← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62073: ActsThom page 180

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

180:01 [ai](zyzwth; wq_ryt bqlk lm:y_t) wxy_w, wl)ylyn
180:02 [ai]dx.y_yn wmsbryn bk_, ml_kt lhwn ywrtn)
180:03 [ai]bm.lkwtk, )nt hw dh_wyt )yzgd) w)$tdrt
180:04 [ai]mn r:wm) (:ly), mTl d)nt hw m$kx dt(_bd
180:05 [ai]cbyn) x._y) wm$lmn) d$.lwxk, $byx )nt mry.
180:06 [ai]bxylk, wpwrnsk mxdtn) hw bklhyn br:ytk;
180:07 [ai]wb(.b:d) klhwn dtqn_t )lhwtk; 10,4 w)xryn l)
180:08 [ai]m$kx lmgmr lcbyn) drbwtk, wl) dnqwm (l
180:09 [ai]qnwmk )ykn) )ytyk, wnx_tt lk l$ywl wm_Tyt
180:10 [ai](dm) lxrth. wpt_xt tr:(yh. w)sq_t x:by$yh.,
180:11 [ai]wdr$_t lhwn )wrx) lrwm) bqnwmh. d)lhwtk,
180:12 [ai])yn mry b(.) )n) mnk (l (:lym) hlyn; dmdm
180:13 [ai]dy.d( )nt dm.(dr lhwn_ t(bd lhwn, wsm )ydh
180:14 [ai](lyhwn_ w)m_r lhwn, mrn nh_w) (mkwn,
180:15 [ai]w)rpy )nwn wnp_q; 11 m.lk) dyn l$:w$byn) mpy_s
180:16 [ai]hw) dnpq_wn mn byt gnwn), wkd (m) klh np_q
180:17 [ai]hw), wtr() dbyt gnwn) )ttxd, xtn) ):py
180:18 [ai]gnwn) )rym hw); )ykn) dlklt) ny.t) lwth,
180:19 [ai]wx_z) hw) lmrn bdm_wth dyhwd) dq).m hw)
180:20 [ai]w(m klt) mmll hw), w)m_r lh xtn) dh)
180:21 [ai]qdmy) npq_t hwyt lk, )ykn) hrk) )nt
181:01 [ai](dkyl % )m.r lh mrn )n) l) h.wyt yhwd),
181:02 [ai])l) )xwhy )n) dyhwd), wyt_b hw) lh mrn
181:03 [ai]b(rs)_, w)ps hw) lhwn l(:lym) dnt_bwn (l
181:04 [ai]kwr:swt), w$._ry dn)mr lhwn, 12,1 (hdw b:ny d)xy
181:05 [ai]mll (mkwn_ wd(_w lm._nw )g(lkwn, wd(w dmxd)
181:06 [ai]dmtprqyn )ntwn mn hd) $wtpwt) c)t)_,
181:07 [ai]h.wyn )ntwn nw:s) dk:y), wmtprqyn )ntwn mn
181:08 [ai]x:$) ks:y) wg:ly)_, wmn cpt) ytyrt) db:ny),
181:09 [ai]h.nwn dxrthwn (qt) hy mryrt), 12,2 w)n
181:10 [ai]nh_wwn lkwn x:$), mTlthwn h.wyn )ntwn
181:11 [ai]T.lmyn wb.zyn wm.xyn lytm:), w(.lbyn l)r:mlt)_,
181:12 [ai]wm$tnqyn )ntwn s.gy bxwsr:nyhwn, swg))
181:13 [ai]gyr db:ny) k):b) s:gy)) h.wyn lhwn, )w
181:14 [ai]dm.lk) n.pl (lyhwn; )w dbr )gr)
181:15 [ai]).xd lhwn, )w dplg) n.pl (lyhwn, w)n xlymyn
181:16 [ai]nh_wwn_ srxyn,, )w bgwr) )w bgnbwt), )w
181:17 [ai]bznywt)_ )w by(nwt), )w b$wbhr) sryq), wbhlyn
181:18 [ai]swr:xn) m.$tnqyn )ntwn bhwn, 12,3 )l) )n
