← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62073: ActsThom page 172

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

172:01 [ai]twb prksys dyhwd) t)wm) $lyx)
172:02 [ai]kd zb.nh lxbn tgr) dnxwt ntlmd
172:03 [ai]lhndw,
172:04 [ai]1,1 wkd hww zbn) b)wry$lm $:lyx) klhwn; $m(wn
172:05 [ai]k)p) w)ndr)ws; wy(qwb wywxnn; wpylypws
172:06 [ai]wbr twlmy; wt)wm) wmty mks), wy(qwb br
172:07 [ai]xlpy w$m(wn qnny); wyhwd) br y(qwb_ plg.w
172:08 [ai]hww )tr:wt) bynthwn, )ykn) dxd xd mnhwn.,
172:09 [ai]nkrz bpnyt) dmTth wb)tr) dmrh $drh %
172:10 [ai]1,2 wm_Tt_ bpst) wbplgwt); hndw lyhwd) t)wm)
172:11 [ai]$lyx)_, wl) c.b) hw) dn)z.l; kd )m.r hw)_,
172:12 [ai]dl) m$kx )n) xyl) dhd), mTl dbcyr )n),
172:13 [ai]wgbr) )n) (bry)_, )ykn) lh:ndwy) m$kx )n)
172:14 [ai]d).lp % 1,3 wkd hlyn mtr() hw) yhwd), )txzy
172:15 [ai]lh mrn bxzw) dlly)_ w)m_r lh, l) tdxl
172:16 [ai]t)wm), mTl dTybwty (mk hy, h_w dyn sk
172:17 [ai]l) mtTpys hw), kd )m.r, dl)yk) dc.by_t
172:18 [ai]mrn $dryny, blxwd lhndw l) )z.l )n) %
173:01 [ai]2,1 wkd hlyn mtr() hw) yhwd)_, g_d$ tgr)
173:02 [ai]xd [hnd]wy) b)tr) dtymn) mn , , , , [d]$mh
173:03 [ai]hw) x.bn, [wm]n m.lk) gwdnpr m$.dr hw),
173:04 [ai])ykn) dgbr) ng.r) )wmn) nwbl lh, wx_zyhy
173:05 [ai]mrn kd mh.lk b)wrx) w)m_r lh, ngr) b(.)
173:06 [ai])nt dtzb_n, )m.r lh )yn, )m.r lh mrn )yt
173:07 [ai]ly (b_d) ngr) d)zb.n lk, wxwyh lh mn rwxq)
173:08 [ai]lt)wm), 2,2 wqc (mh (sryn dksp) dm:why,
173:09 [ai]wktbw $Tr) hkn) % y$w( br ywsp ng.r) dmn
173:10 [ai]bytlxm q_ryt) dbyhwd, m.wd) )n) dzb.n_t
173:11 [ai]lyhwd) t)wm) (b_d) dyly, lx.bn tgr)
173:12 [ai]dgwdnpr m.lk) % % 2,3 wkd $lmw )$Tr:why, dbrh
173:13 [ai]y$w( lyhwd)_, w)z_l lwt x.bn tgr), wx_zyhy x.bn
173:14 [ai]w)m_r lh, mrk hw hn), )m.r lh yhwd) )yn
173:15 [ai]mry hw, )m.r lh xbn tgr), mzb.nw zb.nk ly,
173:16 [ai]wyhwd) $_tq lh % 3,1 wbcpr) qm wc.ly, wb(_) mn
173:17 [ai]mrh w)m_r lh, h) mrn )ykn) dc.b_yt nh_w)
173:18 [ai]cbynk, w)zl lwt x.bn tgr)_, kd mdm l) $q_l
173:19 [ai](mh; )l) hnwn dm_:why, y_hb hw) )nwn lh
173:20 [ai]gyr mrn, w)z_l yhwd) w)$kxh lx.bn tgr) kd
174:01 [ai]m.sq m)n:why l)lp), w$._ry hw) dns_q (mh % %
174:02 [ai]3,2 wkd slqw wytbw_, )m.r lh xbn tgr) lyhwd),
174:03 [ai]mn) hy )wmnwt) dx.y_l[tn] )nt dt(_bd, )m.r
174:04 [ai]lh yhwd) ng.rwt) w)rdklwt)_ (.bdh
