← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62073: ActsThom page 290

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

290:01 [ai]lbr dtx_z) $m_$) % )m.r lh. yhwd), mrn y$w(
290:02 [ai]m$yx)_, xyltn hw mn klhwn x:yl) wm:lk)
290:03 [ai]w$:wlTn), h_w pt_x tr:() wdm.k lnTwr:) % %
290:04 [ai]120,1 )m.r) lh mgdwny), hb ly rw$mh dy$w(
290:05 [ai]m$yx), w).qbl m.whbth mn )y:_dyk, (dl)
290:06 [ai]tpwq lk mn (lm), wdb_rth w)zl_t_{{y}} w(l_t
290:07 [ai]ldrth._, w)(yrth. lmrbynyth. w)m.r) lh., )my
290:08 [ai]wmrbynyty nrqy)_, klhwn (wdr:nyky dlwty; wny:xyky
290:09 [ai]dmn Tlywty wlk)_, )yq) (bdty )nwn ly,
290:10 [ai]wTybwty dzbn) z(wr), )xyd) )n) lky bhwn,
290:11 [ai])l) (b_d by Tybwt) hd) dl(lm wt{)}<t>pr(yn mn
290:12 [ai]h.w dkl mdm yh_b ldylh, wzbn) mnhwn l)
290:13 [ai]m.(d), 120,2 )m.r) lh. nrqy), mn) cbyty brty
290:14 [ai]mgdwny), wmn) ny.x) )yt lky., dklhwn )yqr:)
290:15 [ai]q:dmy) )$twdyty ly dt(bdyn ly, l) gyr $bqky
290:16 [ai]gbr) )ksny), w(b_dtyny xsd) b)tr) hn),
290:17 [ai]h$) ky mn) b(yty dt(bdyn ly xdt)yt, 120,3 )m.r)
290:18 [ai]lh., hw_y ly $wtpt) b:xy) dl(lm, w).qbl mnky
290:19 [ai]trbyt) m$lmnyt), gryct) dlxm) gnwb
290:20 [ai]ly; wmzgt) dxmr) )pq ly, wxws (l
291:01 [ai]x)rwty % )m.r) lh. nrqy), )n) myty) )n)
291:02 [ai]lky lxm) sgy)), wr:b() dxmr) s:gy)),
291:03 [ai]wcbynky m$lmn) )n) % )m.r) lh. mgdwny)
291:04 [ai]lnrqy) mrbynyth., r:b() s:gy))_ l)
291:05 [ai])zlyn ly, )l) mzgt) bks)_, wlxm) xd
291:06 [ai]$lm_)_ wm$x) qlyl, )pn b$rg) )yty ly %
291:07 [ai]121,1 wkd )yty_t lh. nrqy)_, gl_t ry$h. mgdwny)_, wqdm
291:08 [ai]$lyx) qdy$) qym) hwt, w$ql hw) h.w m$x)_,
291:09 [ai]w)rmy bry$h._, w)m_r, m$x) qdy$) dlm$yxwt)
291:10 [ai])tyhb ln, wr)z) ksy) dclyb) dbh )txzy,
291:11 [ai])nt hw mp$Tn) dh:dm) k:pyp), )nt hw mrn
291:12 [ai]y$w( x:y) wxwlmn) w$wbqn x:Th), n)t) xylk
291:13 [ai]wn$_r) (l m$x) hn)., wqdy$wtk t(m_r bh,
291:14 [ai]w)rmy bry$h. dmgdwny) w)m_r, )sh. mn $w:mth.
291:15 [ai]qdm:yt)_, w)$yg mnh. xbr:th., wxyl mxylwth. %
291:16 [ai]121,2 wkd )rmy m$x) bry$h. )m_r lmynqth. dtm$xyh._,
291:17 [ai]wtmx) lh. sdwn) bxc:yh._ w)yty hw) pwsqyn
291:18 [ai]d)gwg) dylhwn, wslq qm lh l(l mnh
291:19 [ai]yhwd)., w)(mdh. lmgdwny) b$m )b) wbr)
291:20 [ai]wrwx) dqwd$) % 121,3 wkd slq_t wlb_$t_, )y.ty wqc_)
291:21 [ai])wkrsTy) wks)_, w$wtph. lmgdwny) bptwrh
291:22 [ai]dm$yx), wbks) dbrh d)lh), w)m_r lh. mkyl
292:01 [ai]qblty lky rw$m)_, wqnyty lky xy:yky dl(lm (lmyn,
292:02 [ai]wql) )$t_m( mn $my) d)m.r, )yn {w})myn <w>)myn %
292:03 [ai]wkd $m(_t nrqy) ql) hn) tw_rt_, wb(_t )p h_y mnh
292:04 [ai]mn $lyx)_, d)p h_y tqbl rw$m) wyh_b lh.
