← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62077: P 1Mac

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

01:01 [ai]whw) mn btr dqTl )lksndrws br pylypws mqdwny) dnpq mn )r() dkty:) wmxyhy wqTlh ldryw$ mlk) dpr:sy) wdm:dy) w)mlk xlpwhy lwqdm dyn )mlk bhld),
01:02 [ai]w(bd qr:b) r:wrb) w)xd xs:n) s:gy)) wqTl lm:lkyh d)r(),
01:03 [ai]w)zl (dm) ls:wpyh d)r() wnsb bzt) d(m:m) s:gy)) w$lyt w)ttnyxt )r() qdmwhy w)$tql w)trym lbh,
01:04 [ai]wkn$ lh xyl) ($yn) wsgy)) w)$tlT (l (m:m) w(l )mw:t) w(l Tr:wn) whww lh m:sqy md)t),
01:05 [ai]wmn btr hlyn npl )lksndrws (l (rsh wyd( dm)t lh,
01:06 [ai]wqr) l(b:dwhy m$b:x) hnwn d)trbyw (mh mn Tlywth wplgh lhwn mlkwth (d hw xy,
01:07 [ai]w)mlk dyn )lksndrws tr:t(sr:) $n:yn wmyt,
01:08 [ai]w)xdw (b:dwhy kl xd xd mnhwn )trh,
01:09 [ai]wqTrw klhwn t:g) mn btr mwth )p bnyhwn mn btrhwn $:ny) sgy):t) w)sgyw by$:t) kl )r(),
01:10 [ai]wnpq mnhwn (qr) dxTyt) )nTykws )pypnws brh d)nTykws mlk) hw d)ytwhy hw) hmyr) brhwm) w)mlk b$nt m)) wtltyn w$b( dmlkwt) dyw:ny),
01:11 [ai]bhnwn ywm:{m}t) npqw mn )ysryl )n$:) bn:y (w:l) w)pysw lsg:y)) kd )mryn lhwn n)zl wnqym qym) (m (m:m) hlyn dxdyr:yn ln mTl dmn ywm) dpr$n mnhwn )$kxn by$:t) sgy):t),
01:12 [ai]w$prt mlt) b(y:nyhwn,
01:13 [ai]w)tx$bw )n$) mn (m) w)zlw lwt mlk) wyhb lhwn mlk) $wlTn) dn(bdwn )yk nmws) d(m:m),
01:14 [ai]wbnw b:ny (wl) )sTdywn b)wr$lm )yk nmwshwn d(m:m),
01:15 [ai]wngdw lhwn (wrlwt) w)rxqw mn dytq) qdy$t) w)txlTw b(m:m) w)cTbyw lm(bd by$:t),
01:16 [ai]w)t(tdt w)tTybt mlkwt) qdm )nTykws wcb) dnmlk )p (l )r() dmcryn )ykn) dnmlk (l tr:tyhyn mlkw:t),
01:17 [ai]w(l )nTykws lmcryn bxyl) ($yn) wrb) bmr:kbt) wbp:yl) wbpr:$) wbt$bwxt) rbt),
01:18 [ai]w(bd qrb) (m pTlm)ws mlk) dmcryn w)zdky pTlm)ws mn qdmwhy w(rqw wnplw q:Tyl) sg:y)),
01:19 [ai]w)xdw mdyn:t) ($yn:t) dmcryn wnsbw bzt) d)r() dmcryn,
01:20 [ai]whpk )nTykws mn btr dmxh lmcryn b$nt m)) w)rb(yn wtlt wslq )p (l )ysryl w)t) l)wr$lm bxyl) ($yn),
01:21 [ai]w(l lbyt mqd$) b$wbhr) wnsb lmdbx) ddhb) wlmnrt) dnwhr) wlklhwn m):ny twqnh,
01:22 [ai]wlptwr) dlxm ):p) wlnwq:y) wlpy:ls) wlm:)ny db:x) wqwr:bn) ddhb) wl):py tr() wlk:lyl) wlklh cbt)/cwrt)#1#/ ddhb) db):py hykl) wqlp klh (bd),
01:23 [ai]wnsb dhb) ws)m) wlklhwn m):n) drgt) wnsb sy:mt) mT$:yt) )ylyn d)$kx,
01:24 [ai]wnsb klmdm )nTykws w)zl l)r(h w(bd qTl) rb) wmll b$bhrnwt) rbt),
01:25 [ai]whw) )bl) rb) b)ysryl bkl byt m(mrhwn,
01:26 [ai]w)ttnxw r:$n) ws:b) w(lym:) wbtw:lt) )$tpl w)$txlp $wprhyn dn$:),
01:27 [ai]wkl xtn) nsb (lwhy )bl) wdytb) bgw gnwn) )t)blt,
01:28 [ai]w)ttzy(t )r() (l (mwr:yh wklh byt y(qwb lb$w bhtt),
01:29 [ai]wmn btr tr:tyn $:nyn $dr )nTykws mlk) r$) dtb(t) dmd)t) b)r() dyhwd w)t) l)wr$lm bxyl) ($yn) wrb),
