← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62073: ActsThom page 280

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

280:01 [ai])$.tlmw klhwn bxkmt) wb$tq) % 4 m$bxt
280:02 [ai])b) g)y), yly_d bwkrh b$tq) wb$ly)
280:03 [ai]dmx$bt) % mhllt br) sgyd), ddnx_ mn )b)
280:04 [ai]bxzwh b$ly) wbt$bwxt) % % 5 m$bxt )b)
280:05 [ai]T.b), dgl_) r)z) dbwkrh lnb:ywhy brwx)
280:06 [ai]dqwd{y?}$) % mhllt br) bx.yr), dgl_) $wbxh
280:07 [ai]d)b)., l$:lyxwhy bkl (:mmyn % 6 m$bxt )b)
280:08 [ai]$py), mq.d$ rbwth l(lm bbwkrh mxyn)
280:09 [ai]lbryth % mhllt br) p)y), ddnx_ mn
280:10 [ai]zywh d)b)., wp_rq np$:tn bdmh zky) % 7 m$bxt
280:11 [ai])b) )xyd kl, d(m.r bnwhrh g)y), wks)
280:12 [ai]bt$bwxth wgl_) lkl bTybwth % % mhllt
280:13 [ai]br) m$lmn), dzry( b)r() xyt), wmn qdm
280:14 [ai](:lm) )ytyk b)bwk qdy$) % 8 m$bxt )b)
280:15 [ai]z).n kl, dbkl (:lmyn )ytyk brwm) wb(wmq)_,
280:16 [ai]wlyt )tr dsryq mnk % mhllt br) p)r)
280:17 [ai]sgyd), ddnx_ (l kl br:xm_)_, wlb$_ )n$wtn_
280:18 [ai]wqTlh lb(ldrn % 9 m$bxt )b) dl) mstyk,
280:19 [ai]d(b_d ml):kwhy mn $:p() drwxh, wm:$m$nwhy
280:20 [ai]nwrh y.q{r}<d>t) % mhllt br) dnwhr), drkyb (l
280:21 [ai]rwx) w(Typ nwhr) d)b)., (l (:nn) q:dy$t) % %
281:01 [ai]10 m$bxt )b) mx) kl,, dkn$ (lm:) l$wbxh
281:02 [ai]b)y_d) dxbybh; dns.qwn lh t$bwxt) % mhllt
281:03 [ai]br) dx:y), d)b) msb( lq:dy$) mn m.whbth;
281:04 [ai]wrdw mnh wmn(w b)wrxh d$.lm) % 11 m$bxt
281:05 [ai])b) mx) kl,, dgl_) r:)zwhy dbrh brwx)
281:06 [ai]lq:dy$why, b$ly) wbny.x) % mhllt br) p)r)
281:07 [ai]d)b)., mstr lgb:why txyt kn:pwhy; w$.lm cbyn
281:08 [ai])bwhy wp_rq lx:bybwhy % 12 m$bxt )b) T.b),
281:09 [ai]m.x) kl br:yt) b)y_d) dxbybh; br:xm_)
281:10 [ai]wbTybwt) bqTl) dclybwth % mhllt br)
281:11 [ai]bwkr), z).n (:lm) bpgrh w(.T) x:Thyn
281:12 [ai]bny$) d$w:mth; wbrss dmh d(lyn % 13 m$bxt
281:13 [ai])b) T.b), d$_r) blb) dky) bmd() dsg:wdwhy;
281:14 [ai]wgn_) mn kl bxzth wgl_) ln bm$yxh % mhllt
281:15 [ai]br) mlt), m.krz m)tyth b$ly) wlb_$ )n$wtn.,
281:16 [ai]wprqn bdmh x._y) wzky) % 14 m$bxt )b) x._y),
281:17 [ai]d)xyt my_twtn dT.(yn hwyn mn )wrxk; wm:yt)
281:18 [ai]hw_yn w)b:yd), whw_w (lyn r:xm_yk % mhllt br)
281:19 [ai]rxym_), d)x_yt mytwtn w)pny_t T(ywtn,
281:20 [ai]whw_yt ln sm x:y) bpgrk mxyn) wbrss dmk
281:21 [ai]x._y) % % 15 m$bxt )b) rm), mn kl
281:22 [ai]pw:myn wkl l$:nyn, d)tr(y_t ln bm$yxk wT(mnk
281:23 [ai]byd p)rk, whw_yn b:ny $ynk % mhllt br) (.bd