292:05 [ai]w)m_r, thw_) (mky Tybwth dy$w(_ )yk d(m
292:06 [ai]$rk) dxbr:tky_, w)zl_ hw) dntxb$ w)$kx hw)
292:07 [ai]tr:() kd pty:xyn; wnTwr:) kd dmykyn % 122,1 w)m_r
292:08 [ai]yhwd), m.n_w )kwtk )lh)., dxwbh wr:xmwhy mn
292:09 [ai])n$ l) kl), m.n_w ddm.) lk br:xm_) wbxn_n).,
292:10 [ai])l) )bwk dpcy l(lm:why mn )wlcn) wmn
292:11 [ai]Tw(yy, xwb) dzk_) lrgt), $rr) db.Tl
292:12 [ai]ldglwt), $pyr) dsnyt) bh l) mtxzy),
292:13 [ai]mkyk) dlrmwt) sx_p, x._y) dlm.wt) b.Tl,
292:14 [ai]wny_x) dll)wt) ps_q, $wbx) lyxyd) dmn )b).
292:15 [ai]$wbx) lr:xm_) dmn r:xm_) )$tdrw, $wbx)
292:16 [ai]lr:xm_yk dh_ww (lyn % 122,2 wkd hlyn )m_r, )tt(yrw
292:17 [ai]nTwr:)_, w)$kxw tr:() klhwn kd
292:18 [ai]ptyxyn, w)p x:by$)_ kd dmykyn, w)m.ryn hww_,
292:19 [ai]dxnn T(yn )nwn ltr:() hlyn wl) )xdn )nwn,
292:20 [ai])lw gyr mn sqwbl) hwt hd) l) p).$ hw)
292:21 [ai])n$ tnn % % 123,1 wkry$ q.dm bc.pr) lwt mgdwny),
292:22 [ai]wlwt mrbynyth. )zl_ w)$kxh. lh. wlmrbynyth.,
293:01 [ai]kd mc:lyn w)mr:n, )lh) x_dt) dbyd gbr)
293:02 [ai])ksny) )t_) lk); )lh) qdy$) dmn )n$wt)
293:03 [ai]klh. dh:ndwy) ks); )lh) dx._wy ln $wbxh byd
293:04 [ai]$lyxh t)wm)_, )lh) dbTb_h $m(n whymn<n>
293:05 [ai]bh_, )lh) dmTl d)r:g$n d)yt lh x:y), lwth
293:06 [ai]r:hTn dnxyn; 123,2 )lh) dmTl r:xm_why wxn_nh )$tw$T
293:07 [ai](dm) lz(wrwtn, )lh) db(n kd l) y.d(yn hwyn
293:08 [ai]lh; )lh) dyt_b brwm) wl) mtks) mnh
293:09 [ai]mdm b(wmq) hw, )nt mry bTlyh. mnn
293:10 [ai]l$xynwth dkry$, )nt mry sTwmyhy lpwmh
293:11 [ai]$.qr), w)nt )rmyhy txyt r:gl) dm:hymnyk %
293:12 [ai]123,3 wkd hlyn $m_( kry$, )m.r lh. lmgdwny), $pyr
293:13 [ai]q.ryty ly by_$) w$xyn) wsny) wmryr), )lw gyr
293:14 [ai]lky cbyn) l) (.bdt, hd) by_$t) wmryrwt) l)
293:15 [ai]xdrtny, wl) hw) lxr$wth dh.w q.ry) hw<y>t<y>
293:16 [ai](ly, )l) {{hkyl}} mn) <<hkyl>> r(yn) $q_lty mgdwny),
293:17 [ai]wmn) cbyty )(.bd lky, hymnyny mgdwny)_, dlyt