01:30 [ai]wmll m:l) d$lm) bnkl) whymnwhy wnpl (l mdynt) mn $ly) wmxh mxwt) rbt) w)wbd (m) sgy)) mn )ysr)yl,
01:31 [ai]wnsb bzth dmdynt) w)wqdh bnwr) wsxp b:tyh wl$wrh kd xdr,
01:32 [ai]w$b) n$:yhwn wbnyhwn wb(yrhwn wyrtw bhwn ywrtn),
01:33 [ai]wbnw lmdynth ddwyd b$wr) rb) wxsyn) wbm:gdl) ($y:n) whwt lh lmrd),
01:34 [ai]w)wtbw bh (m) xTy) )n$) (b:dy (wl) w)t($nw bh,
01:35 [ai]wsmw bh zyn) wr:wmx) wkn$w klh bzt) d)wr$lm wsmw tmn,
01:36 [ai]whwt lpx) rb) whwt l(wwk) lbyt mqd$) wltwqlt) wlmk$w:l) by$) l)ysr:yl bklzbn,
01:37 [ai]w)$dw dm) zky) xdr:y byt mqd$) wTm)why lbyt mqd$),
01:38 [ai]w(rqw mTlthwn ytb:yh d)wr$lm whwt byt m(mr) lnwkr:y) whwt nwkryt) ly:ldyh wbn:yh $bqwh,
01:39 [ai]wbyt mqd$h xrb )yk mdbr) (d(:dyh )thpkw l)bl) w$b:yh lxsd) w)yqrh lc(r),
01:40 [ai])yk swg)) dt$bwxth hkn) sgy c(rh wrwmrmh )thpk lmwkk),
01:41 [ai]wktb )nTykws mlk) lklh mlkwth dnhwwn klhwn (m) xd,
01:42 [ai]wn$bwq kl )n$ nmwsh wqblw klhwn (m:m) dn(bdwn )yk mlth dmlk),
01:43 [ai]wsg:y)) mn )ysryl )cTbyw bpwlxnh wdbxw lptkr:why w)xlw $bt),
01:44 [ai]w$dr mlk) )nTykws byd $:lyxwhy l)r$lm wlqwr:y) dyhwd) dn)zlwn btr nmw:s) nwkr:y) d)r(),
01:45 [ai]wdntklwn db:x) wnw:qy) wqwr:bn) mn byt mqd$) wlmxlw $b:) w(:d(d),
01:46 [ai]wlmTm) lbyt mqd$) wqwd$),
01:47 [ai]wdnbnwn (lw:t) wbyt ptk{y}r:) wlmqmw ptkr:) wlmnksw xzyr:) wb(yr) Tm)t),
01:48 [ai]wlm$bq bnyhwn kd l) gzyr:yn wlmsybw np$:thwn bkl Tm)wt) wlmxlw )nwn,
01:49 [ai])yk dnT(wn nmws) wn$xlpwn klhwn pwq:dn),
01:50 [ai]wkl mnw dl) n(bd )yk mlth dmlk) nmwt,
01:51 [ai]w)yk klhwn hlyn ptgm:) ktb lklh mlkwth w)qym qyw:m) (l klh (m) wpqd lmdyn:t) dyhw:dy) lmdbxw bkl mdyn) wmdyn),
01:52 [ai]w)tkn$w lwthwn sg:y)) mn (m) kl mnw d$bqw nmws) w(bdw by$:t) sgy):t) b)r(),
01:53 [ai]wsmwhy l)ysr)yl bmT$y:t) bkl byt (r:wqyhwn,
01:54 [ai]wbxm$(sr) byrx) bknwn qdym b$nt m)) w)rb(yn wxm$ bnw Tm)wt) dxwrb) (l mdbx) bmdy:nt) dyhwd) wbnw xdr:why (:lwt),
01:55 [ai]w(l tr:() db:t) wbplTw:t) mdbxyn hww,
01:56 [ai]wkt:b) dnmws) d)$kxw sdqw w)wqdw )nwn bnwr),
01:57 [ai]wkl )yk) dm$tkx hw) ktb) dnmws) )w mnw dmcTb) bh bnmws) hn) hw) gzr dynh dmlk) dnmwt,
01:58 [ai]whkn) b(w$n) )lcyn hww l)ysryl lklhwn )ylyn dm$tkxyn hww bmdyn:t) bkl yrx byrx,
01:59 [ai]wbxm$) w(sryn byrx) kd mdbxyn hww (l (lt) hy d)yt hw) (l mdbx),
01:60 [ai]mytyn hww n$:) )ylyn dgzr bn:yhyn wmqTlyn hww lhyn )yk pwqdn),
01:61 [ai]kd tlyn hww bnyhyn bcwr:yhyn wbzw bt:yhyn wl)ylyn dgzrw )nwn qTlw )nwn,
01:62 [ai]wsg:y)) mn )ysryl )txylw w)t($nw dl) n)klwn dmsyb,
01:63 [ai]wgbw lhwn dnmwtwn wl) dnstybwn bm):klt) )w dn$rwn dytq) qdy$t) wmytw,
01:64 [ai]whw) rwgz) rb) b)ysr)yl,