← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62073: ActsThom page 250

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

250:01 [ai]d)$p_(w (lyn % % $wbx) lxn_nk dhw_)
250:02 [ai](lyn % 80,2 $wbx) lrbwtk dmTltn z(_rt % % $wbx)
250:03 [ai]lrmwtk dmTltn )tmk_kt. % $wbx) lxyltnwtk
250:04 [ai]dmTltn )tmx_lt., % $wbx) l)lhwtk dmTltn_
250:05 [ai]l)n$wtn lb$_t % $wbx) l)n$wtk dmTltn_
250:06 [ai])tx_dtt, wmTl dln tx_)_ my_tt % % $wbx)
250:07 [ai]lqy_mtk dmn byt m:y_t), dqy_mt) wnwxmt)
250:08 [ai]hw_t ln % $wbx) lmsqtk dl$my)., dbh. )wrx)
250:09 [ai]dr$_t ln lrwm), w)$_twdyt wym_yt ln d(l ymyn)
250:10 [ai]w(l sml) nt_b; w(mk dy.n:) nhw_), )nt
250:11 [ai]m)mr) d$my), )nt hw n{{hw}}<<wh>>r) ksy)
250:12 [ai]dtr(yt) w(nwywt) d)wrx) d$rr), rdwph
250:13 [ai]dx$wk) wmsxpnh. dTw(yy % 81,1 wkd hlyn )m_r
250:14 [ai]$lyx)_, )t_) wqm l(l m:nhyn dh:nyn n$:) drm.yn
250:15 [ai]h:wy_ w)m_r, mry w)lhy y$w( m$yx)_, l)
250:16 [ai]mtplg )n) (lyk, )l) q.r) )n) lk )yk
250:17 [ai]dbklzbn m(dr )nt ln wmsmk )nt ln wmlbb
250:18 [ai])nt ln, yh.b prrysy) wxdwt) l(b_dh w$lyxh,
250:19 [ai]nt):syn wnq:wmn hlyn_, wnh:w_yn )yk d)yty:hyn h:wy
251:01 [ai](dl) ntm:x_yn h:wy mn $):d), 81,2 wkd )m_r hlyn_,
251:02 [ai]h:nyn n$:)_, )thp_k wytb:_y, kd x:lymn % wpq_d
251:03 [ai]yhwd) lrb xyl) h.w_, dnsb_wn (b:_dwhy wn(_lwn
251:04 [ai]):nyn wntlwn lhyn dnstybr:n, l) gyr T(_ym
251:05 [ai]hw) lhyn yw:mt) sg:y)), 81,3 wkd $qlw )(lw
251:06 [ai])n:yn lgw_, )m_r l(r:d) h.nwn, tw btry, w)t_yn
251:07 [ai]hww btrh, (dm) d)pq )nwn lbr mn tr(),
251:08 [ai]wkd npqw lbr )mr lhwn, zlw b$.lm)
251:09 [ai]l{)}<m>r(ytkwn, wh_nwn (r:d) bhyl)yt ).zlyn
251:10 [ai]hww, w$lyx) q).m hw) wx).r bhwn_, ddlm)
251:11 [ai])n$ m.hr lhwn, (dm) d)b(dw hww mn xzth._,
251:12 [ai]wl) mtxzyn hww lh %
251:13 [ai][$l_mt. prksys d$b(,]
251:14 [ai][twb prksys dtmn),]
251:15 [ai]82,1 whp_k hw) yhwd) mnhwn, wlbyth dh.w rb
251:16 [ai]xyl) )z_l hw), wkn$) sgy)) (mh, g_d$
251:17 [ai]dyn )ntt) xd) dqrybh dm.lk)_, $mh.
252:01 [ai]hw) mgdwny)_, )t_t hwt lmxz) xzw) x_dt)
252:02 [ai]d)lh) x_dt) dmt_krz, wl$lyx) x_dt) d)t_)
252:03 [ai]l)trhwn, wbkwrsy) y.tb) hwt, w(b:_dyh.