293:18 [ai]bh x$xw bh.w x.r$), w)pl) (.bd mdm
293:19 [ai]dm$twd) l)n$, )n) dyn b(:ynyky m.xw) )n)
293:20 [ai]lky kwl mdm d)m.r )n) lky; )n h_w dttTpysyn
293:21 [ai]ly wt$m(yn m:ly; wthwyn lwty )yk d)ytyky hwyty
294:01 [ai]lwty, 124,1 wq_rb hw) twb lwth. wb(.) hw) mnh.,
294:02 [ai]w)m.r lh., ly l) hwy) ly l)wt) )n )nty
294:03 [ai]ttTpysyn ly, )tdkry xty ywm) dm$twtky;
294:04 [ai]wywm) qdm) dbh ly )qblty; w)m_r ly
294:05 [ai]h$) b$rr), m.n_w mytr lky, )n)
294:06 [ai]bh.w zbn), )w y$w( bhn) zbn) % 124,2 )m.r)
294:07 [ai]lh mgdwny), kry$ h.w zbn) dylh b(.) hw)
294:08 [ai]wb._Tl, whn) zbn) dylh b(.), h.w zbn)
294:09 [ai]d$wry)_, whn) zbn) d$wlm), h.w zbn) dx:y)
294:10 [ai]dzbn) d(.br, whn) zbn) dx:y) dl(lm, h.w
294:11 [ai]zbn) dxdwt) d(.br)_, whn). zbn) dxdwt)
294:12 [ai]dl(lm dl) (.br), h.w zbn) d)ymm) wdlly)_,
294:13 [ai]whn) zbn) )ymm) dl) lly), 124,3 h.y m$twt)
294:14 [ai]x_zyt )ykn) (b_rt wbTl_t, hd) dyn m$twt).
294:15 [ai]l(lm l) (.br), h.y m$twt) dx.bl)_, whd)
294:16 [ai]m$twt) dx:y) dl(lm, h.nwn $w:$byn)
294:17 [ai]w$:w$bynyt) d(.bryn, whlyn $:w$byn) w$:w$bynyt)
294:18 [ai]mh:ymn) dl(lm mktryn, h.w mqm (l (pr)
294:19 [ai]d)tdb.r bh xbc), whn) q).m (l m(brt)
294:20 [ai]dnwr) d)trss bh. xn_n_), 124,4 h.w byt gnwn)
294:21 [ai]dm$tr)_, whn) byt gnwn) dl(lm m.qw), h_y
294:22 [ai](rs) dqrym) b:nxt) Tb:) dbl_yw, whd)
295:01 [ai](rs) dqrym) bxwb) whymnwt) d$rr),
295:02 [ai])nt xtn) d(.br wmtxlp_, wy$w( xtn) d$rr)
295:03 [ai]dl(lm mqw)., wtwb l) m.)t wl) mtx.bl,
295:04 [ai]h.w rwmyn) ksp) wnx:t) db.lyn w(.bryn, whn)
295:05 [ai]rwmyn) dm:l) x:yt) dl(lm l) (br:n % 125 wkd
295:06 [ai]hlyn $m_( kry$_, )zl_ lmzdy m.lk) )$t(y,
295:07 [ai]w)m_r mzdy m.lk), ny.t) {{wnbdywhy}} nw.bdywhy, )m.r lh
295:08 [ai]kry$ rxm.h, ).gr (lwhy rwx) qlyl_, w)pqyhy
295:09 [ai]w)m_r lh_ wdxlyhy, kbr )zl. wmpys lh.
