← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62077: P 1Mac

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

02:01 [ai]wbhnwn yw:mt) qm mtyt) brh dywxnn br $m(wn khn) mn b:ny ywndb mn )wr$lm wytb bmwd(ym,
02:02 [ai]w)yt hw) lh xm$) b:nyn ywxnn hw dmtqr) gdy,
02:03 [ai]w$m(wn d)tqry trsy,
02:04 [ai]wyhwd) hw d)tqry mqby,
02:05 [ai]w)ly(zr hw d)tqry xwrn wyntn hw d)tqry xpws,
02:06 [ai]wxzw gw:dp) dhwyn byhwd) wb)wr$lm,
02:07 [ai]w)mr wy ly lmn) )tyldt d)xz) btbrh dbrt (my wdmdynt) qdy$t) w)ytbw tmn nwkr:y) mTl d)tyhbt b)yd) db(:ldbb) wbyt mqd$h b)yd) dnwkr:y),
02:08 [ai]hw) hyklh bzbn )yk gbr) m$bx),
02:09 [ai]wh$) m):n) dt$bwxth )zlw b$by) ylw:dyh )tqTlw bplTw:th w(lym:) brwmxh db(ldbb),
02:10 [ai])ynw (m) dl) )yrtw bmlkwth wnsb mn bzth,
02:11 [ai]klh cbth )tnsb mnh wxlp x)rwt) hwt l(bdwt),
02:12 [ai]wh) byt mqd$n wcbynn wt$bwxtn hww lxwrb) wsybw )nwn (mm:),
02:13 [ai]wlmn) mkyl )zl ln lmx),
02:14 [ai]wsdqw mtyt) wbn:why nx:tyhwn w)tksyw sq:) w)t)blw rwrb)yt,
02:15 [ai]w)tw plx:why dmlk) hnwn d)lcyn hww (l msTynwt) lmwd(ym mdynt) dndbxwn,
02:16 [ai]ws:gy)) mn )ysryl )tw lwthwn )p mtyt) w)ylyn d(mh )tkn$w,
02:17 [ai]w(nw plx:why dmlk) w)mrw lmtyt) )nt hw r$) wrb) wm$bx) dmdynt) hd) dm$rr )nt wmqym bbn:y) wb):x),
02:18 [ai]wh$) hkyl qrwb )nt bqdm) w(bd pwqdnh dmlk) )yk d(bdw klhwn (mm:) wgbr:) dyhwd) )ylyn d)$txrw b)wr$lm wthw) )nt wbn:yk mn r:xmwhy dmlk) w)nt wb:nyk t$tbxwn bdhb) wbs)m) wb$rk) dmwh:bt) )xr:nyt),
02:19 [ai]w(n) mtyt) bql) rm) w)mr )nhw dklhwn (mm:) dtxyt $wlTnh dmlk) m$tm(yn lh dnprqwn mn pwlxn) d)bh:yhwn wncTbwn bpwq:dnwhy,
02:20 [ai])l) )n) wb:ny w)x:y bdytq) d)b:hyn r:dyn )nxnn,
02:21 [ai]xs ln dn$bwq nmwsh dmry) wpwq:dnwhy,
02:22 [ai]l) m$tm(yn xnn lmlth dmlk) dn(br qymn wpwlxnn )w dnsT) mnhwn lymyn) )w lsml),
02:23 [ai]wkd $ly mtyt) mn dmmll hlyn ptgm:) qrb gbr) xd ywdy) l(yn klh (m) lmdbxw (l (lt) dbmwr(ym )yk pwqdnh dmlk),
02:24 [ai]wxz) mtyt) wTn wrt kw:lyth w)sq xmt) )yk dyn) wrhT wqTlh (l (lt),
02:25 [ai]w)p lrb) dmlk) hw d)lc hw) dndbxwn qTlh bhw zbn) wl(lt) sxp,
02:26 [ai]wTn mtyt) bnmws) )yk d(bd pynxs lzmry br slw,
02:27 [ai]wqr) mtyt) bmdynt) bql) rm) w)mr kl mnw dT)n bnmws) wmqym dytq) n)t) btry,
02:28 [ai]w(rq hw wbn:why lTwr) w$bqw mdm d)yt hw) lhwn bmdynt),
02:29 [ai]hydyn nxtw sg:y)) db:(yn hww zdyqwt) wdyn) l)r() dmdbr) dntbwn tmn,
02:30 [ai]hnwn wn$:yhwn wbn:yhwn wb(yrhwn mTl ds:gy (lyhwn by$:t),
02:31 [ai]w)t)mr lplx:why dmlk) wlxy:lwt) d)yt hww b)wr$lm bmdynth ddwyd dnxtw )n$) )ylyn dbTlw pwqdnh dmlk) w)ytyhwn bT$y:t) dmdbr),
02:32 [ai]wrhTw (lyhwn sg:y)) w)drkw )nwn w(bdw (mhwn qrb) bywm) d$bt),
02:33 [ai]w)mrw lhwn spq) lkwn (dm) lhd) pwqw w(bdw )yk pwqdnh dmlk) wxyw,