252:04 [ai]$qylyn hww lh., wmTl xbc) sgy)) d)yt
252:05 [ai]hw), l) m.cyn hww m.(lyn lh. lwth, w$_drt
252:06 [ai]lwt b(lh. w$dr lh dr:g^l^why, w)t_yn hww
252:07 [ai]qdmyh. wxbcyn hww l)n$), 82,2 wx_z) )nwn
252:08 [ai]$lyx) w)m_r lhwn, mn) m.sxpyn )ntwn
252:09 [ai]lh.nwn d)t_yn lm_$m( mlt)., w)p mt_xpTyn
252:10 [ai])ntwn dn(_b{d}<r>wn, w)ntwn c.byn )ntwn dt)twn
252:11 [ai]lwty; kd sg.y rxyqyn )ntwn, )m_r hw) gyr
252:12 [ai]mrn lh.nwn kn:$) d)t_yn hww lwth_, d):dn)
252:13 [ai])yt lkwn wl) $m.(yn )ntwn, w(y:n) )yt
252:14 [ai]lkwn wl) x.zyn )ntwn, wtw lwty klkwn
252:15 [ai]l):y) w$q:ylyn m:wbl) w)n) )nyxkwn, 83,1 wx_r hw)
252:16 [ai]bh.nwn gbr:) w)m_r, h$) Twb) dlh.nwn
252:17 [ai])tyhb_, lkwn hw dT(ynyn )ntwn )stqbl,
252:18 [ai])ntwn hw gyr d$qylyn )ntwn mwb:l) yqyr:t),
252:19 [ai]wbpwqdnh. mdbr) lkwn, )ntwn kd )lh)
253:01 [ai]b:nyn$) (b_dkwn, b:ny )n$) )yk dlx:ywt)
253:02 [ai]mT(nyn lkwn T(n) ytyr), wsbryn br:(ynyhwn
253:03 [ai]h.nwn d$qylyn (lykwn; dl) hwytwn b:nyn$)
253:04 [ai])kwthwn, wl) y.d(yn dklhwn bn:yn$) qdm
253:05 [ai])lh) $wyn )nwn, )n (b:_d) w)n b:ny x)r:)
253:06 [ai])nwn, wk)yn hw dyn_) d)lh) d).t) (l
253:07 [ai]klhyn np$:t) d(l )r(), wl) )n$ mtplT
253:08 [ai]mnh, l) (b:_d) wl) b:ny x)r:), wl) (tyr:)
253:09 [ai]wl) m:skn), wl) )ylyn d)yt lhwn mhn)
253:10 [ai]lhwn mdm, wl) )ylyn dxsyr lhwn mpcy)
253:11 [ai]lhwn ms_knwthwn mn hn) dyn_), 83,2 l) gyr
253:12 [ai])tpqdn dn(_bd mdm dl) m$kxynn lm(bdh,
253:13 [ai]wl) T(:n) yqyr:) lmsb )nwn, wl) dnb_n)
253:14 [ai]b:nyn) )ylyn dngr:) bnyn lhwn bxkmt), wl)
253:15 [ai]T:(n) dps:ylt) )ylyn dps:wl) y.d(yn lh.
253:16 [ai]l)wmnwthwn, )l) mdm dm.c_ynn dn(_bd, 84 dhw_yn
253:17 [ai]zhyrynn mn gwr)., ry$) dklhyn by:_$t),
253:18 [ai]wmn qTl) db(lth lwTt) (l q)yn )t_t, wmn
253:19 [ai]gnbwt) dlyhwd) skrywT) lmxnwqyt) )ytyth,
253:20 [ai]wmn )swTwt) dl(ysw mn bwkrwth )rxqth,
253:21 [ai]wmn y(nwt) dm.n dlh. mtrm)_ l) bx.r mn) (.bd,
253:22 [ai]wmn $wbhr) sryq) wmn m)klqrc) dxb.l)_, wmn
254:01 [ai]sw(r:n) b:y_$)_, wmn (.b:d) dbhtt), wmn
254:02 [ai]$wtpwt) snyt)_, wmn m$kb) dTnpwt), dbh
254:03 [ai]hy mxybwt) dl(lm, wh_y hy ddbr) lr:m)