281:24 [ai]$yn), d)sy_t xbr:tn w)pyst (Tlwtn., wkn_$t
282:01 [ai]phywtn., w)rdyt_n wb$rrk wyd(n bk l)bwk % %
282:02 [ai]16 m$bxt )b) )xyd kl, d$lx_t ln p)rk x.y)
282:03 [ai]wmxyn)., w$.yn bdm) dzqyph r:xm_yk (m
282:04 [ai]br:ytk % % mhllt br) ml_t{y} nwhr), ddnx_t
282:05 [ai]mn rwm) ws.b(tn b)yd(tk; wdk.y_t Tm)wtn
282:06 [ai]w).xy_t mytwtn bny$k clyb nwhr) % 17 m$bxt
282:07 [ai])b) dkl t$:bxt)_, wmrmrm $mk rb) bkl
282:08 [ai](:lmyn, dl) qc_t ln x:wbyn_ w)xytn bm$yxk
282:09 [ai]dx:y) dcbynk % mhllt br), ql) bTyn md()
282:10 [ai]khnn qdy$)., dxsytn bqwrbnk dky) wqdy$).,
282:11 [ai]w)$p_(t dmk x._y) (l ):py x:Ty) % % 18 m$bxt
282:12 [ai])b) rm), dks_yt mn (:lm) klhwn., wgl_yt
282:13 [ai])yk cbynk lklhwn s:gwdyk % mhllt br)
282:14 [ai]dx:y), gm.r cbyn) d)b)., d$y_nt br:ytk
282:15 [ai]dnsgdwn bk l$lwxk, wnh_wwn b:ny r:)zyk % % %
282:16 [ai]19 m$bxt )b) rm) mn kwl brwk, dlk tkwp
282:17 [ai])p db$my) wdb)r() b)y_dh dxbybk %
282:18 [ai]mhllt br) sgyd) dr:xm_) m:$lmn), db)y_dh
282:19 [ai]hw_) $yn), wsbr) (l br:yt) dn:d(n lb.rwy) %
282:20 [ai]20 m$bxt )b) mx) kl, dl) m.wp) (wtr)
283:01 [ai]dr:xm_yk l$p() dm:whbtk, wbklzbn )nt hw
283:02 [ai]snyq )nt dttl ln % % mhllt br) p)r), d)nt
283:03 [ai]hw tr() dnwhr) w)wrx) d$rr), w)rdytn
283:04 [ai]b:(qbtk dnm.n( lbyt )bwk rm) % 21 m$bxt
283:05 [ai])b) bsym), d$yntn b)y_dh dmxynn, wgly_t
283:06 [ai]ln r:)zyk $:byx) wq:dy$) b$m() dywlpnh %
283:07 [ai]mhllt br) yxydh d)b), dhw_w (lyn r:xm_yk
283:08 [ai]wr$mtn bclybk x._y) wmxyn) % % 22 m$bxyn
283:09 [ai]l)b) wsgdyn lbr), wmhllyn lrwxk qdy$).,
283:10 [ai]kwl pw:myn wkwl l$n:yn., (:lm) wbr:yt)
283:11 [ai]dk:syn wd:glyn % m$bxyn lk brwm) m:l)kyk
283:12 [ai]b)y_dh dm$yxk; dhw_) $yn) wsbr) b$ywl,
283:13 [ai](l m:y_t) dxyw w)tnxmw % 23 b(ynn mnk mrn
283:14 [ai]wmxynn, dkl d)m_rt w)$_twdyt; $.lm (mn
283:15 [ai]Tybw<t>k w)(lyn l)tr $ynk, )nt hw gyr
283:16 [ai]mxynn, )nt hw prqlyTn, )nt hw sm x:yyn % )nt
283:17 [ai]hw ny$n zk.y) % 24 Twbyn mry dyd(nk % % Twbyn dbk
283:18 [ai]hymn<n> % Twbyn b$w:mtk_ wdmk d(l ):pyn %
283:19 [ai]Twbyn d)nt hw sbrn rb) % Twbyn d)nt hw )lhn
283:20 [ai]wl(lm (lmyn )myn % %
284:01 [ai]114,1 kry$ dyn b(lh. dmgdwny)_, )zl hw) lbyth kd
284:02 [ai]x._dy sg.y, mTl ds.br hw) br(ynh, dmn h$)
284:03 [ai]hwy) )ntth (mh, )yk dmn qdym; (dl)
284:04 [ai]t$m(y hwt mlth dyhwd) wthymn bmrn
284:05 [ai]y$w( m$yx) brh d)lh), wkd )zl_ kry$_,
284:06 [ai])$kxh. l)ntth kd ytb) hwt_, w<x>r:y_Tn )p:yh.
