← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62073: ActsThom page 300

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

300:01 [ai]$)y:l) )nwn, whn) ny.x) dzbn) hw, whlyn
300:02 [ai]q:nyn) l) m.qwyn, wtwb )m.r hwyt, dm.n_w
300:03 [ai]ds.n) hlyn x:y), )zl. mq.bl x:y) dl(lm, wm.n
300:04 [ai]ds.n) hn) nwhr) d)ymm) wdlly)_, )zl.
300:05 [ai]mqbl nwhr) dlyt bh lly), wtwb_ )m.r hwyt,
300:06 [ai]dkl d$.bq q:nyn) hlyn )r:(n)_, )zl. m$kx q:nyn)
300:07 [ai]dl(lm m.qwyn, w)xr:nyt)_, mTl ddxl_t )m.r
300:08 [ai])nt ly hlyn, 130,2 m._nw d(.bd (.bd) wm$tbx
300:09 [ai]bh; wmxdr kpr bh, wm.n_w db.n) mgdl)., wh.pk
300:10 [ai]mn $t):swhy (.qr lh, wm._nw dx.pr (yn) b)tr)
300:11 [ai]chy)., wrgm wmml<l>) lh., wm.n_w dm$kx
300:12 [ai]sy_mt) T.bt) wl) mtx$x bh. % 130,3 wkd hlyn
300:13 [ai]$m_( kry$ qrybh dmzdy m.lk) )m_r, )n)
300:14 [ai]l) hw.) )n) )kwtkwn, wl) ms.trhb
300:15 [ai])n) d)srwx bkwn, lky dyn ).sr )n) lky,
300:16 [ai]mTl d$lyT )n) (lyky; wl) $.bq )n) lky
300:17 [ai]dt)zlyn lwth wtmllyn (mh (m x.r$) hn),
300:18 [ai]w)n )tTpysty_, w)l) )n) y.d( )n) mn)
300:19 [ai](.bd )n), 131,1 wnp_q yhwd) mn byth dkry$_, w)zl_
300:20 [ai]hw) lbyth dcypwr rb xyl)_, wtm.n (m.r hw),
300:21 [ai]w)m_r lh cypwr lyhwd), )tqn lk Trqlyn)_ whw_y
300:22 [ai]m.lp bh, w(b_d )yk d)m_r lh, w)m_r lh cypwr
301:01 [ai]rb xyl), )n) wbrty w)ntty_, qdy$)yt (m.ryn
301:02 [ai]xnn mkyl, bxd r(yn) wbxd xwb), wb(.ynn dnq.bl
301:03 [ai]rw$m) mn )y:_dyk, wnhw_) lh lmrn plx:_)
301:04 [ai]d$rr)_, wntmn_) bmnyn) d(_r:bwhy wdnq:wth %
301:05 [ai])m.r yhwd)_, mtx.$b )n) d).mr wdx.l )n),
301:06 [ai]wy.d( )n) dmdm dy.d( )n)_, l) m.c) )n)
301:07 [ai]d)m_rywhy % % 132,1 w$._ry hw) dn)mr (l m(mwdyt)
301:08 [ai]w)m_r hw), hd) m(mwdyt) d$wbqn x:Th),
301:09 [ai]hd) mwldt b:nyn$) x:_dt), hd) mxdtt r:(yn),
301:10 [ai]wmm.zgt_ np$) wpgr), wmqy.mt brn$) x_dt)
301:11 [ai]btlytywt)_, wh.wyty $wtpwt) b$wbqn) dx:Th) %
301:12 [ai]lk $wbx) xyl) ksy) dm(mwdyt),, lk $wbx)
301:13 [ai]xyl) ksy) dbm(mwdyt) (mn m$twtp, lk
301:14 [ai]$wbx) xyl) dbm(mwdyt) mtx_z),, lk
301:15 [ai]$wbx) x:dtwt) dbm(mwdyt) mtx.dtyn., )ylyn
301:16 [ai]dbxwb) q.rbyn lh., % 132,2 wkd hlyn )m_r )rmy m$x)
301:17 [ai]br:y$yhwn_ w)m_r,, lk $wbx) p)r) rxym), lk
301:18 [ai]$wbx) $m) dm$yx),, lk $wbx) xyl) ksy)