174:05 [ai]dngr), )m.r lh x.bn tgr), mn) y.d( )nt
174:06 [ai]dt(bd bq:ys)_ wmn) bps:y<l>t), )m.r lh yhwd),
174:07 [ai]bq:ys) y.lpt d).(bd, q:qn) wnyr:) wm:ss), wly:q)
174:08 [ai]lpn:Twn)_ w({d}r:<d>) l):lp), wbk):p) np$:t) wn:ws)_,
174:09 [ai]wh:ykl)_ wby_r:t) lm:lk), 3,3 )m.r lh x.bn tgr), )p
174:10 [ai])n)_ h.nw )wmn) b(.) h.wyt % w$ryw hww lmrd),
174:11 [ai]mTl dqm.t_ hwt lh. rwx), wbhyl)yt rdy.n hww_,
174:12 [ai](dm) dsm_kw lsndrwk mxwz), 4,1 kd nx_tw dyn
174:13 [ai]l)r(); w().lyn hww w)z.lyn lmdynt), $m_(w
174:14 [ai]hww ql) dc:pwnwt) wdhdr:wl) wzm_r) sgy)),
174:15 [ai]wm$).l hw) yhwd) w)m.r, dmn) hy xdwt)
174:16 [ai]d)yt bhd) mdynt), )m.ryn lh, )p lk_ )lh:)
174:17 [ai])ytywk dtbs_m bhd) mdynt)_, m.lk) gyr brt)
174:18 [ai]yxydyt) )yt lh_, wlgbr) y.hb lh., wql) hn)
174:19 [ai]dxdwt) dylh. hw dm$twt), w)p kr:wz) $byqyn
174:20 [ai]lh lm.lk) dnkrzwn, dkwl )n$ n)t) lm$twt),
175:01 [ai]w)p m:skn) w(tyr:) w(b:_d) wb:ny x)r:), wnwkr:y)
175:02 [ai]wb:ny mdynt), wkl )n$ dlm$twt) l) n)t).
175:03 [ai]r$yn) lm.lk) nx_wb % 4,2 )m.r lh x.bn tgr) lyhwd),
175:04 [ai]n)zl )p xnn dl) by_$)yt n$t_m(, wytyr)yt
175:05 [ai]d)k:sny) xnn, wkd $_rw bpwtq) w)ttny_xw qlyl
175:06 [ai])z_lw lmstm.kw, h_w dyn yhwd) bmc(t)
175:07 [ai])stm_k, wklhwn bh x.yryn hww_ )yk db)ksny);
175:08 [ai]dmn dwk) )xrny) )t_), wx.bn tgr) mrh bdwkt)
175:09 [ai])xrt) smy_k hw), 5,1 wkd l(_sw w)$tyw_, yhwd)
175:10 [ai]mdm s.k l) T.(m hw), )m.ryn lh h.nwn dlwth,
175:11 [ai]mn) )t_yt lk), kd l) lml(s wl) lm$t)
175:12 [ai]m$kx )nt; )m.r lhwn yhwd), mTl mdm hw
175:13 [ai]dmy.tr mn m)kl) wmn m$ty) )t_yt lk), w)p
175:14 [ai]mTl ny.x) dm.lk)_ wd).$_lm cbynh, wmTl dkr:wz)
175:15 [ai]q.ryn hww, dm.n dn$m_( wl) n)t)_ msm bry$)
175:16 [ai]nq.bl, 5,2 wkd l(_sw dyn wkd )$tyw, )p m_$x)
175:17 [ai]wk_s:n) )(_lw lhwn; w$qlw, )yt mnhwn
175:18 [ai]d):pyhwn m$xyn hww, w)yt mnhwn ddq:nyhwn
175:19 [ai]w)yt ddw:kyt) )xr:nyt), yhwd) dyn l)lh)
175:20 [ai]m$.bx hw), wmc(t ry$h x.tm hw), wbnxyr:why
175:21 [ai]qlyl )rTb, wb):dnwhy s_m hw),
175:22 [ai]wllbh_ r$_m hw), 5,3 wklyl) d)s) bry$h_ sym hw),
176:01 [ai]wTrp) dqny)_ b)y_dh )xyd hw_) % h.ydyn zm.rt)
176:02 [ai]d)yt hwt bgw smk)_, (l klhwn mtkrk)
176:03 [ai]hwt, wkd m_Tt_ lwt yhwd)_, qy.m) hwt wl(l
176:04 [ai]mnh zm.r) hwt, h.y dyn zm.rt) (b_ryt) h_wt,
