← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62072: P 4Ezra

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


05:001 [ai](l )tw:t) dyn_, h) ywm:t) )t.yn, wnttxdwn (.mwr:why d(lm) btwht) sgy)t), wttks) mn.t) d$rr), w(qrt) thw) )r(h. dhymnwt),
05:002 [ai]wnsg) (_wl) w$ryxwt)_, ytyr mn hn) dx_zyt h$), wytyr mn h.w d$m_(t mn qdym,
05:003 [ai]wthw) dl) qy.m), wdl) mtdy$) )r() hd) dx_zyt dmmlk) h$), wnxzwnh. l)r() hd) kd xrb),
05:004 [ai])n dyn ntl lk mrym) xzw)_, x.z) )nt lh.y dbtr tlytyt) dm$tg$), wntxz) mn $ly) $m_$) blly), wshr) b)ymm),
05:005 [ai]wqys) n.Tp dm), wk)p) ttl qlh., w(m:m) ntzy(wn, w))r: ntxlpwn,
05:006 [ai]wnmlk hw dl) sb.ryn (lwhy sgy):), wprxt) t$n),
05:007 [ai]wym) dsdwm n(bd nw:n) sg:y)), wntl qlh blly) h.w dl) yd.(yn lh s:gy)), wklhwn n$m(wnh.,
05:008 [ai]wpx:t) nt(bdwn bdw:kyt) sgy):t), wtkyb)yt nwr) thw) m$tdr), wxy:wt) ddbr) n$:nyn mn )trhyn, w)t:wt) mn n$:) ntx:zyn, ntyldwn gyr (w:_l) kd l) m$mlyn,
05:009 [ai]wbm:y) x:ly) n$tkxwn mlyx), wr:x.m) (l r:xm.yhwn mn $ly) n(bdwn qrb), wttks) hy.dyn xkmt), wskwltnwt) t)zl lh. l)wcr:yh.
05:010 [ai]wttb() lwt sgy):) wl) t$tkx, wnsg) Tlwmy) w$ryxwt) (l )r(),
05:011 [ai]wn$).l )tr) l).yn) dqryb lh wn)mr lh, dlm) (bFrt (lyk zdyqwt); )w gbr) d(.bd zdyqwt), wh_w dyn )tr) nkpwr,
05:012 [ai]wnhw) bh.w zbn), nsbrwn b.ny )n$) wl) nsbwn, wnl)wn wl) n$kxwn, wn(mlwn wl) ttqn )wrxhwn,
05:013 [ai]hlyn )tw:t) )tpqd ly d)m.r lk, w)n dyn tcl) twb wtb() )yk dh$), wtcwm $b() ywm:yn, $m.(t drwrbn mn hlyn,
05:014 [ai]w)t.t(yrt, wpgry r).t hw) s.gy, wnp$y l)y) hwt )yk dtpwq,
05:015 [ai]w)xdny ml).k) h.w dmmll by, wxylny w)qymny (l r:gly%%
05:016 [ai]wh_w) blly) dtryn, w)_t) lwty pslT)yl ry$h d(m), w)m_r ly, )y.k) h_wyt, wlmn) kmyr:n ):pyk,
05:017 [ai])w l) yd.( )nt, d)nt hw d)th_ymnt (l )ysryl b)tr) d$bythwn,
05:018 [ai]qwm hkyl w)kwl lxm) qlyl, dl) t$bwq )nwn )yk r(.y) lmr(yth b)y_d) dd):b) x:bl),
05:019 [ai]w)n) )m.rt lh, zl lk mny wl) ttqrb c)dy (dm) l$b() ywm:yn why.dyn t)t) lwty w)$m.(k m:l), wkd )m.rt lh )z_l lh mn lwty % clwt) d(zr),
05:020 [ai]w)n) cm.t $b() ywm:yn, kd mttnx h.wyt wbk.)_ )yk dpqdny rm)yl ml)k),
05:021 [ai]wh_w) mn btr $b() yw:myn, wh) twb mx:$bth dlby ):lcn h:wy ly s.gy,
05:022 [ai]wnsFbt np$y rwx) dbwyn), wtwb $.ryt lmmllw qdm mrym) m:l) hlyn db(wt) wdtk$pt),
05:023 [ai]w(.nyt w)m.rt, )w mry) mry, mn kwlhwn (b:yh. d)r() w):ylnyh. gbyt lk gpt) xd),
05:024 [ai]wmn klhyn )r:(t) dtbyl g_byt lk )tr) xd,
05:025 [ai]wmn kwlhwn th:wm) dym) )sgyt lk xd nxl), wmn kwlhwn hb:b) dtbyl gb_yt lk hbb) xd wmn klhyn m:dynt) d)tbny qd_$t lk lchywn,
05:026 [ai]wmn kwlh. prxt) d)tbFryt $m_ht lk ywn) xd), wmn klh. (n) d)tbFryt cb_yt bnqy) xd),
05:027 [ai]wmn swg)) d(m:m) q_rbt lk (m) xd, wnmws) h.w d)tbxr mn kl_, yh_bt l(m) h.w drx_mt,
05:028 [ai]wh$) mry) lmn) )$l_mt xd lsg:y)), wbsrtyhy lxd (.qr) ytyr mn sg:y)), wb_drt wd_ryt lyxydyk bynt s:gy)),
05:029 [ai]wd.$w hlyn dqy.myn lwqbl pw:qdnyk, l)ylyn dhymnw bdytq) dylk,