181:19 [ai]ttT.pyswn ly wt_Trwn np$kwn dky)yt l)lh),
182:01 [ai]nh_wwn lkwn b:ny) x:y), h.nwn dxd mn m:wm)
182:02 [ai]wn:kyn) l) q.rb lhwn, wh.wytwn dl) cpt)
182:03 [ai]wdl) (qt)_ wdl) krywt), wms.bryn )ntwn
182:04 [ai]d)mty tx_zwn m$twt) h.y d$rr)_, wth_wwn
182:05 [ai]bh. m$:bxn), wttm_nwn (m (.):ly lgnwn) % %
182:06 [ai]13,1 h.nwn dyn (:lym)_ )t{t}Tpysw hww byd mrn,
182:07 [ai]w)$_lmw lh np$hwn; w)tprqw hww mn cxnwt),
182:08 [ai]w(l dwky:thwn )ghw,, wmrn np_q mn lwthwn
182:09 [ai]w)m_r lhwn, th_w) lwtkwn Tybwth dmrkwn %
182:10 [ai]13,2 bc.pr) dyn kd ng_ht._, q.dm m.lk) m_l) ptwr)_,
182:11 [ai]w)(_l qdm xtn) wklt), w)$kx )nwn kd yt_ybyn,
182:12 [ai]xd lwqbl xd, wg:lyn ):pyh. dklt) wy.tb), w)p
182:13 [ai]xtn) pcyx hw) T.b, )m.r) lh. )mh. lklt),
182:14 [ai]mn) y.tybty hkwt wl) bh.tty, )l) )yk h.y
182:15 [ai]dh) zbn) sgy)) w(wtq) dyw:mt)_ )yt lky,
182:16 [ai]w)p )bwh )m_r mTl xwbky sgy)) dlwt b(lky;
182:17 [ai]w)pl) mtxpyw mtxpyty % 14,1 w(_nt. klt)_ w)m.r)
182:18 [ai]lh., $ryr)yt )my_ bxwb) )n) sgy)) wlmry
182:19 [ai]mc.ly) )n) d).qw) bhn) xwb) d).rg$t bh
182:20 [ai]bhn) lly), w).qr) lxtn) l) mtxbln)
182:21 [ai]d)tx_zy ly bhn) lly), wdl) mtxpy) )n)
182:22 [ai]mTwl dtxpyt) dxb.l) mny_ )$t_qlt, wdl)
183:01 [ai]bhtt) )n), mTl d(.bd) dbhtt) mny_ )trx.q
183:02 [ai]lh, wdl) mttwy) )n)_, mTwl dtwt np$)
183:03 [ai]dmpny) lx:y)_ by ktrt, 14,2 wdpc.yx) )n) wx.dy)
183:04 [ai])n) mTl dbywm) dxdwt) hd) (bwrt) l)
183:05 [ai]).$tg$t bh., wd)tt$yT ly (.bd) hn) dx.bl)
183:06 [ai]w$:ll) dm$twt) hd) db.Tl)_, mTl dlm$twt)
183:07 [ai]h.y d$rr) ).zdmnt, wdl) ).zdwgt (m gbr)
183:08 [ai]bzwwg); dxrth twt np$) hy mryrt), mTl
183:09 [ai]dlgbr) h.w d$rr) )tm.krt, 15,1 w)p s:gy)t)
183:10 [ai]dlhlyn dm:yn )m.r) hwt % h.ydyn )p xtn) (n_)
183:11 [ai]w)m_r, m.wd) )n) lk )lh) x_dt); dbyd
183:12 [ai])ksny) )t_) lk), m.$bx )n) lk )lh) dbyd
183:13 [ai]gbr) (b_ry) m.tkrz, h.w d)rxqny mn xb.l);
183:14 [ai]wzr(_ by x:y); h.w dprqny mn kwrhn) dm.ktr
183:15 [ai]hw) by l(lm; h.w dx._wy ln np$h, w).rg$t bm)
183:16 [ai]d)yty, h.w dpcyny mn mpwlt) wlmytrwt)
183:17 [ai]$w$Tny, h.w dmn hlyn d(_br:n prqny; wlhlyn dl)
183:18 [ai](br:n )$wyny, h.w d)$tw$T (dm) lz(wrwty
183:19 [ai]dyly; dlrbwt) nm.T), 15,2 h.w dl) )x_d r:xm_why mny