301:19 [ai]dbm$yx) $._r), w)m_r hw) w)ytyw
301:20 [ai](rb) rbt) w)(m_d )nwn b$m )b)_ wbr)
301:21 [ai]wrwx) dqwd$) % 133,1 wkd (m_dw wlb_$w, )yty lxm)
301:22 [ai]wxmr)_ wsm hw) (l ptwr), w$._ry hw) dnbrk
302:01 [ai](lwhy, w)m_r hw), lxm) x._y) d)kw:lwhy l)
302:02 [ai]m.ytyn, lxm) dlnp$:t) k:pnt) m.l) mn Twbh,
302:03 [ai])nt d$_wyt dtq.bl m.whbt), wth_w) l$wbqn
302:04 [ai]x:Th) d)k:wlyk l) nm.wtwn, $m) d)b)
302:05 [ai]mdkrynn (lyk, $m) dbr) mdkrynn (lyk,
302:06 [ai]$m) drwx) mdkrynn (lyk, $m) rm) dks)
302:07 [ai]mn kwl, 133,2 w)m.r, b$mk y$w(, n)t) xyl)
302:08 [ai]dbwrkt) wdtwdyt)_, wn$_r) (l hn) lxm)_,
302:09 [ai]dklhyn np$:t) d$:qln mnh ntx:dtn, wn$:tbq<w>n
302:10 [ai]lhyn x:Thyhyn, wqc_) wyh_b lcypwr wl)ntth
302:11 [ai]wlbrth % 134 mzdy dyn m.lk) kd $._ryhy lyhwd)
302:12 [ai]t)wm)_, )zl_ lbyth lmx$mw, wm$t() hw)
302:13 [ai]l)ntth mdm dgd$ hw) lkry$ qrybh, w)m_r
302:14 [ai]lh., xzy xty mn) hwyhy lh.w mTrp), yd(ty
302:15 [ai]xty TrTy)_, dlyt lh l)n$ )yk brt zwgh h.y
302:16 [ai]d(lyh. mttnyx, g_d$ dyn wmgdwny) )zlt{y}
302:17 [ai]dtxzywhy lh.w x.r$) d$m(_t hwt bTb_h wmn)
302:18 [ai](.bd, wxr$h. wpr$h. mn $wtph._ l) y.d( )n),
302:19 [ai]wl) y.d( mn) n(b_d, wc.byt d).wbd<y>why wl)
302:20 [ai]$bqny, )l) zly )nty wmlwkyh. dtTpys lb(lh.,
303:01 [ai]wl) t$m_( lm:lwhy {{dh.w}} b:Tlt) <<dh.w>> % 135,1 bc.pr) dyn
303:02 [ai]{w}<q>m_t{y} TrTy)_ w)zlt_{y} lbyth dkry$ qrybh db(lh.,
303:03 [ai]w)$kxth. lmgdwny) kd ytb) (l )r()_, wrm._)
303:04 [ai]lh. sq) wqTm)_, wb(.y) mn mrh. dn$bwq lh.
303:05 [ai]x:Thyh. q:dmy), wttprq mn (lm) b(gl % % wkd
303:06 [ai](l_t{y} lwth. TrTy) )m.r) lh. lmgdwny),
303:07 [ai]xty wxbybty wbrt{y} (nyny_, mn) hw $wxT) hn)
303:08 [ai]d)xyd lky, wlmn) )yk $.nyt) (bydty, (hdy
303:09 [ai]np$ky (hdy Twhmky_, wpny (l $r:btky s:gy)t),
303:10 [ai]wxwsy (l $wtpky d$rr) kry$_, wl) t(bdyn
303:11 [ai]mdm dlx)rwtky l) zdq. % 135,2 )m.r) lh. mgdwny)
303:12 [ai]lh. lTrTy), Tb_) dx:y) x:_dt) l) $m_y( lky,
303:13 [ai]wql) dm:l) dk.rwz) dx:y) l) T(mty, wmn
303:14 [ai]Twr:p) dxb.l) l) )tprqty, l) xzyn lky x:y)
303:15 [ai]dl(lm, wbx:y) dzbn) h) qymty, l) )rg$ty
303:16 [ai]b$wtpwt) d$rr), wb$wtpwt) dxb.l) h)
303:17 [ai]m$tnqty, nx:t) db.lyn lby$ty, wnx:t) dl(lm
303:18 [ai]l) mty){w}bty, b$wprky hn) dmtx.bl
303:19 [ai]xtyrty; w(l snywth. dnp$ky l) mtb.Tl lky,