176:05 [ai]6,1 wkd sg.y (dn) q.m_t_ l(l mnh_, yhwd) l) )rym
176:06 [ai])pw:hy l(l; )l) kl b)r() x).r hw), w)t_)
176:07 [ai]xd mn h.nwn $:q.wt)_, )rym )y_dh w(l pkh mx_yhy,
176:08 [ai]yhwd) dyn x_r bh_ w)m_r lh, )lhy n$bwq lk hd)
176:09 [ai]b(lm) d(tyd, bhn) dyn (lm)_ nx.w) tdmr:th
176:10 [ai]bh.y )y_d) dm.xtny, w)xzyh. kd gryr lh. klb) %
176:11 [ai]w$.ry hw) yhwd) dnzm_r zmy_rt) hd), 6,2 (dty brt_
176:12 [ai]nwhr), zyw) dm:lk) )yt lh., g)) wrg.yg xzwh.,
176:13 [ai]y)) wm.cbt bkl (.bd Tb, lbw:$yh. lpq:x) dm.yn
176:14 [ai]dpy.yx wbsym ryxhwn, 6,3 bry$h. $.r) m.lk) wz).n
176:15 [ai]l(mwr:why ltxt, qw$t) bry$h. sym)_, xdwt)
176:16 [ai]br:glyh. mdyl), pwmh. pty_x wy)) lh., dkl
176:17 [ai]t$:bxn bh )m.r), tr:(sr $:lyxwhy dbr) w$b:(yn
176:18 [ai]wtr:yn bh. r(.myn, l$nh. ):py tr(.), dmry_m w().l
176:19 [ai]khn), qdlh. dr:gyn dr:gyn, d)rdkl) qdmy) bny_hy,
176:20 [ai]6,4 )y:_dyh. tr:tyhyn l)tr) dx:y) mkr:zn, w(sr:
176:21 [ai]c:b(th. tr() d$my) ptx:y, byt gnwnh. nhyr,
176:22 [ai]wryx) dpwrqn) m._l), pyrm) bgwh. mt_qn,
177:01 [ai]xwb) whymnwt) wsbr) lkwl m.bsm_, mn lgw
177:02 [ai]mk_yk $rr), tr:(yh. bqw$t) mc.btyn, 7,1 $:w$bynyh.
177:03 [ai]xdyryn lh._, klhwn dlhwn zm.n_t_, w$:w$bynth.
177:04 [ai]q:dy$t) qdmyh. $wbx) m:mlln, m$m$yn qdmyh.
177:05 [ai]x:y), wxyryn lxtnhwn dn)t), whn_wn b$wbxh
177:06 [ai]n_nhrwn, wnhwwn bm.lkwt) (mh dl(lm (lmyn
177:07 [ai]l) (.br), wnhwwn b$wbx) dlh klhwn zdy:q)
177:08 [ai]kny$yn, wnhwwn bbwsm)_, dlh xdx:dn) ().lyn,
177:09 [ai]wnlb$wn lb:w$y nwhr), wnt(Tpwn b$wbx)
177:10 [ai]dmrhwn, 7,2 wn$bxwn l)b) x._y), dq.blw nwhrh
177:11 [ai]g)y), wnhrw bzywh dmrhwn, dq.blw mn
177:12 [ai]pwrnsh, d)pwsy) mn mtwm lyt lh, w)$_tyw
177:13 [ai]mn x:y), dmlhqyn wmchyn l$ty.y:hwn, w$b.xw
177:14 [ai]l)b) mr) dkl wlbr) yxydy) dmnh, w)wdyw
177:15 [ai]lrwx) xkmth % 8,1 wkd zm.r hw) hd) zmyrt)_,
177:16 [ai]klhwn h.nwn dlwth_ bh x.yryn hww, wx.zyn hww
177:17 [ai]dgwnh )$txlp lh, m$_m( dyn l) $m(yn hww
177:18 [ai]mn) )m.r hw), mTl dh_w (br)yt )m.r hw),
177:19 [ai]wh_nwn l) y.d(yn hww, zm._rt) dyn klmdm
177:20 [ai]$m_() hwt, mTl d(bryt) hwt, wbh x.yr)
177:21 [ai]hwt % 8,2 wkd $n_yt. mn lwth wl)xr:n) zm.r) hwt_,
177:22 [ai]twb bh x.yr) hwt, w)xbth hwt )yk dlgbr)
178:01 [ai]br )trh., )p bxzwh $pyr hw) mn klhwn h.nwn
178:02 [ai]d)yt hww tmn, wkd zm._rt) $lm_t__, yt_bt. lh.