183:20 [ai]d)byd hwyt, )l) d)b(.) np$y xwyny, wdl) dyly
183:21 [ai]mny )rxq, h.w dkd )n) l) y.d( hwyt lh_ h_w
184:01 [ai]b(ny, h.w dkd )n) l) rgy$ hwyt bh_, h_w
184:02 [ai])$tw$T lwty, h.w dh$) ).rg$t bh_, wl)
184:03 [ai]m.c) )n) d).mr mdm dl) y.d( )n), h.w d)n
184:04 [ai]mdm )m.r )n) bmrxwt) (lwhy_ l) ).$lm, mTl
184:05 [ai]xwbh hw gyr mmrx )n), 16,1 wkd hlyn mn xtn)
184:06 [ai]wmn klt) m.lk) $m_(, nx:twhy s_dq, wlqr:ybwhy
184:07 [ai])m.r hw), pwqw (gl bmdynt) klh._, w)tkrkw
184:08 [ai])y.tw ly lgbr) h.w x.r$); d)n) b):y_dy )(lth
184:09 [ai]lbyty; w(l brty by_$t gd) )m.rt lh dnc.l),
184:10 [ai]gbr) dn$kxh wnytywhy ly_, kwl dn$_)l )tl lh,
184:11 [ai]w)zlw mtkrkyn hww b(.yn lh, wl) )$kxwhy mTl
184:12 [ai]dx_zq hw) lh, 16,2 w)zlw lpwtq) d$.r) hw) bh_,
184:13 [ai]w)$kxwh. lh.y zm.rt) kd ytb) wb.ky); (l dl)
184:14 [ai]dbrh. (mh, wkd )$t(yw lh. mdm dhw_), x_dyt.
184:15 [ai]w)m.r), ).$kxt ly ny.x) hrk), wqm_t. )zl_t_ lwt
184:16 [ai]h.nwn (:lym)_, w(mhwn (.mr) hwt zbn)
184:17 [ai]sgy)), w{)}tlmdw )p lm.lk) )p swg)) d)x:)_
184:18 [ai]kn$w hww, (dm) d)$t_m( hw) Tb_) l$lyx)
184:19 [ai]bhndw mdynt); w)zlw lwth w)tx.lTw (mh,
184:20 [ai]$lm_t_ prksys qdmyt) % % %
185:01 [ai]prksys dtr:tyn kd (_l t)wm) $lyx) lhndw
185:02 [ai]wbn_) byrt) lm.lk) b$my),
185:03 [ai]17,1 wkd (l yhwd) lhndw mdynt) (m x.bn tgr)
185:04 [ai])zl_ xbn l$lmh dgwd<n>pr m.lk) dhndw; w)wd(h
185:05 [ai](l gbr) )wmn) d)yty lh_, wTb x_dy m.lk),
185:06 [ai]wpq_d dn(wl qdmwhy yhwd) % % 17,2 w)m_r lh m.lk),
185:07 [ai]mn) )wmnwt) y.d( )nt dt(b_d, )m.r lh
185:08 [ai]yhwd), ngr) )n)_ (b_dh dngr) w)rdkl), )m.r
185:09 [ai]lh mn) y.d( )nt dt(bd, )m.r lh yhwd), b:qys)
185:10 [ai]y.lpt d)(bd, nyr:) wq:qn)_ wm:ss), wlyq:) ls:pn)
185:11 [ai]wlpn:Twn)_, w({dr}<r:d>) l):l_p), wb:psylt), np$:t)
185:12 [ai]wnw:s), wbyr:t) lm:lk), 17,3 )m.r lh m.lk) lyhwd),
185:13 [ai])p )n)_ h.nw )wmn) b(.) )n), )m.r
185:14 [ai]lh m.lk), b.n) )nt ly byrt)_, )m.r lh yhwd)
185:15 [ai]b.n) )n) wm$.kll )n), )p d).bn) w).ngr
185:16 [ai])t__yt, 18,1 wdb_rh hw) wnp_q lbr mn tr() dmdynt),
185:17 [ai]wmmll hw) (mh (l (.bd) dylh. dbyrt), w(l
185:18 [ai]$t):syh. d)ykn) ntt:s_ymn, wkd m._Ty dwkt) h.y
185:19 [ai]dbh. c_b) m.lk) dnb_n) lh byrt)_, )m_r lh