05:030 [ai]w)ndyn ms_n) snytyhy l(mk, b)y:dyk dylk xyb hw) dntrd) %
05:031 [ai]wmn btr dm.llt m:l) hly_n, )$tlx lwty ml)k) h.w d)$tlx hw) lwty blly) d(_br
05:032 [ai]w)m_r ly, cwtyny (zr) w)$.m(k, wxwr by w)sym qdmyk m:l) %
05:033 [ai]w(.nyt w)m.rt lh mll mry .. w)m_r ly, s.gy )ttzy(t (l )ysryl, )w Tb rxmtyhy ytyr mn (b.wdh,
05:034 [ai]w)m.rt l) mry .. )l) mx$ hw x.$t wm.llt, mTwl dmng:dn ly kw:lyty kwl $(), db.() )n) d)drk gzr dyn_) dmrym), w)(.qb mdm mn dyn_h,
05:035 [ai]w)m_r ly l) m$kx )nt, w)m.rt lh mTl mn) mry m.cl) )n), )w lmn) )t._yldt, wlmn) l) h_w) ly mrb(h. d)my qbr), dl) )xz) (mlh dy(qwb wl)wth dzr(h d)ysryl %.;..;.
05:036 [ai]w(n_) w)m_r ly, mny ly )ylyn d(dkyl l) )tw, wkn$ ly Tw:p) )ylyn d)tbdr, w)wrq ly h:bb) dyb_$w,
05:037 [ai]wptx ly )wcr:) d)xydyn, w)pq ly r:wx) dxby$yn bhwn, wxwny dmwt) dpr:cwp) )ylyn d(dkyl l) xz_yt, )w xwny dmwt) dql)_, wh.ydyn )wd(k (l (ml) wzbn) db(_yt dtxz) %
05:038 [ai]w)m.rt mry) mry_, m_nw dm_c) dnd( ):nyn lhlyn, )l) )y.n) d(m bnyn$) l) (m.r,
05:039 [ai])n) dyn skl) wdw.y), ).ykn m$kx )n) d)mr (l )ylyn d$)ltny,
05:040 [ai]w)m_r ly, )yk dl) m$kx )nt lm(bd xd) mn hlyn d)t)mr, hkn) l) m_c) )nt dt$kxywhy ldy_ny )w l$wlm) dxwb), )y.n) dl(my )$twdyt
05:041 [ai]w)mrt, )l) mry h) )$.twdyt l)ylyn db$wlm) )nwn, wmn) n(bdwn )ylyn dmn qdmyn )nwn, )w xyn )w )ylyn dmn btrn,
05:042 [ai]w(_n) w)m_r ly, lklyl) dmyth ldy_ny, )yk dl) )yt l)xr:y) $wwxr:)_, hkn) )pl) lqdm:y) qwdm),
05:043 [ai]w(ny.t w)m.rt, dlm) gyr l) m$kx h.wyt lm(bd l)ylyn dhww wl)ylyn d)ytyhwn, wl)ylyn dh.wyn )kxd), db(gl dy_nk twd(,
05:044 [ai]w(_n) w)m_r ly, l) mstrhb) b_ryt)_ ytyr mn brwyh., w)l) l) T.(n hw) (lm) l)ylyn dh:wyn h:wy bh )kxd),
05:045 [ai]wtwb (n.yt w)m.rt, w)yk.n) )mrt l(b_dk, dmxyw tx.yh. lb_ryt), h.y d)tFbryt mnk )kxd), )n hkyl mx) x:yyn )kxd), wmsybr) br_yt), m$kx) hwt. )p h$) dtsybr )nwn l)ylyn dh.wyn )kxd),
05:046 [ai]w(n_) w)_mr ly, $)l lmrb() d)ntt) w)m_r lh, d)n (sr) y.ld )nt, lmn) bzbn zbn y.ld )nt lhwn, b(y hkyl mnh )yk dntl )nwn l(sr:tyhwn,
05:047 [ai]w)m.rt dl) m$kx mry, )l) )n bzbn zbn,
05:048 [ai]w)m_r ly, )p )n) yhbth. l)r() mrb() l)ylyn d).tyn (lyh. bzbn zbn,
05:049 [ai]).ykn) gyr dylwd) l) y.ld, )p l) h.y ds)bt twb, hkn) )p )n) )tq.nt l(lm) dbryt,
05:050 [ai]w$)lth w)m.rt, mn h$) dyh_bt ly )wrx) )m.ll qdmyk, h_y )mn chywn d)m_rt ly (lyh., )yn mry (lymt) hy (dkyl_ )w mn kdw qryb) hy lsybwt),
05:051 [ai]w(_n) w)m_r ly, $).l lh.y dyld) wt)mr lk,
05:052 [ai])m_r lh., mTl mn) )ylyn dy.ld) )nty h$) dm.yn lqdm:y), )l) bcyryn )nwn brbwt),
05:053 [ai]wt)mr lk )p h_y, d)xr:n) )nwn )ylyn dbxyl) d(lymwt) )tyldw, w)xr:n) )nwn hlyn dbsybwt) mtyldy.n m) dbc.r mrb(),
05:054 [ai]xwr )p )nt wxzy dbcyryn )ntwn hw brbwt) mn h.nwn dmn qdmykwn,
05:055 [ai])p )ylyn dmn btrkwn )t.yn hw.yn bcyr ytyr mnkwn, mTl dmn kdw s)Fbt lh. b_ryt) w(wz) d(lymwth. (_br lh,
05:056 [ai]w(.nyt w)mrt, b(.) )n) mnk mry )n )$kx.t r:x_m) qdmyk_, )wd(yhy l(b_dk dbyd mn.w pq.d )nt b_rytk,

next chapter