254:04 [ai]bqTyr)., wrmy) lhwn l(wmq) txty)., w(.bd)
254:05 [ai]lhwn txyt )y_dh., dl) nbxrwn mn) (.bdyn,
254:06 [ai]wdnhw_wn (.b:dyhwn ksyn mnhwn, 85,1 )l) $m(wny
254:07 [ai])ntwn, w)tdb.rw bqdy$wt), dhd) hy gby)
254:08 [ai]qdm )lh) T.b mn klhyn Tb:t), wb(nwywt), hd)
254:09 [ai]gyr (nyn) d(m )lh) mx.wy), wx:y) dl(lm
254:10 [ai]yhb), wlm.wt) bsr), w)p bmkykwt) )tdbrw,
254:11 [ai]hd) gyr (m klmdm )ttq_lt, wh_y nTl_t wzk_t
254:12 [ai]w$q_lt klyl), wbbsymwt) wbm$w$T{{w}}t )y_d)
254:13 [ai]dm:skn) wbmml{l}ywt xsyr:wt) ds:nyq), 85,2 ytyr)yt
254:14 [ai]dyn bqdy$wt) w.l) lkwn lmtdbrw, hd) hy gyr
254:15 [ai]gby) qdm )lh), whd) hy dm(l) lx:y) dl(lm,
254:16 [ai]whd) hy gyr ry$) dklhyn Tb:t), wbh. hw
254:17 [ai]mst(ryn klhwn (.b:d) $pyr:), m.n gyr dl)
254:18 [ai]mtq.d$_, mdm {{d}}$pyr) l) m$kx lm(bd, klhyn gyr
254:19 [ai]Tb:t)_, btrh. )n:yn dhd) qdy$wt), wmn )lh)
254:20 [ai]gyr )tx_zyt qdy$wt), lby_$) )sy_pt, qdy$wt)
254:21 [ai]{l) }<l>)lh) $p_rt, mTl hn) mnh rdt_, qdy$wt)_
255:01 [ai])tlyT) hy dl) mzdk), qdy$wt) $rr) hy dl)
255:02 [ai]z)(., qdy$wt) mgdl) hy dl) n.pl, qdy$wt)
255:03 [ai]l)lh) $_wt dthw_) lh brt m(nyt),
255:04 [ai]qdy$wt) h_y hy $wpr)., kd lwt sg:y))
255:05 [ai]m$tkx), qdy$wt) lxb.l) sx_pt, qdy$wt)
255:06 [ai])yzgd) hy d$yn), dm.yt) sbrt) d$.lm) %
255:07 [ai]85,3 (nwywt) dyn lm.n dq.n) lh._, mn cpt) dklywm
255:08 [ai]mbry) lh, (nwywt) dmdm l) ycp)., )l)
255:09 [ai]d)ykn) t$kx t$p_r lmrh., (nwywt) bsbr)
255:10 [ai]tly), kd mqwy) lpwrqn), (nwywt) bkl(dn
255:11 [ai]b$ly) ytb), mTl dmdm ds_n) l) s(r),,
255:12 [ai](nwywt). x:y) dny.x) b(.y), wxdwt) hy lkl
255:13 [ai]dq.r) lh., wlqr:ybyh. mwrb), 86,1 mkykwt) dyn
255:14 [ai]lm.wt) $(_bdt, w(bdth txyt $wlTnh., mkykwt)
255:15 [ai]lb(ldbbwt) zk_t, mkykwt) nyr) hy bsym).,
255:16 [ai]dl$:qwlwhy l) ml)), mkykwt) mn mdm l)
255:17 [ai]dx.l), dlwqbl mdm l) mxcp), mkykwt)
255:18 [ai]$yn) hy w$.lm), wxdwt) wny.x), 86,2 qnw qdy$wt)_
255:19 [ai]wsbwn lkwn (nwywt) w)$tw$Tw lwt
255:20 [ai]mkykwt), bhlyn gyr tlt) r:y$yn mttcyr
255:21 [ai]m$yx) hn) dm.krz )n), qdy$wt) gyr hyklh
