← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62072: P 4Ezra

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


12:001 [ai]wh_w) dkd mll hw) )ry) m:l) hlyn lwt n$r)_, xzy.t
12:002 [ai]wh) ry$) h.w d)$txr )txbl mn $ly), wh.ydyn h.nwn tryn gp:) d)z_lw lwth_, qm.w )yk dn$tlTwn wlr:y$nwthwn nhw) $wlm), w$gw$y) thw) mly_),
12:003 [ai]wx.zyt d)p h_nwn )txblw, wklh pgrh dn$r) yq.d hw), )r() dyn tmyh) hwt s.gy, )n) dyn mn swg)) dzw(t) wmn dxlt) rbt) )t.t(yrt, w)m.rt lrwxy,
12:004 [ai]d)nty (b_dty ly hlyn klhyn. mTl dm(qb) )nt (l )wr:xth dmrym),
12:005 [ai]wh) m$ry )n) bnp$y, wrwxy bcrt s.gy, wl) )$txr by xyl) )pl) qlyl mn dxlt) sgy)t) ddx.lt bhn)
12:006 [ai]wh$) )b.() mn mrym) wnxylny (dm) lxrt),
12:007 [ai]w)m.rt, )w mry) mry, )n )$k.xt r:x_m) b(:ynyk; w)n $ryr)yt )yt ly Twb) lwtk ytyr mn sg:y)); w)n bqw$t) slFqt b(wty qdm rbwt) dprcwpk_,
12:008 [ai]xylyny w)wd(yny ly l(_bdk pw$qh wpwr$nh dxzw) hn) dx.zyt, mTl dmly)yt tby)h. lnp$y,
12:009 [ai]lw gyr d$.w) )n)., x$btny dtgl) ly $wlmhwn dzb:n), wxrthwn d(d:n) .;. % w(n_) w)m_r ly,
12:010 [ai]hnw pw$qh dxzw) dx_zyt,
12:011 [ai]n$r) dxz_yt dsl_q mn ym)_, hd) hy m.lkwt) rby(yt) h.y d)tFxzyt bxzw) l)xwk dny)yl,
12:012 [ai])l) l) )tp$Fqt lh )yk dmp$q )n) lk h$), )w_ )yk dp$.qt lk .;. %.;.
12:013 [ai]h) ywm:t) )t.yn, wtqwm mlkwt) (l )r(), wthw) dxyl) mn klhyn mlkw:t) dh:wy mn qdmyh.,
12:014 [ai]wnmlkwn bh. tr(sr m:lk.yn xd btr xd,
12:015 [ai]tnyn) dyn kd nmlk_, h_w n)xwd zbn) ytyr mn h.nwn tr(sr,
12:016 [ai]snw pw$q) dtr(sr g:p) dx_zyt,
12:017 [ai]wmTl dx_zyt ql) dmmll hw) wl) np.q hw) mn ry$h dn$r) )l) mn mc(th dpgrh_,
12:018 [ai]hd) hy mlt), mTl dbynt zbnh. dmlkwt) h.y_ h:wyn plgw:t) sgy):t), wqyndwnws t(bd, dtp_l l) tp_l, hy.dyn )l) dtwb ttqn lry$nwth. qdmyt),
12:019 [ai]wmTl dx_zyt g:p) z(wr:) tmny) dy(w txyt gpw:hy_,
12:020 [ai]hd) hy mlt), nqwmwn bh. gyr tmny) m:lk.yn., hlyn dh.wyn zbnyhwn qlylyn, w(dn:yhwn msrhbyn, wtryn mnhwn n)bdwn
12:021 [ai]kd nmT) zbn) dnplg, w)rb() ntnTrwn lzbn), dkd nmT) zbnh dn$lm, tryn dyn ntnTrwn l$wlm),
12:022 [ai]wmTl dx_zyt bh tlt) r:y$yn d$_lyn_,
12:023 [ai]hd) hy mlt), bxrthwn dzb:n) nqym mrym) tlt) m:lk.yn, wnxdtwn bh. sgy):t), wn$xqwnyh. l)r()
12:024 [ai]l(mwr:yh. b(ml) sgy)), ytyr mn klhwn )ylyn dhww mn qdmyhwn, mTl hn) h_nwn )tqryw r:y$why dn$r),
12:025 [ai]h_nwn )nwn gyr dmxdtyn rw$(h, wh_nwn m$lmyn lh lxrth,