295:10 [ai]lmgdwny)., dthw_) lwty )km) d)ytyh. hwt; %
295:11 [ai]w$dr mzdy m.lk)_, w)ytyh lyhwd) t)wm)
295:12 [ai]$lyxh dmrym), w(yyq) hwt lhwn, lklhwn
295:13 [ai]h.nwn x:by$)., mTl d)zl_ hw) lh yhwd) $lyx)
295:14 [ai]mn c)ydyhwn, wb(.yn hww lh_ w)mryn, d)p
295:15 [ai]pwrgy) d)yt hw) ln db.rwhy mn
295:16 [ai]lwtn, 126,1 mzdy dyn m.lk)_ )m_r lh lyhwd), lmn)
295:17 [ai]m.lp )nt ywlpn) d)lh:) w)n:$) s.nyn lh, wmdm
295:18 [ai]d$pyr lyt bh % % )m.r lh yhwd), mn) dby$
295:19 [ai]m.lp )n), )m.r lh mzdy, d)m.r )nt dl) lm
295:20 [ai]xyyn b:nyn$) lwt )lh), )l) nTrwn np$hwn
295:21 [ai]dky)yt l)lh) h.w dm.krz )nt % 126,2 )m.r lh yhwd),
295:22 [ai]$ryr)yt hkn) )m.r )n)_, wl) mdgl )n)
296:01 [ai]bmdm d)m.r )n), dlm) m$kxyn plx:_yk
296:02 [ai]blbw$) mc(r) lmqm qdmyk; )w kd c)yn
296:03 [ai])w kd s_nyn, )nt hkyl dm.lk) )nt )r:(n)
296:04 [ai]wb)r() mtx.bl )nt; c:bwt) hw $pyr:t)
296:05 [ai]wn:qdt) b(._yt byd plx:_yk, lhn) m.lk) dyly;
296:06 [ai])ykn) )m.r{yn} )nt dby_$)yt )m.r )n) dnplxwn
296:07 [ai]lh plx:why bqdy$wt) wbdkywt) wb(nwywt),
296:08 [ai]wnhw_wn dl) cpt) wdl) (qt)., wnghwn mn
296:09 [ai]T(n) ytyr) db:ny) wdb:nt)., wmn cpt) ytyrt)
296:10 [ai]d(wtr)., wmn $gy$wt) wspyqwt) dnks:), 126,3 )ylyn
296:11 [ai]gyr dlk m$m$yn wlk m$t(bdyn, bdwbr:yk
296:12 [ai]c.b_yt dh_ww mtdb.ryn, w)n (.br xd mnhwn
296:13 [ai](l xd mn pw:qdnyk; ms.m bry$) mnk mqblyn {{mnh}},
296:14 [ai]xd km) hn) )lh) dyly; dw.l) ln l)ylyn dhymnn
296:15 [ai]b$mh; dnplxywhy bdkywt) wbqdy$wt)
296:16 [ai]wb(nwywt)., wbzhywt), wbnkpwt)., wh:w_y mnkr:yn
296:17 [ai]mnn klhyn hlyn pgr:nyt), gwr) wgnbwt)
296:18 [ai]wrwywt) w){w}s<w>Twt) wpwlxn) dkrs)., w(.b:d)
296:19 [ai]dbhtt) wsw(r:n) s:ny) % % 127,1 wkd hlyn $m_(
296:20 [ai]mzdy m.lk) )m_r lh lyhwd), h) $.r) )n) lk:
297:01 [ai]zl )pysyh. lmgdwny) )ntth dkry$ dl) tprw$
297:02 [ai]mnh % % )m.r lh yhwd), )n mdm c_.byt lm(bd
297:03 [ai]ly_ l) t$twxr, h.y gyr; )n $ryr)yt
297:04 [ai]qbl_t mdm d$m(_t_, l) przl) wl) nwr), wl)
297:05 [ai])xrn) dmn hn) q._$) (.bd lh. mdm; wps.q
297:06 [ai]lh lh.w d)xyd bnp$h. % 127,2 )m.r lh mzdy m.lk)
297:07 [ai]lyhwd), $m_y( ly, dlx_r:$)_ x.r:$) $.ryn,
297:08 [ai]wlmxwt) d)kdn)_ tryq) $ry), h.y dh.wy)
297:09 [ai]mn xywt) )xrt)., dby_$) mn )kdn), h$)
297:10 [ai]hkyl )n c.b) )nt; m$kx )nt $.ryt lhwn
297:11 [ai]lxr:$yk, h.nwn q:dmy)_, w(.b_dt $yn) w)wywt)
297:12 [ai]bynt gbr) l)ntth; wx).s )nt (l np$k, l)
297:13 [ai]gyr sb(_t xy:yk (dm) lh$), d( dyn d)n l)
297:14 [ai]mpyst lh._, mn x:y) hlyn dxbybyn lkln$_, mwbd
297:15 [ai])n) lk mnhwn, 127,3 )m.r lh yhwd), hlyn x:y)
297:16 [ai]$)y:l) )nwn, whn) zbn) (.br wmtxlp,
297:17 [ai]wx:y) h.nwn dm.lp )n)_, l(lm l) (.bryn wl)
297:18 [ai]mtxlpyn, w$wpr) hn) w(lymwt) dh$)
297:19 [ai]mtxzy)_, btr qlyl lyt ly % )m.r lh mzdy m.lk),
297:20 [ai])n) mlktk mdm dm(dr lk, )nt dyn ytyr mny
297:21 [ai]y.d( )nt, 128,1 wkd np_q yhwd) t)wm) mn qdm
297:22 [ai]mzdy m.lk)_, )t_) kry$ lwth w)m_r lh, b(.)