284:07 [ai]wms_dqyn hww nx:tyh., wdm.y) hwt l$.nyt) mTl
284:08 [ai]yhwd) % 114,2 )m.r lh. mrty wxty mgdwny)_, m.n_w $wxT)
284:09 [ai]hn) by_$) d)xyd lky, wlmn) hlyn (bdty, )n) )n)
284:10 [ai]kry$ b(l Tlywtky, w)n) dmn )lh:) wmn nmws)
284:11 [ai]$lyT )n) (lyky, lmn) h$) )yk $.nyt) (bdty
284:12 [ai]wlmn) (bydty gwxk) bklh )tr) hn), )l)
284:13 [ai]mn h$) )(br mn r(ynky rnyh dh.w x.r$), xzth
284:14 [ai]gyr $.ql )n) lh. mn qdm (:ynyky; dtwb l)
284:15 [ai]txzynyh. % 115,1 wkd hlyn $m_(t mnh dkry$ b(lh.
284:16 [ai]twb ytyr)yt mtt(yq) hwt wmtTrp), wh_w
284:17 [ai]twb )m_r lh., mn) ky )sklt b)lh:) dlhn)
284:18 [ai]x$) rb) )yt{w}<y>wny, wmn) x.Tyt qdmyhwn_
284:19 [ai]dlhd) m$plwt) wgwxk) m.Tywny, b(.) )n)
284:20 [ai]mnky mgdwny)_, l) txnqynyh. lnp${{k}}y bxztky, wl)
285:01 [ai]tk)bynwhy llbky bmrnytky, )n) )n)
285:02 [ai]kry$ b(l Tlywtky, w)n) )n) b(lky d$rr).,
285:03 [ai]h.w dklh )tr) myqr ly, wdx.lyn mny, mn) )(bd
285:04 [ai]mn h$) l) y.d( )n), w)ykn) )t_dbr, wmn)
285:05 [ai]twb )t_x$b, $wprky )tdkr blby w).$twq ly,
285:06 [ai])w dwbr:yky $pyr:) ).(hd wl) ).mr mdm, 115,2 m.n_w
285:07 [ai]d$.qlyn mnh sy_mt) Tbt) w$pyrt) wmrp) bh.
285:08 [ai])y:_dy)., )w m$kx )n) d).xmsn $wpr:yky $pyr:)
285:09 [ai]dlwty bklzbn, ryxky bsym)_ h) bnxyr:y, wgwnky
285:10 [ai]$pyr) h) qdm (:yny, np$y d$.qlyn mny_, w(yny
285:11 [ai]{wx.y)_}<x.zy)_>, dx.z) hwyt bh. wx.cyn $.qlyn lh. mny, wpgry
285:12 [ai]$pyr) dbh xtyr hwyt wms.rxyn $.qlyn lh mny,
285:13 [ai]wdr(y dymyn) dps.qyn lh mny, $wpry dmtx.bl_,
285:14 [ai]wny.xy dm(y_qyn ly bh, wxdwty d)thpkt_ l(qt),
285:15 [ai]wny.xy dhw_) ly l)wlcn), wx:yy dbm.wt) mtx.lpyn,
285:16 [ai]wnwhry dbx$wk) mc_Tb(, 115,3 l) nxzwnny b:ny $rbty
285:17 [ai]sg:y)t), dbhn) )wlcn) mdm (wdrn) l) hw_)
285:18 [ai]ly, l) nxzwnny r:xm.y $:byx)., dmn hn) )wlcn) l)
285:19 [ai]prqwny, l) twb ).sgwd l)lh:) dmdnx) dlhlyn
285:20 [ai]by:_$t) ).ytywny, wl) )c.l) qdmyhwn wl) ).dbx
286:01 [ai]lhwn twb_, wl) ).qrb lhwn qwrbn)., dmn
286:02 [ai]$wtpwty hd) d$rr) )tglzt, mn) gyr twb
286:03 [ai])c.l) lhwn, )w mn) twb )b() mnhwn.,
286:04 [ai])w ).$)_l lhwn dntlwn ly; dglzwny mn hd) dmn
286:05 [ai]klmdm d)yt hw) ly b(lm) mytr) hwt ly, wnyx
286:06 [ai]hwyt (lyh., 115,4 (wtr) gyr sg.y mn xyly )yt ly;
286:07 [ai]wqnyn) dl) m._c) )n) d).qwm (l mnynh, ry$)