178:03 [ai]lqw_blh, wl) m_rp<y>) hwt (:ynyh. mnh_, h_w dyn
178:04 [ai]l) m.rym hw) (:ynwhy wl) x.)r hw) b)n$,
178:05 [ai])l) kl b)r() x.)r hw)., (d nqwm wnp_Tr mn
178:06 [ai]byt smk) % 8,3 $._qy) dyn h.w nx_t hw) l(yn) dnm_l)
178:07 [ai]m:y), w)$twry tmn )ry) wtb_rh whdm_ hdm
178:08 [ai]psqh hw) % h.y dyn k:lb) xd xd mn h:dmwhy_
178:09 [ai]$qylyn hww, klb) dyn xd )wkm), )y_dh dymyn);
178:10 [ai]h.y d)rym (l yhwd) $qyl hw)_, wmc(t smk)
178:11 [ai])(lhFµ,, wkd xz)wh. klhwn_ tm_hw, 9,1 wkd klhwn
178:12 [ai]m$).lyn hww dmn_w T(.) mnhwn_, )$t_kx_t. )y_d)
178:13 [ai]dd$._qy) hy, h.w dmx_yhy hw) lyhwd) % h.ydyn
178:14 [ai]zm._rt) tb_rt )bw:byh. wlwt r:glwhy d$lyx)
178:15 [ai])_tt_, 9,2 ytb_t. w)m.r) hwt, dhn) gbr) )w
178:16 [ai])lh) hw )w $lyx) d)lh), )n) gyr $m.(th
178:17 [ai](b_r)yt mdm d)m_r lhw $._qy), wbh. b$(t)
178:18 [ai]g_d$ lh, )m_r lh gyr; d)xzyh. l)y_d) dmxtny;
178:19 [ai]kd gryr lh. klb), wh) xz_ytwn )ykn) grh.
178:20 [ai]klb), wmnhwn hymnw lzm._rt)_, wmnhwn l)
178:21 [ai]mhymnyn hww, 9,3 m.lk) dyn kd Tb_) hn) $m_(;
178:22 [ai])t_) w)m_r lh lyhwd), t) (my_ wc.l) (l brty,
179:01 [ai]mTl dyxydyt) hy ly, wywmn) mtqn )n) lh.,
179:02 [ai]wl) c_b) dn)zl (mh_, mTl dl) (dkyl )txzy
179:03 [ai]hw) lh mrn bh.w )tr) % m.lk) dyn bqTyr)
179:04 [ai])wblh lbyt gnwn), 10,1 w$._ry hw) dnc.l) wn)mr
179:05 [ai]hkn), mrn lwy) d(:b_dwhy, wh_dy) wmdbrn)
179:06 [ai]d)ylyn dmhymnyn bh, wbyt gws) wny.x) d)ly:c):
179:07 [ai]wsbr) dm:skn); wprwq) dm:xyl), wm)syn)
179:08 [ai]dn:p$t) kr:yht), mxyn) d(:lm) wprwq) dbr:yt)_,
179:09 [ai])nt hw dy.d( )nt )ylyn d(ty:dn, wbn gm.r )nt
179:10 [ai]lhyn, )nt hw mxwyn) dr:)z) k:sy), wmglyn)
179:11 [ai]dm:l) styr:t), )nt hw ncwbh d)yln) T.b),
179:12 [ai]wb)y:_dyk klhwn (.b:d) h_ww, )nt hw dks_yt
179:13 [ai]bklhwn (.b:dyk wmtyd( )nt bsw(r:nyh.wn,
179:14 [ai]10,2 y$w( br) m$lmn) dr:xm_) m:$lmn); wh_wyt
179:15 [ai]m$yx) wlb_$t lbrn$) qdmy), )nt hw
179:16 [ai]xyl) wxkmth; wmd(h wcbynh wny.xh d)bwhy;
179:17 [ai]dks_yt bh b$wbx) wgl_yt bh b(bwdwtk, wxd
179:18 [ai])ntwn btr:yn $:mhyn, 10,3 w)tx_zyt )yk mxyl)_,
179:19 [ai]wsb_rw (lyk x:zyyk, dbrn$) )nt dsnyq (l
179:20 [ai](wdrn),, wxwyt $wbx) d)lhwtk bn_)grt
179:21 [ai]rwxk (m )n$wtn, kd sx_ptyhy lby_$) mn