255:22 [ai]hy d)lh), wkwl m.n dnT.r lh._ hyklh hw nT.r
256:01 [ai]w(m.r bh m$yx), w(nwywt) ny.xh hy d)lh),
256:02 [ai])r:b(yn gyr )y:mmyn w)r:b(yn lylw:n c_m mrn,
256:03 [ai]wmdm l) T(_m, wm.n dnT.r lh. (m.r bh m$yx),
256:04 [ai]mkykwt) gyr xyl) hy ($yn), )m_r gyr mrn
256:05 [ai]l$m(wn $lyx) )h_pk sypk lbstrh, )n c.b)
256:06 [ai])n) d).$)l xyl) mn )by_, yh.b ly ytyr mn
256:07 [ai]trt(sr:) lgy:wnyn dml):k) % 87 wkd {)mr} hlyn )m_r
256:08 [ai]hw) yhwd)_, klhwn kn:$) )kxd) $m.(yn hww
256:09 [ai]wxd lxd mdy$yn hww, h_y )ntth dkry$ qrybh
256:10 [ai]dmzdy m.lk)_, $_wrt wnpq_t mn h.w kwrsy)_, w(l
256:11 [ai])r() np_lt qdm r:glwhy d$lyx), wb(y) hwt
256:12 [ai]mnh w)m.r) lh, b(y) )n) mnk tlmydh
256:13 [ai]d)lh) x_dt) d)t_) l)tr) wxrb) mn ytb)
256:14 [ai]dbn:yn$)_, bxwrb) hw (m.rynn; mTl d)yk x:ywt)
256:15 [ai]dlyt lhyn mlt) mtdbrynn, wh$) b)y:_dyk hw
256:16 [ai]m$.tynyn xnn, dttpn) )p lwty wtc.l)
256:17 [ai](ly_, d)tx.nn )p )n) mn )lh) hn) dm.krz
256:18 [ai])nt, w).hw) lh brt byt), w)tx.lT )p )n)
256:19 [ai](mkwn bclwt) wbsbr) wbtwdyt)_, w).qbl
256:20 [ai])p rw$m), w).hw) )p )n) hykl) qdy$)
256:21 [ai]wn(m_r by % 88,1 )m.r $lyx) mc.l) )n) wb(.) )n)
256:22 [ai]mnkwn, )x:y dbmrn w)x:wty dbm$yx),
257:01 [ai]dbklkwn t$_r) mlth dm$yx) wt(m_r bkwn,
257:02 [ai]mTwl dm:$lTy bnp$:tkwn )ntwn % % 88,2 w$._ry dn)mr
257:03 [ai]lh.y )ntt), mgdwny). qwmy lky mn )r(),
257:04 [ai]w(hdy np$ky wl) ntb.Tl lky (l cptky d(.br
257:05 [ai]lh, wl) (l $wprh dpgrky db.l) lh, wl) (l
257:06 [ai]nx:tyky, wl) (l $m) w$wlTn) hn) db(lm)
257:07 [ai]d(.br, wl) ttxtyn l$wtpwt) hd) c)t).,
257:08 [ai]wttglzyn lky mn h.y $wtpwt) d$rr), cpt)
257:09 [ai]gyr b.Tl lh, w$wpr) s).b wm.txbl, wnx:t)
257:10 [ai]b.lyn, w$wlTn) (.br, (m msm bry$) d)ykn)
257:11 [ai])tdb.rw bh xd xd mn b:nyn$), w$wtpwth (.br)
257:12 [ai](m bwsrn) sgy)), y$w( hw blxwd q).m_,
257:13 [ai]w)ylyn ds.brw bh w)xdw gws) w)$_lmw lh
257:14 [ai]np$hwn, % 88,3 wkd )m_r hw) hlyn; )m_r lh.y
257:15 [ai])ntt), zly b$.lm), wmrn m$.w) lky l)r:)zwhy
257:16 [ai])lh:y), )m.r) lh, dx.l) )n) ).zl_, dlm)
257:17 [ai]t$bqny wt$.n) lk l)tr) )xrn) % )m.r lh.