286:08 [ai]twb (byd )n), wtryn) dm.lk)_ m$mh )n),
286:09 [ai]ws:gy)) dx.lyn mny, ws:gy)) )yt txyt )y_dy,
286:10 [ai]m.n dyn $ql_ mny klhyn gy)w:ty w(wtry sgy))_,
286:11 [ai]wyh_b ly $(t) xd) mn $:n.yky qdm:yt) mgdwny):,
286:12 [ai]m.n dyn xd) mn (:yny (_wr, w(:ynyky dyn dylky
286:13 [ai]xyr:n h:wy by b(y.dhyn, mn dyn ps_q dr(y dymyn)_,
286:14 [ai]wbdr(y dyn dsml)_ (pqtky % 116,1 kd hlyn )m.r hw)
286:15 [ai]wb.k) hw) kry$_, wmgdwny) )yk xrmt)
286:16 [ai]ytyb) hwt wbh l) xyr) hwt_, )l) b)r()
286:17 [ai]w$tyq) hwt, wtwb )tq._rb lwth. w)m_r lh.,
286:18 [ai]brty wxbybty mgdwny)_, )tdkry dmn klhyn n:$)
286:19 [ai]dhndw_, )nt $prty ly, wlky gbyt, kd s:gy)t)
286:20 [ai]dmytr:n h:wy mnky m$kx hw.yt d).sb, 116,2 brm
286:21 [ai]dyn l) mdgl )n) mgdwny)_, l) gyr )lh)_,
286:22 [ai]lyt ly )xrt) bklh. hndw ddm.y) lky, )yn)
287:01 [ai]$wpr) w)yn) cpt)_ w)y.d) xrygwt), w)ylyn
287:02 [ai]zn:y) $pyr:) m.wbd )n), wy ly wl(lm dmltky twb
287:03 [ai]ly l) m$tm(), )pn mc.xyw cx.y_, b(.) )n)
287:04 [ai]mnky, )rymy (:ynyky wxwry by, dsg.y mytr )n)
287:05 [ai]mn h.w x.r$), w$pyr )n) mnh, w(wtr) w)yqr)
287:06 [ai])yt ly, wkln$ y.d( dlyt l)n$ Twhm) )kwty,
287:07 [ai]wmn $rbty wmn kl d)yt ly; )nty )nty mytr) ly,
287:08 [ai]wh) $.qlyn lky mny % 117,1 wkd hlyn )m_r hw) kry$,
287:09 [ai])m.r) lh mgdwny), kry$ h.w drxm.) )n) lh_,
287:10 [ai]mytr hw mn kl dqn_yt_, wmn klmdm d)yt lk, kwl
287:11 [ai]d)yt lk gyr mn )r() hw, wb)r() p).$, wh.w
287:12 [ai]drx.mt b$my) hw_, wl$my) ms.q ly lwth %
287:13 [ai](wtrk gyr dylk (.br, w$wprk_ mtx.bl,
287:14 [ai]wnx:tyk b.lyn w(.bryn wgmryn, w)nt blxwdyk
287:15 [ai](m xw:byk_ wx:Thyk; )l) mtprq )nt mnhwn_
287:16 [ai]h_nwn lw.yn lk, 117,2 l) tdkr (lyn sw(r:nyk dby
287:17 [ai]q:dmy), h.nwn dmc.ly) )n) wb(y) )n) mn
287:18 [ai]mry_ dn(_T) )nwn ly, l) tdkr (ly{k}<n> ny:xyk
287:19 [ai]c:)) wTn:p) wsw(r:nyk pgr:n), h.nwn dbxwbh
287:20 [ai]dmry mc.ly) )n) d)t_glz{y} mnhwn, wT(.yt
287:21 [ai])nwn klhwn (:ydyk, w(:nynyk wsw(r:nyk bT.lyn
287:22 [ai](mk, wmry wprwqy y$w( mqw) blxwd l(lm,
288:01 [ai]wnp$:t) )ylyn d)x:dy bh gws), h.w
288:02 [ai])yn) d).xdt bh gws) wh.ymnt bh_, hw_ prq
288:03 [ai]ly wmpc) ly mn klhwn (.b:dyk dbhtt)., h.nwn
288:04 [ai]d(mk s(r) hwyt lhwn., kd l) mhymn)