298:01 [ai])n) mnk, l) mdm ).sklt bk wl) b)n$
298:02 [ai])xryn, wl) b)lh:) mmtwm, lmn) hd)
298:03 [ai]by_$t) )y_tyt (ly wlmn) hn) xrb) lbyty
298:04 [ai])(._lt, w)yn) ywtrn) m.T) lk mn hd), pqwd
298:05 [ai]ly w)n) m.yt) )n) lh lk dl) (ml),
298:06 [ai]wlmn) ly t(b_d sny) w)nt mn )y:_dy l) ttplT,
298:07 [ai]d( gyr d)n l) mpyst lh., lk m.wbd )n),
298:08 [ai]wlh. mn hlyn <<twb>> x:y) {{twb}} m.wbd )n), w<)>xr{)}yt
298:09 [ai])n) mn (lm) np$y m.wbd )n), 128,2 w)n )yk
298:10 [ai]d)m.r )nt )yt x:y) wm.wt); w)yt xybwt)
298:11 [ai]wzkwt); w)yt dyn_) wpwr(n)_, tm.n (mk
298:12 [ai]bdyn_) q).m )n), w)n k)n) hw )lhk h.w
298:13 [ai]dm.lp )nt; wk)n)yt tb(.; mtpr( )n) )yk
298:14 [ai]dl) mdm ).sklt bk w)x$tny; wl) x.Tyt bk
298:15 [ai]wx_Tyt by, )l) )pn hrk) dm.c_) )n) d)tpr(
298:16 [ai]mnk; w).(bd bk kwl d(b_dt by, )tTpys ly
298:17 [ai]hkyl wt) (my lbyty; w)m_r lh.
298:18 [ai]lmgdwny) w)pysyh. dth_w) lwty., )yk d)ytyh.
298:19 [ai]hwt, (dl) tx_z) ):pyk % 128,3 wyhwd) kd gx.k
298:20 [ai])zl_ hw) (mh_ w)m_r lh, d)lw rxm.yn hww b:ny
299:01 [ai]n$) l)lh)., )ykn) drxmyn hww lxbr:yhwn_,
299:02 [ai]kwl m) db(.yn hww mnh y.hb hw) lhwn,
299:03 [ai]wlyt hw) mdm d(.c) hw) lhwn % 129,1 wkd hlyn
299:04 [ai])m_r hw)_, (l_ hw) yhwd) lbyth dkry$;
299:05 [ai]w)$kxh. lmgdwny) kd ytb)_, wlnrqy) kd q.ym)
299:06 [ai]qdmyh. wsy:mn )y:_dyh. (l pk:yh._, w)m.r) lh.
299:07 [ai]lmrbynyth., 129,2 nqlwn lhwn yw:mt) (ly )my,
299:08 [ai]wnh:wyn lhyn klhyn $:() xd), w)pwq ly mn
299:09 [ai](lm) hn)_, w).zl ).x_zywhy lh.w $pyr) dbTb_h
299:10 [ai]$m.(t, lh.w x._y) wy.hb x:y) l)ylyn dhymnw bh,
299:11 [ai]kr dlyt )ymm) wlly), wlyt x$wk) )l) )n
299:12 [ai]nwhr)., wlyt T.b) wby_$)., wlyt (tyr) wmskn).,
299:13 [ai]wl) dkr) wl) nqbt)., wl) (b:_d) wl) b:ny
299:14 [ai]x)r:)., wl) drmyn wm$t(lyn (l d$:plyn % 129,3 wkd
299:15 [ai]hlyn )m.r) hwt, (l yhwd)_, wh_y )$_twrt
299:16 [ai]qm_t sg_dt lh % )m.r lh kry$, xzy ddx.l)
299:17 [ai]mnk wrxm.) lk., wklm) d)m.r )nt lh. (.bd)
299:18 [ai]lk cbyn) % 130,1 )m.r lh. yhwd), brty mgdwny)_,
299:19 [ai])tTpysy lmdm d)m.r lky kry$ )xwky % )m.r)
299:20 [ai]lh mgdwny), )nt dt)mrywhy l(.bd) l)
299:21 [ai])$k_xt, wly dyly d)(bdywhy )ykn) mp_yst ly,
299:22 [ai]mnk gyr $m.(t d)m.r hwyt, dhlyn x:y) dzbn)