303:20 [ai]bswg)) d(b:_d) h) xtyrty_, wnp$ky mn (b_dwt)
304:01 [ai]l) prqty, b$wbx) dsg:y)) xtyrty; wmn dyn_)
304:02 [ai]dm.wt) l) mtpcyt<y> % 136,1 wkd hlyn $m(_t TrTy)
304:03 [ai]mn mgdwny)_, )zlt{y} b(gl lbyth dcypwr rb
304:04 [ai]xyl)., dtx_z) l$lyx) x_dt) d)t_) ltm.n % wkd
304:05 [ai](l_t lwth, $._ry dn)mr lh., mn) )tyty lmxz)
304:06 [ai]lgbr) dklh )tr), w$yT) {w$yT)} wb.y$) dmn klhwn
304:07 [ai]b:nyn$)., wl) qnyn) wl) (wtr) )yt lh, )yt
304:08 [ai]lh dyn qnyn) dm:lk) wr:wrbn) dnsbwnyhy mnh
304:09 [ai]l) m$kxyn, wl) mtx.bl wl) mtbzz, y$w(
304:10 [ai]m$yx) mxyn) dklh. )n$wt), brh d)lh) x._y),
304:11 [ai]h.w dy.hb x:y) lklhwn )ylyn dmhymnyn w)t_yn
304:12 [ai]lbyt gwsh, wh.wyn bmnyn) d(_r:bwhy, % 136,2 wkd
304:13 [ai]$m_(t hlyn <<mnh>> TrTy) {{mnh}}, )m.r) lh, )p )n)
304:14 [ai]$wtpt) w)mt) ).hw) bx:y) hlyn dm.lp )nt,
304:15 [ai]w).hw) )p )n) brt byt) l)lh) hn) dm.krz
304:16 [ai])nt_, w).qbl mnh x:y) hlyn dm$twd) )nt,
304:17 [ai]dy.hb l)ylyn d{t}).<t>yn lbyt cwbh % 136,3 )m.r lh.
304:18 [ai]yhwd), byt gzh dm.lk) $m.yn)
304:19 [ai]pty_x, wkl d$.w) ns.b wmttnyx, wm) d)ttnyx
304:20 [ai]mm.lk, lwqdm dyn l) mtqrb lh )n$ kd Tm)_,
304:21 [ai]w)pl) kd by$yn (.b:dwhy; y.d( gyr db:lbwt) hw
305:01 [ai]wbycr), wl) )n$ m.T() lh, )p )nty hkyl
305:02 [ai])n $ryr)yt hymnty bh, h_w m$w) lky
305:03 [ai]lr:)zwhy q:dy$), wh_w m.wrb lky wm(tr lky
305:04 [ai]wmxdt r(ynky; w(.bd lky yr{t}wtt) bm.lkwth %
305:05 [ai]137,1 {5} wkd hlyn $m(_t TrTy)_, )zlt_{y} lbyth. kd x.dy),
305:06 [ai]w)$kxth lmzdy b(lh. kd mqw) lh. wl) )$try,
305:07 [ai]w)m_r lh., m.nw ywmn) mn dbklywm $pyr ly m(lky
305:08 [ai]mn $wq), wm.nw dbr:glyky )ty) hwyty, mdm dl)
305:09 [ai]$lyT ln$) d)kwtky dn(b:dn, % 137,2 )m.r) lh TrTy)
305:10 [ai]lmzdy, lk Tybwt) mttxyb) )n) dlwt mgdwny)
305:11 [ai]$drtny., w).zlt{y} w$.m(t{y} x:y) x:_dt)., wx.zyt l$lyx)
305:12 [ai]d)lh) x_dt), wh.ymnt{y} dh_wyw $lyx) d)lh)
305:13 [ai]dy.hb x:y) lkl m.n dmhymn bh w(.bd cbynh, w.l)
305:14 [ai]ly d).pr(k )p )n) Tybwt) d(_bdt by_,
305:15 [ai]w)ml_kk ml_k) T.b)., d)p )nt thw_) m.lk)
305:16 [ai]wrb) b$my)., )n ttTpys ly wt(bd mdm
305:17 [ai]d)m.r) )n) lk, wmpys) )n) lk; dtdxl mn
305:18 [ai])lh) dbyd hn) )ksny) )t_) lk)_, wtTr dky)yt
305:19 [ai]np$k l)lh), mTwl dm.lkwtk hd) (.br) lh.