288:05 [ai]hwyt % 117,3 wkd $m_( kry$ hlyn; )zl_ dm_k kd (yyq)
288:06 [ai]lh, w)m_r lh., )tx$by wrny br(ynky ywmn) lly)
288:07 [ai]klh., )nh_w dhwyty (my )yk d)ytyky hwyty,
288:08 [ai](dl) tx_zyn ):pwhy dh.w x.r$)_, kl dcby_ty (.bd
288:09 [ai])n) lky cbyn), w)n cbyty mTl xwb) dhw_)
288:10 [ai]lky (mh_, )n) m.pq )n) m$m.r )n) lh, wn)zl
288:11 [ai]l)tr) )xrn), wlky l) (.bd )n) (qt), y.d(
288:12 [ai])n) gyr dsg.y srykty bh, 117,4 wl) hw) mnky $_ryt
288:13 [ai]hd), )l) <ln$:)> s:gy)t) {ln$:)} gd$_t d)yk hd)
288:14 [ai]cbwt), whd) )xryt)_ (h:dy np$hyn, wbxr:y
288:15 [ai]mn) gd$_ )ny:n, wlwt np$hyn h:w_y, wmn xsd)
288:16 [ai]wmn gwxk) )tpr:qy, l) hkyl ntx:zyn lky hlyn
288:17 [ai]d).m_rt lky, )yk l) mdm, wl) n(b_r:n br:yt)
288:18 [ai](lyky, wl) t(bdyny xsd) wgwxk) wmmll)
288:19 [ai]bhndw % 118,1 wkd hlyn )m_r lh., )zl_ dm_k, mgdwny)
288:20 [ai]dyn $q_lt lh. zw:z) (sr:)_ w)zl_t kd )n$ l) rg_y$
288:21 [ai]bh. lbyt x:by_$), dttl lnTwr:) dx:by$)., dn(.lwnh.
288:22 [ai]lwth dyhwd) % % wkd )zl) pg_( bh. yhwd)
289:01 [ai]kd )t) lwth., wh_y xzth wdxl_t, sbr) hwt gyr
289:02 [ai]dxd mn r:wrbn) hw)., mTl nwhr) sgy)) d).t)
289:03 [ai]hw) qdmwhy, 118,2 w)m_rt, wy lky np$y mxylt)_
289:04 [ai]d)b.dty, wtwb lyhwd) $lyx) dy$w( )lh) x._y),
289:05 [ai]twb l) x.zy) )n), mTl drw$m) (dm) lh$)_
289:06 [ai]l) qb._lt mnh, w(rq_t w)zl_t lh. l$wq) xd
289:07 [ai]w)m.r) dpq.x ly dn)xdwnny )xr:n) m:skn)
289:08 [ai]wmpys) )n) lhwn, wl) n)xdny gbr) hn)
289:09 [ai]rb) d$wxd) l) $.ql mny % % 119,1 wkd hlyn mgdwny)
289:10 [ai]mtr(y) hwt_, )t_) yhwd) w(l btrh., wh_y dxl_t,
289:11 [ai]wmn dxlth._ npl_t, wh_w qm l(l mnh._ w)m_r lh., l)
289:12 [ai]tdxlyn mgdwny), l) mrp) lky y$w(
289:13 [ai]m$yx), wl) mrp) lky mrky h.w d)g(_lty lh
289:14 [ai]np$ky, l) mrp) lky x.nn) dr:xm_why sgy):yn, l)
289:15 [ai]mrp) lky bsym) mTl bsymwth, l) mrp)
289:16 [ai]lky T.b) mTl Tbwth, l) mrp) lky rb) mTl
289:17 [ai]rbwth, 119,2 qwmy lky mn )r() h.y dxd) zbn l(l
289:18 [ai]mnh. hw_yty lky, xwry bnwhrh dmrky., dl) mrp)
289:19 [ai]lr:xm.why dnhl.kwn bx$wk), xzy llwy_) d(b:_dwhy_,
289:20 [ai]dh_w h.w) lhwn nwhr) bx$wk), xzy l)y.l)
289:21 [ai]d(b:_dwhy_, dh_w h.w) lhwn m(drn) b)w:lcn) %
289:22 [ai]119,3 wqm_t mgdwny) wxyr) hwt bh w)m.r) lh,
289:23 [ai]l)yk) )zl. hwyt mry, wm.n_w )pqk mn xbw$y)