,
77:07 [ai]mTwl dmrxmn) hw h.w dplxyn )ntwn lh, wmrxpn) hw h.w dmsbryn )ntwn bh, w$ryr) hw dnT)b wl) dnb)$,
77:08 [ai]l) h) )ntwn xz_ytwn mdm dgd$h. lchywn,
77:09 [ai])w dlm) s.brytwn d)tr) xT_)., w.mTl hn) )stxp, )w )r() mdm )s_klt, wmTl hn) )$tFlmt,
77:10 [ai]wl) yd.(yn )ntwn dmTwltkwn dx_Tytwn )stxp h.w )y.n) dl) xT_), wmTl )ylyn d)(wlw )$tlm lb(ldb:b)., h.w )y.n) dl) )skl,
77:11 [ai]w(_n) klh (m) w)m_rw ly, kwl dmc.ynn dnhw) (h.dynn T.b:t) d(b_d (mn xyltn), (hydyn xnn[,] w)ylyn dl) (hydyn xnn h_w br:x_mwhy yd(,
77:12 [ai]brm dyn hd) (_bdw ln l(mk, ktwb )p l)x:yn lbbl )grt) dywlpn) wkrk) dsbrt), d)p lhwn txyl mn qdm dl) t)zl lk mn lwtn,
77:13 [ai])b_dw lhwn gyr r:(wth d)ysryl, wd(_kw $r:g) dmnhryn hww, wklw_ mbw:() rhThwn m_n )yk.) d$.tyn h.wyn,
77:14 [ai]xnn dyn )$.tbqn bx$wk) wbhyl) d(b), wbchy) dmdbr),
77:15 [ai]w(.nyt w)m.rt lhwn, r:(wt) w$r:g) wmb:w() mn nmws) )ytyhwn hww, w)n xnn )zlyn xnn )l) nmws) qy.m hw,
77:16 [ai])n hkyl txwrwn bnmws) wthwwn zhyryn bxkmt)_, l) xs.r $rg), wr(y) l) (.nd, wmbw() l) yb.$,
77:17 [ai]brm dyn )yk d)m_rtwn ly, )n) kt.b )n) )p l)xy:kwn dbbbl, w)$dr byd bn:y )n$), wlt$() $b:Tyn wplgh_ hkn) )ktwb w)$dr byd prxt),
77:18 [ai]wh_w) bxd w(sryn byrx) dtmny)_ )t.yt )n) brwk, wyt.bt txyt blwT) bTll) ds:wk), w)n$_ l) hw_) (my, )l) )n) blxwdy_,
77:19 [ai]wktbt hlyn tr:tyn )gr:n, xd) $.drt byd n$r) lt$() $b:Tyn wplgh_, w)xrt) $.drt l)ylyn dbbbl byd tlt) )n:$yn,
77:20 [ai]wq.ryt ln$r) w)m.rt lh m:l) hlyn,
77:21 [ai]lk (_bd mrym) dthw) m(ly mn klh. pr:xt),
77:22 [ai]wh$) zl wl) t$r) b)tr), wl) t(wl lqn), wl) tqwm (l kwl )y:ln (dm) dt(br ptyhwn dm:y) sg:y)) dnhr) prt, wt)zl lwt (m) h.w d(.mr tmn, w$dy lhwn )grt) hd),
77:23 [ai])tdkr dyn dbzbn) dTwpn) mn ywn) q.bl nwx p)r) dzyt) kd $drh. hw) mn qbwt),
77:24 [ai])l) )p (wr:b) $m.$w l)ly) kd mytyn hww lh twrsy), )yk dmtpqd hw) lhwn,
77:25 [ai])p $lymwn bzbn) dmlkwth lkwl )tr dc.b) hw) dn$dr )w dnb() mdm_, lprxt) pq.d hw) wm$tm() hwt lh_, )yk dpqd hw) lh.,
77:26 [ai]wh$)_ l) tm)n lk, wl) trkn lymyn) )w lsml), )l) p_rx wzl b)wrx) tryct) dtTr pwqdnh dxyltn) )yk d)m.rt lk,