305:20 [ai]wny.xk hn) mtxlp lh l)wlcn), )l) t) zl
305:21 [ai]lwt gbr) h.w_, whymn bh_ wt)x) l(lm % 137,3 wkd
306:01 [ai]hlyn $m_( mn TrTy) )ntth_, )y:_dwhy l):pwhy
306:02 [ai]T_rp, wnx:twhy s_dq w)m_r, l) nhw_) ny.x)
306:03 [ai]lnp$h dkry$; d(qt) (l np$y )yt_y, l) nhw_)
306:04 [ai]lh sbr) dsbry dyly ps_q, w)zl_ hw)
306:05 [ai]kd mz(_, 138,1 w)$kxh hw) b$wq) lkry$ qrybh
306:06 [ai]w)m_r lh, lmn) dbrtny lk lwy) l$ywl, lmn)
306:07 [ai]xsrtny w)nt mdm l) )yt_rt, lmn) sgptny
306:08 [ai]w)nt mdm l) )t(._drt, lmn) qTltny w)nt l)
306:09 [ai]xy_yt,, lmn) (b_dt by (w._l)., w)nt bzdyqwt)
306:10 [ai]l) hw_yt, lmn) l) $bqtny d)wbd<y>why lh.w
306:11 [ai]x.r$)., mn qdm dl) nxb.l l)ntty bxr:$why,
306:12 [ai]wnc.) hw) (mh dkry$ % )m.r lh kry$ lmzdy,
306:13 [ai]m.nw hn) dg_d$, )m.r lh mzdy lkry$, lTrTy)
306:14 [ai]twb x.r$h., 138,2 w)zlw tr:yhwn lbyth dcypwr rb
306:15 [ai]xyl), w)$kxwhy lyhwd) kd y.tb wm.lp w)$twrw
306:16 [ai]klhwn )n.$)_ wqmw hww, wyhwd) l) qm mn
306:17 [ai]qdmyhwn, wyd(_ mzdy m.lk)_, dh_wyw h.w dy.tb,
306:18 [ai]w)xdh lkwrsy)_ wh.pkh, w$qlh btr:tyhyn
306:19 [ai])y:_dwhy_, w(l ry$h $qph_ wclph, w)xd w)$lmh
306:20 [ai]lplx:_why w)m_r lhwn, gwrw )z.l; d)t_b wl(yn
306:21 [ai]kln$ )$m(ywhy, wg.ryn hww lyhwd) w)zl.yn, (dm)
306:22 [ai]ldwkt) dd).n bh. mzdy, wkd m._Ty lh.y dwkt)_,
307:01 [ai]q).m hw) kd )xydyn lh plx:_why dmzdy, 139,1 w)t_)
307:02 [ai]wyzn brh dmzdy m.lk)_ w)m_r lplx:_), dhbwhy
307:03 [ai]ly d).mll (mh (d ).t) m.lk), wh_nwn yhbwhy
307:04 [ai]lh, wh_w db_rh lyhwd), w(_l lgw l)yk) dyt_b
307:05 [ai]m.lk) wd).n % )m.r lh wyzn, y.d( )nt dbrh
307:06 [ai])n) dmzdy m.lk)_, w$lyT )n) d).mr lm.lk)
307:07 [ai]kwl dc.b) )n), w)p d).mr lm.lk) m.x) lk_,
307:08 [ai]wd).mr lh q.Tl lk, h$)_ )m_r ly m._nw )lhk,
307:09 [ai]wbxyl) dm.n_w )xyd )nt wm$tbhr )nt, w)n
307:10 [ai])wmnwt) hy dxr:$) )lpyh. ly, w)n) ).mr
307:11 [ai]lm.lk)_, w$.r) lk % 139,2 )m.r lh yhwd) lwyzn,
307:12 [ai])nt brh )nt {{dmlk)}} dmzdy <<mlk)>> hn) d(.br; w)n)
307:13 [ai](b_dh )n) dy$w( m.lk) dl(lm mqw), )nt
307:14 [ai]$lyT )nt dt).mr l)bwk; wt_x) l)ylyn dc.b)
307:15 [ai])nt bx:y) hlyn z(wr:)., dl) m.qwyn
307:16 [ai]bhwn bn:yn$)., )p l) m) dyh_bt )nwn lhwn,
307:17 [ai]w)nt w)p )bwk m.ytyn )nwn, w)n) b(.) )n)
307:18 [ai]mn mry wmtk$p )n) lh xlp bn:yn$)_, wy.hb
307:19 [ai]lhwn x:y) x:_dt) dl(lm mqwyn, 139,3 w)nt m$tbhr
307:20 [ai])nt {b:qnyn)}<b:bnyn$)> wb(b:_d)_, wb:nks) wb:nxt) wb:plx_)_
307:21 [ai]wbdr:wkt) wbsybr:t) d(b_r:n_, wbmdmk) dTnpwt),