12:026 [ai]wmTl dx_zyt lh.w xd r$) rb) d)txbl_, mTl dxd mnhwn nmwt blxwd (l (rsh, )p h_w dyn kd m$tnq,
12:027 [ai]h.nwn dyn tryn d)$txrw_ xrb) t)kwl )nwn,
12:028 [ai]mTl dxrbh dxd t)kwl lxbrh, )l) dyn )p h_w bxrt) bxrb) n.pl,
12:029 [ai]wmTl dxz_yt g:p) tryn d)zlw lwt ry$) dbgb) dymyn),
12:030 [ai]hd) hy mlt), hlyn )nwn dp_r$ mrym) l$wlmh, wlmlkwthwn nhw) $wlm), w$gw$y) thw) ml_y)
12:031 [ai])yk dx_zyt .;. % wdxzyt )ry) d)tt(yr mn (b), d.g() wnh.m wmmll lwt n$r), wmks hw) lh (l (_wlh, wklhyn m:l) )yk d$m_(t,
12:032 [ai]h_wyw m$yx)., h.w dnT.r mrym) l$wlmhwn dywm:t), h.w ddn.x mn zr(h ddwyd, wn)t) wnmll (mhwn, wnks )nwn (l rw$(hwn, w(l mb)$nwthwn nkwn )nwn, wnsdwr qdmyhwn (_wlhwn,
12:033 [ai]nqym )nwn gyr qdmy bdy_nhwn kd x:yyn, wnhw) kd nks )nwn h.ydyn nx.bl )nwn,
12:034 [ai]l(my dyn d)$txr nprwq b_r:xm) l)ylyn dq_wyw btx:wmy, wnbsm )nwn (dm) dn)t) $wlm) dywmh ddy_n) (l h.w dm.llt (mk mn qdym_,
12:035 [ai]hnw xzw) dxz_yt, whnw pw$qh,
12:036 [ai]w)nt hw blxwdyk )$tw_yt dtd( r)zh dmrym),
12:037 [ai]ktwb hkyl bspr) hlyn klhyn dxz_yt, ws_ym ):nyn bdwkt) dksy),
12:038 [ai]w)lp ):nyn lxky:mwhy d(mk, )ylyn dy_d(t dm$kxyn lbw:thwn )x.dyn lmTr r:)z) hlyn,
12:039 [ai])nt dyn sybr hrk) twb $b() ywm:yn )xr:nyn; mTl dntgl) lk mdm dc.b) mrym) dngl) lk,
12:040 [ai]w)_zl lh mn lwty% wh_w) dkd xzw (m) d(_brw $b() ywm:yn; wl) ).tyt lmdynt)_, )tkn$w klh (m), mn z(wr)_ (dm) lrb), wq.mw w)tw lwty, w(nw w)m.ryn ly,
12:041 [ai]mn) x.Tynn lk, )w mn) )b$nn lk., d$bqtn wyt_bt lk b)tr) hn),
12:042 [ai])nt hw gyr )$tx_rt ln mn kwlhwn nb:y)_, )yk sgwl) mn qTp), w)yk $rg) b)tr) x$wk), w)yk lm)n) dx:y) l)lp) m) dqy.m) bmx$wl),
12:043 [ai])w l) s.pqn ln by:$_t) dgd:$n, )l) d)p )nt t$bqn,
12:044 [ai]w)n dyn $b.q )nt ln, pqx hw) ln d)lw yq:dn )p xnn byqdnh. dchywn,
12:045 [ai]l) hw) gyr myt.rynn mn h.nwn dmytw tmn,, wb.kyt bql) rm.), w(.nyt w)m.rt lhwn,
12:046 [ai])tlbb )ysryl, wl) tkr) lk byth dy(qwb,
12:047 [ai])ytwhy gyr dwkrnkwn qdm mrym), wxyltn) l) T(.) lkwn l(lm,
12:048 [ai])n) dyn l) $bqtkwn, wl) $.bq )n) lkwn, )l) ).tyt l)tr) hn) d)b.() (l xwrbh. dchywn, wd)$)l r:x_m) (l mwkkh dbyt mqd$n,
12:049 [ai]wh$)_ ql_w kwl )n$ lbyth, w)n) ).t) )n) lwtkwn mn btr hlyn ywm:t),
12:050 [ai]w)zlw (m) lmdynt) )yk d)m.rt lhwn,
12:051 [ai])n) dyn yt.bt bpq(t)_ $b() y.wmyn, )yk dpqdny, w).kl h.wyt mn hb:b) ddbr) blxwd, wmn (.qr:) h_w) mzwny bh.nwn ywm:t)%

next chapter