186:01 [ai]lyhwd), hrk) c.b) )n) dtbn) ly byrt),
186:02 [ai])m.r lh yhwd), )p hd) hy gyr dwkt) d(.hn)
186:03 [ai]lh., )ytyh. hwt dyn hkn), mrg) hwt wm:y)
186:04 [ai]sg:y)) qrybyn hww lh., 18,2 )m.r lh m.lk), $.r)
186:05 [ai]lmb_n) hrk), )m.r lh yhwd), h$) l) m$kx
186:06 [ai])n) lmbn) bhn) zbn), )m.r lh m.lk),
186:07 [ai]wb)yn) zbn) m$kx )nt lmbn), )m.r yhwd),
186:08 [ai]m.$r) )n) bt$ry_ wm.$lm )n) bnysn, )m.r lh
186:09 [ai]m.lk), klhwn bn_y:n) bqyT) hw mtbnyn, w)nt_
186:10 [ai]bstw) b.n) )nt, )m.r lh yhwd), hkn) hw
186:11 [ai]m$kx) byrt) dttb_n), 18,3 )m.r lh m.lk),, mdyn_
186:12 [ai]r$wmyh. ly d)xzyh., mTl dlzbn) sgy)) ).t)
186:13 [ai])n) lk) % % w)t_) yhwd) w$q_l qny)_, w$._ry hw)
186:14 [ai]dnm$wx, w$b_q tr:() lmdnx) lnwhr)_, wk:w)
186:15 [ai]lm(rb) lrwx), wbyt nx:twm) ltymn),
186:16 [ai]w)g:wg) dm:y) lt$m$t) lgrby) % % )m.r
186:17 [ai]lh m.lk), $ryr)yt_ )wmn) )nt T.b), wlm.lk)_
186:18 [ai]$.w) )nt dt_$m$, w$b_q hw) swg)) dksp)
186:19 [ai]^cydwhy_^, w(_nd mn lwth, 19,1 )p ksp) wdhb)
186:20 [ai]m$dr hw) lh bzbn zbn, yhwd) dyn mtkrk
187:01 [ai]hw) bqwr:y) wbm:dynt), w)p lm:skn) m.prns
187:02 [ai]hw), wl):lyc) (.bd hw) dntrwxwn, w)m_r hw)
187:03 [ai]dm.lk)_ lm.lk) ntyhb, wny.x) ls:gy)) nh_w),
187:04 [ai]19,2 mn btr dyn zbn) sgy)_), m.lk) lwt yhwd)
187:05 [ai])y:zgd) $dr, w$l_x lh_ hkn), d$lwx ly mn)
187:06 [ai](_bdt_, wmn) ).$dr lk, w$l_x lh yhwd),
187:07 [ai]dbyrt) bn_y) hy, wtTlyl) hw xsyr lh. % h.ydyn
187:08 [ai]m.lk) ksp) wdhb) lyhwd) $dr hw), w$_lx
187:09 [ai]lh_, dbyrt) ttTl_l, 19,3 yhwd) dyn lmrn m$kx
187:10 [ai]hw) w)m.r, m.wd) )n) lk mry dmy_tt mTl
187:11 [ai]dtx.yn<y>, wzb._ntn<y> ly d).hw) mxrrn) ds:gy)),
187:12 [ai]wl) $.l) hw) lm.lpw, wlmrwxw l)ylyn d{)l})l:ycyn,
187:13 [ai]kd )m.r_, dmrkwn mnyx lkwn, dlh blxwdwhy
187:14 [ai]$wbx), h_wyw gyr zywn) dytm:)_, w)p mprnsn)
187:15 [ai]d)r:mlt), wlklhwn )ylyn d)lycyn h_w mprns %
187:16 [ai]20,1 kd dyn )t_) m.lk) lmdynt), m$).l hw)
187:17 [ai]lxd xd mn r:xm.why (l byrt) dbn_) lh yhwd),
187:18 [ai]hn_wn dyn )m.ryn lh, dl) byrt) bn_y)_, )pl)
187:19 [ai]mdm )xryn (b_d, )l) mtkrk hw) bm:dynt)
187:20 [ai]wbqwr:y)_, wyh.b hw) lm:skn), wm.lp hw)
188:01 [ai]lhwn )lh) x_dt), w)p kr:yh) m).s) hw),