02:34 [ai]w)mrw l) npqyn )nxnn w)pl) (bdynn mlth dmlk) lm$r) wlmbTlw ywm) d$bt),
02:35 [ai]wsrhbw (lyhwn qrb),
02:36 [ai]wl) yhbw lhwn ptgm) )pl) k)p) $dw bhwn )pl) skrw b):pyhwn bT$:yt),
02:37 [ai])l) )mrw nmwt kln bp$yTwtn wh) shdyn (lyn $my) w)r() ddl) bdyn) mwbdyn )ntwn ln,
02:38 [ai]wqmw (lyhwn bywm) d$bt) wqTlw )nwn wln$:yhwn wlbn:yhwn wlb(yrhwn )yk )lp np$n dbnyn$),
02:39 [ai]w$m( mtyt) wr:xmwhy w)t)blw (lyhwn )bl) rb),
02:40 [ai]w)mrw gbr lqrybh )n hw dn(bd kln )yk d(bdw )x:yn wl) nqrb (m (m:m) (l ):py np$n w(l ):py nmwsn b(gl mwbdyn wmrymyn ln mn )r(),
02:41 [ai]w)tmlkw bhw ywm) w)mrw dkl gbr) dn)t) (lyn lqrb) bywm) d$bt) nqrb (mh wl) nmwt kln )yk dmytw klhwn ):xyn bmT$:yt),
02:42 [ai]hydyn )tkn$w lwt hlyn dbyt mtyt) knw$t) d)sy:dy) mn )ysryl d($ynyn bxyl) kl mnw dmcTb) bnmws),
02:43 [ai]w)ttwspw (lyhwn klhwn )ylyn d(rqyn mn by$:t) whww lhwn l$wrr),
02:44 [ai]w)qymw xyl) wqTlw l(w:l) brwgzhwn wl)n$) (br:y nmws) bxmthwn w$rk) (rqw lbyt (m:m) dntpcwn,
02:45 [ai]w)tkrk mtyt) wr:xmwhy wsxpw (:lwt),
02:46 [ai]wgzrw T:ly) )ylyn dl) gzyryn hww d)$kxw btxw:m) d)ysryl b(w$n) wbxyl),
02:47 [ai]wrdpw l$bhr:n) w)tqym (b:d) b)y:dyhwn,
02:48 [ai]wnsbwhy lnmws) mn )yd) d(m:m) wmn )yd) dm:lkyhwn wl) yhbw dttrym qrnh d(wl),
02:49 [ai]wqrbw ywm:th dmtyt) dnmwt w)mr lbn:why h$) )$trrt $bhrnwt) wmksnwt) wzbn) dswxp) wxmt) drwgz),
02:50 [ai]h$) bn:y Tnw bnmws) whbw np$:tkwn (l ):py dytq) d)b:hyn,
02:51 [ai]d(bdw bdr:yhwn wqblw t$bwxt) rbt) w$m) dl(lm,
02:52 [ai])brhm l) hw) bnsywn) )$tkx mhymn w)tx$bt lh lzdyqwt),
02:53 [ai]ywsp bzbn) d)wlcnh nTr pwqdn) whw) mr) dmcryn,
02:54 [ai]pynxs )bwn bTnn) dTn nsb dytq) dkhnwt) dl(lm,
02:55 [ai]wy$w( bd$mly mlt) hw) dyn) (l )ysr)yl,
02:56 [ai]wklb bd)shd bknw$t) nsb )r() dywrtn),
02:57 [ai]dwyd bmrxmnwth yrt trnws dmlkwt) dl(lm (lmyn,
02:58 [ai]w)ly) bdTn Tnnh dnmws) )t(ly l$my),
02:59 [ai]wxnny) w(zry) wmy$)yl dhymnw )tpcyw mn $lhbyt) dnwr),
02:60 [ai]wdny)yl bp$yTwth )tpcy mn pwm) d)r:ywt),
02:61 [ai]whkn) )tx$bw dbkl dr wdr kl )ylyn dsbrw bh l) )$tplw wl) )tkrhw,
02:62 [ai]wmn m:lwhy dgbr) (wl) l) tdxlwn mTl dt$bwxth lzbl) wltwl() hwy),
02:63 [ai]ywmn) mtrym wlmxr l) )ytwhy mTl dhpk lh l(prh wmx$bth )bd),
02:64 [ai]w)ntwn bn:y )txylw w)t($nw bnmws) mTl dbh t$tbxwn,
02:65 [ai]wh) $m(wn )xwkwn yd(n) dgbr) hw dmlk) wdtr(yt) lh hwytwn m$tm(yn klhwn yw:mtkwn whw nhw) lkwn r$) wmdbrn),
02:66 [ai]wyhwd) mqby ($yn xyl) mn Tlywth hw nhw) lkwn r$) wmdbrn) dqr:b) whw nqrb qr:b) (m (m:m),
02:67 [ai]w)ntwn qrbw lwtkwn lklhwn (b:wdwhy dnmws) wtb(w tb(th d(mkwn,
02:68 [ai]wprw(w pwr(n) l(m:m) wxwrw bpwq:dnwhy dnmws),
02:69 [ai]wbrk )nwn w)tkn$ lwt )bh:why,
02:70 [ai]wmyt mtyt) b$nt m)) w)rb(yn wtmn) dmlkwt) wqbrwhy bn:why bqbr) d)bh:why bmwr(ym w)t)bl (lwhy kwlh )ysr)yl )bl) rb),