257:18 [ai]$lyx), l) mrp) lky y$w( mTl r:xm_why, wh_y
257:19 [ai])tgh_nt wsg_dt lh, mTl dsb_rt hwt dh_wyw
257:20 [ai]y$w(, w)zl_t lbyth. kd x.dy) % 89,1 kry$ dyn qrybh
257:21 [ai]dmzdy m.lk)_, sx_) ws._lq lmx$mw, wm$).l hw)
258:01 [ai](l )ntth_ d)ykn) hy, dl) npq_t l)wr(h mn
258:02 [ai]qyTwn), w)mrn h:wy lh T:lyth._ dl) (ny_)
258:03 [ai]lh., w(l lqyTwn)_, wxzh. kd rm.y) b(rs)_
258:04 [ai]wm:xpyn ):pyh._ wn$qh., w)m_r lh., m.n_w ywmn)
258:05 [ai](yyq) lky wmqcpty % 89,2 )m.r) lh, ml) l).yt %
258:06 [ai])m.r lh._ lmn) gyr l) (_bdt<y> lh. )skym)
258:07 [ai]lx)rwtky w)ytbty bbytky, wl) )zl_ty w$m_(ty
258:08 [ai]m:l) b:Tylt) w(.b:d) dxr{{w}}$wt), )l) qwmy
258:09 [ai]wpwqy w)x$my (my, l) gyr m$kx
258:10 [ai])n) dl) )nty lmx$mw % )m.r) lh mgdwny),
258:11 [ai]ywmn) m$t)l) )n) mn x$mytk wmn m$kbk
258:12 [ai]dlwty, sg.y gyr mz() )n) % 90,1 wkd $m_( mnh.
258:13 [ai]kry$; dhkn) )m_.rt lh mgdwny)_, l) c_b) hw)
258:14 [ai]lmpq lm$kbh lmx$mw, )l) pq_d lb:ny byth
258:15 [ai]dny.twn lh dnx$m qdmyh. % wkd )(lw smw
258:16 [ai]qdmwhy, b(.) hw) mnh. lmx$mw, wh_y l) cb_t
258:17 [ai]hwt, wkd l) c_bt lmx$mw_, )x$m h_w blxwdwhy,
258:18 [ai]90,2 w)m_r lh. kry$, mTltky ).$t)lt mn mry mzdy
258:19 [ai]m.lk) wmn x$myt), w)nty l) cbyty lmx$mw
259:01 [ai](my_, % )m.r) lh mgdwny), mTl dl) (n_y) ly,
259:02 [ai]wqm hw) dns_q wndm_k b(y.dh_, w)m_rt lh, l)
259:03 [ai]hw) m)mr ).mrt lk dm$t)l) )n) ywmn)
259:04 [ai]dblxwdy )dmk % 91,1 wkd $m_( hw) mlt) hd),
259:05 [ai])z_l hw)_ wb(rs) )xrt) dmk, wkd nd mn
259:06 [ai]$_nth_ )m_r lh., mrty wxty mgdwny)_, $m_(y
259:07 [ai]xlm) dx.zyt blly) hn), 91,2 x.zyt dsmyk )n)_
259:08 [ai]qdm mry mzdy m.lk), wsym qdmyn ptwr),
259:09 [ai]wx.zyt n$r) dnx_t mn $my)_, w$ql mn qdmy
259:10 [ai]wmn qdm mzdy m.lk) zwg) dx:gl)_, w)sq
259:11 [ai])n:yn lqnh_ wsm )n:yn tm.n, w)t_)_ twb_ wTs_
259:12 [ai]l(l mnn, w)m_r mzdy m.lk) dny.twn lh q$t),
259:13 [ai]w)t_) twb n$r) h.w_, w$ql_ twb mn qdmyn
259:14 [ai]ywn)_ w$wpnyn), w$_d) bh mzdy g)r), w(b_r
259:15 [ai]bh mn gb lgb_ wl) )hrh, )l) h_w lqnh
259:16 [ai]g_dl hw), 91,3 wn.dt kd m.z(_ )n), wkd (yyq) ly
259:17 [ai]mTl xgl) h.y dT(mth.; wtwb l) $bqny
259:18 [ai]d)sym mnh. bpwmy_, wh) T(mh. bpwmy % )m.r)
259:19 [ai]lh mgdwny), xlmk $pyr hw, )nt gyr klywm
259:20 [ai]x:gl) l(.s )nt, lh.w dyn n$r) kbr l) T(ym)
259:21 [ai]hwt lh xgl) (dm) lh$), 92 wkd ngh_t_, q.dm
259:22 [ai]kry$ qrybh dmzdy m.lk) lb$_; ws)n
259:23 [ai]ms)nh dsml) brglh dymyn)_, w)m_r lh.