188:02 [ai]w$:)d) m.pq hw), ws:gy)t) (.bd hw),
188:03 [ai]20,2 wmsbrynn dx.r$) hw, )l) mrxmnwth w)sywth
188:04 [ai]dmgn hwt, w(nwywth wdxlth ms_br) (lwhy_ d)w
188:05 [ai]mgw$) hw, )w $lyx) hw d)lh) x_dt), c.)m
188:06 [ai]gyr s.gy_ wmc.l) s.gy, wl(.s lxm) wmlx)_
188:07 [ai]w$.t) m:y), wlb.$ xd) kwtyn), wmdm l) $qyl
188:08 [ai]lh mn )n$, wmdm d)yt lh l)xr:n) yh.b % % wkd
188:09 [ai]hlyn $m_( m.lk) )y:_dwhy (l ):pwhy T_rp, wry$h
188:10 [ai]msnr hw), 21,1 w$dr q_ryhy lyhwd) wlh.w tgr)
188:11 [ai]d).ytyh_, w)m_r lh, bn_yt ly byrt), )m.r lh
188:12 [ai]yhwd) bnyt lk byrt), )m.r lh m.lk), l)mty
188:13 [ai])z.lynn x.zynn lh., )m.r lh yhwd), l) m$kxt
188:14 [ai]dtxzyh. h$); )l) m) dnpq_t mn (lm) hn),
188:15 [ai]21,2 h.ydyn m.lk) )tx.mt T.b brwgzh_, wpq_d dkd
188:16 [ai])sy_r yhwd) h_w wh.w tgr) d)y.tyh_, n)zlwn
188:17 [ai]lbyt )syr:); (d n$).ylywhy (l (.bdh dlm.n yhbh
188:18 [ai]wh.ydyn nwbdywhy, yhwd) dyn )zl_ hw) kd x.d),
188:19 [ai]w)m_r lh ltgr) l) tdxl, )l) mhymnw
188:20 [ai]hymn blxwd wmn hn) (lm) mtxrr )nt, wmn
188:21 [ai](lm) d(tyd x:y) dl(lm mq.bl )nt % m.lk) dyn
189:01 [ai]mtx.$b hw), db)yn) m.wt) nmytywhy lyhwd)
189:02 [ai]wltgr), w$ql_ hw) r(yn)_, dbnwr) kd n$y_T
189:03 [ai]nwqdywhy (m tgr) xbrh, 21,3 wbh blly) h.w_, )xwhy
189:04 [ai]dm.lk) d$mh hw_) gd_, mn (qt) wmn mrmynwt)
189:05 [ai]dgd$_t. lm.lk)_ by_$)yt hw_), w$dr q_r) lm.lk)_
189:06 [ai]w)m_r lh, )xy; byty wb:ny mg(l )n) lk, )n)
189:07 [ai]gyr mTl mrmynwt) dgd$t lk; )tt(.yqt wm.)t
189:08 [ai])n) ly, )l) s.)m )nt bry$h dh.w x.r$)_, l)
189:09 [ai]mny_x )nt lgr:my b$ywl, )m.r lh m.lk) lly) klh_
189:10 [ai]rn.) hwyt, d)ykn) )myth, w)t_x$bt dbnwr) kd
189:11 [ai]n$yT )wqdywhy, h.ydyn )xwhy dm.lk) )m_r lh,
189:12 [ai]w)n twb )yt mdm dmy.tr mn hn)_ (bd lh,
189:13 [ai]w(l byty w(l b:ny m.pqd )n) lk, % 22,1 wkd hlyn
189:14 [ai])m_r, np$h $bqth, wm.lk) dyn )byl hw) (l
189:15 [ai])xwhy mTl drx.m hw) lh Tb, wc.b)
189:16 [ai]hw) dbqbr) Tb) nqbrywhy, np$h dyn dgd
189:17 [ai])xwhy dm.lk) kd $bqth_, db_rwh. m:l)k)
189:18 [ai]wl$my) )sqwh.; wxd xd )tr:wt) mx.wyn hww
189:19 [ai]lh., db)yn) mnhwn c.by) dth_w); 22,2 h.ydyn kd
189:20 [ai]m._Tyw byrt) h.y dbn_) yhwd) lm.lk), xzh.
189:21 [ai])xwhy_, w)m_r lh.nwn m:l)k), b(.) )n)