307:22 [ai]w)n) m$tbhr bmsknwt)_ wb(nwywt), wb$yTwt)
308:01 [ai]wbcwm), wbclwt) wbtwdyt) rbt), wb$wtpwt)
308:02 [ai]d)x:) wdrwx) dqw_d$), wb(nyn) d)x:)., )ylyn
308:03 [ai]d$.wyn l)lh) dnxwn b:xy) dl(lm, w)nt )xyd
308:04 [ai])nt gws) bbrn$) d)kwtk; d)pl) np$h m.c_)
308:05 [ai]mpc.) mn dyn_) wmn m.wt), 139,4 w)n) )xyd )n)
308:06 [ai]gws)_, bh.w dhw_yw mxy.bn) wm.zkyn) wrb),
308:07 [ai]wh_wyw dy.n) dkln$, w)nt wh.w d)xyd )nt bh
308:08 [ai]gws)_, ywmn) wmxr )ytykwn, wbtr zbn) l)
308:09 [ai])ytykwn, w)n) )xyd )n) gws)_, bh.w dl(lm
308:10 [ai])ytwhy, whw_yw y.d( klhwn zb:n) w(:dn), 139,5 w)p
308:11 [ai])nt hkyl bry_, )n c.by_t dthw_) lh plx_) lhn)
308:12 [ai])lh) dplx )n) lh_, m$kx )nt dthw_) lh_
308:13 [ai]b(gl, wmtxzyt dplx_h )nt bhlyn d)m.r )n)
308:14 [ai]lk, bqdy$wt) ry$) dklhyn Tb:t), w$wry) rb)
308:15 [ai]wtybwt) dmytrwt), w$wtpwt) d)lh) hn)
308:16 [ai]dm.krz )n), wbdkywt) wb(nwywt), wbxwb)
308:17 [ai]wbhymnwt), wbsbr) dlwth, wb$xymwt)
308:18 [ai]d(wmr) dky.), 140,1 wh_w dyn wyzn (lym)_, )tTpys
308:19 [ai]hw) byd mrn, wb(.) hw) lh pwrs) )ykn)
308:20 [ai]dn(.dywhy lyhwd), w(d h_w mtx$b_, m.lk) )t_)
308:21 [ai]hw), w)tw plx:_) wdbrwhy lyhwd)_, w)pqwhy
308:22 [ai]lbr, w)p wyzn (mh npq_, wc)ydwhy q).m hw),
308:23 [ai]wyt_b m.lk)_, w$dr )(lh lyhwd), kd pkyr:n
308:24 [ai])y:_dwhy lbstrh, % 140,2 wkd qm qdmwhy_ )m_r lh
309:01 [ai]m.lk), )m_r ly m.n )nt, wbxyl) dm.n hlyn (.bd
309:02 [ai])nt, % )m.r lh yhwd), brn$) )n) )kwtk,
309:03 [ai]wbxylh dy$w( m$yx) brh d)lh) (.bd )n)
309:04 [ai]hlyn % )m.r lh mzdy, )m_r $ryr)yt_ (dl)
309:05 [ai]mwbd )n) lk % % )m.r lh yhwd)
309:06 [ai]lyt lk (ly $wlTn) )yk dsbr )nt, wl) mx.$
309:07 [ai])nt ly % 140,3 wkd hlyn )m_r yhwd)_, )tx.m_t mzdy
309:08 [ai]m.lk)_, wpq_d dnx.mwn Ts:) dprzl)_, wnqymwnh
309:09 [ai](lyhwn xpyy % wkd )wtbwhy w$m_T w$_ql
309:10 [ai]ms)n:why_, wh_w gx.k hw) w)m.r, mytr) hy
309:11 [ai]xkmtk y$w(; ytyr mn klhyn x:kmthwn dklhwn
309:12 [ai]b:nyn$), )nt )tx$b lhwn, wbsymwtk tTyb
309:13 [ai]lwqbl xmthwn dhlyn, 140,4 w)ytyw hww Ts:) kd
309:14 [ai]dm.yn_ lnwr), w)xdwhy lyhwd) dns_q l(l mnhwn,
309:15 [ai]wmn $l_y) m:y) s:gy)) slqw hww mn )r()_,
309:16 [ai]wTs:) Tb(_w, w)n$) )rpywhy w(_rqw % 141,1 m.lk)
309:17 [ai]dyn kd x_z) swg)) dm:y) % )m_r lh_ lyhwd),
309:18 [ai]b(y mn )lhk; wnpcyn{y} mn mwt) hn) dmmwl)_,
309:19 [ai]wl) nmwt hkn) % % wc.ly yhwd)_ w)m_r, mrn
309:20 [ai]y$w( b(.) )n) mnk_, )swryhy lkyn) hn)_
309:21 [ai]wkbw$yhy lxd) dwkt), )nt hw pl.gtyhy