← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62077: P 1Mac

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

03:01 [ai]wqm xlpwhy brh yhwd) mqby,
03:02 [ai]wm(dryn hww lh kwlhwn )xw:hy wklhwn )ylyn dnqypyn hww l)bwhy wmqrbyn hww qr:bwhy d)ysr)yl bbwsm) wbxdwt),
03:03 [ai]w)wrb w)sgy yhwd) t$bwxt) l(mh wlb$ $ryn) )yk gnbr) w)txzq bm:)ny qrbh w(bd qr:b) wksy m$r:yt) brwmxh,
03:04 [ai]w)tdmy l)ry) b(b:dwhy w)yk gwry) d)ry) dnhm ltbr),
03:05 [ai]wrdp l(w:l) bbTylwt) wl)ylyn d$xqyn l(mh )wqd b$lhbyt),
03:06 [ai]w(rqw w)trhbw (w:l) mn dxlth wklhwn p:lxy (wl) )ttzy(w w)tyhb pwrqn) b)y:dwhy,
03:07 [ai]wmr:mr w)(yq lm:lk) sg:y)) wxdy wbsm l)ysryl b(b:dwhy w(dm) l(lm nhw) dwkrnh lbwrkt),
03:08 [ai]whlk bmdy:nt) dyhwd) w)wbd r:$y() mnhyn w)hpk rwgz) mn )ysryl,
03:09 [ai]w)$tmh (dm) lsw:pyh d)r() wkn$ mbdr:),
03:10 [ai]wkn$ )plwnyws (m:m) wmn $mryn xyl) sgy)) dnqrb (m )ysryl,
03:11 [ai]wyd( yhwd) wnpq lwqblhwn wmxyhy w)rmyh wnplw mnhwn q:Tyl) sg:y)) w$rkhwn (rqw,
03:12 [ai]wnsbw bzthwn )p syph d)plwnyws nsb yhwd) wbh mqrb hw) klhwn ywm:t),
03:13 [ai]w$m( hyrwn r$) dxy:lwt) dswry) dkn$ yhwd) knw$t) dmhy:mn) lwth dnpqyn lqrb),
03:14 [ai]w)mr d)(bd ly $m) w)$tbx bm:lkwt) w)qrb (m yhwd) w(m )ylyn d(mh hlyn dmslyn mlth dmlk),
03:15 [ai]w)wsp lmsq wslqt (mh m$ryt) rbt) w($ynt) dr:$y() l(wdrnh lm(bd pwr(n) bb:ny )ysryl,
03:16 [ai]wmTy (dm) lmsqt) dbyt xwrn wnpq yhwd) l)wr(h b)n$) z(wr:),
03:17 [ai]wkd dyn xzw hlyn d(m yhwd) lm$ryt) d)ty) lwqblhwn )mrw lyhwd) )ykn) m$kxyn )nxnn dkd z(wr:) )nxnn nqrb (m hn) klh xyl) ($yn) wxnn h) (yypyn )nxnn dl) l(ys ln ywmn),
03:18 [ai]w)mr yhwd) p$yq) hy hd) dn$tlmwn sg:y)) b)yd) dz(wr:) wlyt klyt) qdm (mwr) d$my) lmprq bs:gy)) )w bz(wr:),
03:19 [ai]mTl dl) hw) bxyl) sgy)) hwy) zkwt) dqrb) )l) mn $my) hw mtyhb xyl),
03:20 [ai]hnwn )tyn (lyn bswg)) dxyl) d(wl) wdc(r) dnrymwn wn(Twn ln wln$yn wlb:nyn wn$bwnn,
03:21 [ai]w)nxnn dyn mqrbynn (l ):py np$:tn wnm:wsyn,
03:22 [ai]wmry) n$xwq )nwn qdmyn w)ntwn l) tdxlwn mnhwn,
03:23 [ai]wkd $ly dyn yhwd) mn dmmll $wr npl bhwn mn $ly) wnpl hyrwn wm$ryth qdmwhy,
03:24 [ai]wrdpyn hww lh dbyt yhwd) bmxtt) dbyt xwrn (dm) lpq(t) wnplw mnhwn )yk tmnm)) gbr:yn w$rkhwn (rqw l)r() dpl$:ty),
03:25 [ai]w$ryt dxlth dyhwd) wd)x:why wzw(thwn npl) (l klhwn (m:m) dxdr:yhwn,
03:26 [ai]wmTy $mh (dm) lmlk) w(l sw(r:nwhy dyhwd) mtnyn hww klhwn (m:m),
03:27 [ai]wkd $m( dyn )nTykws hlyn m:l) )txmt brwgz) w$dr kn$ lklh xyl) dmlkwth m$ryt) rbt) w($ynt),
03:28 [ai]wptx byt gzwhy wyhb mwh:bt) lx:ylwhy lxd) $nt) wpqd lhwn dnhwwn (tydyn wmTybyn lkl cbw,
03:29 [ai]wxz) d)tbcr lh ksp) mn byt gz:why w$q:lyh d)r() z(wr:yn mTl plgwt) wmxwt) d(bd b)r() dcb) dnrym nmw:s) d)bhy:hwn dmn qdym,
03:30 [ai]wdxl dlm) l) n$tkx lh lmtl zbnt) wtr:tyn mTl dmsg) hw) gyr lmtl b)yd) rbt) ytyr mn m:lk) dmn qdmwhy,
03:31 [ai]bnp$h dyn sgy mtt(yq hw) w)tx$b )nTykws dn)zl lprs wdnsb $q:lyh d)r() wlmkn$w ksp) sgy)),
03:32 [ai]w$bq llwsy) gbr) m$bx) dmn gns) hw) dmlkwt) (l (b:ydt) dmlk) mn nhr) prt w(dm) ltxw:myh dmcryn,
03:33 [ai]wlmrbyw lbrh )nTykws (dm) dnhpwk wn)t),
03:34 [ai]w)$lm lh py:l) wplgh dxylh wpqdh (l klmdm dcb) hw) w(l (mwr:yh dyhwd) wd)wr$lm,
03:35 [ai]lm$drw (lyhwn xyl) lm(T) wlmgmrw xylh d)ysr)yl wlmwbdw $rkh d)wr$lm wlmrmw dwkrnhwn mn )tr),
03:36 [ai]wlmwtbw bn:y nwkr:y) bkl txw:myhwn wlmwrtw )r(hwn,
03:37 [ai]wmlk) dbr plgh dxyl) hw d)$txr w$ql mn )nTywky) mdynt) dmlkwth b$nt m)) w)rb(yn w$b( w(br lnhr) prt wmhlk hw) b)r:(t) (:lyt),
03:38 [ai]wgb) lwsy) lpTwlm)ws brh ddwrmyws wlnyqnwr wlgwrgy) )n$) xy:ltn) mn r:xmwhy dmlk),
03:39 [ai]w$dr (mhwn )rb(yn ):lpyn r:gly) w$b() ):lpyn pr:$) lm)zl l)r() dyhwd) lmxblwth )yk mlth dmlk),
03:40 [ai]w$qlw dbyt pTwlm)ws (m klh xylhwn w)tw w$rw (l gnb (m)ws b)r() dpq(t),
03:41 [ai]w$m(w tgr:yh d)r() $m(hwn wnsbw ksp) wdhb) sgy)) wqw:d) wsw:Tm) w)tw lm$ryt) lmsb lb:ny )ysryl l(b:d) w)ttwsp (lyhwn xyl) dswry) w(m) dpl$:ty),
03:42 [ai]wxz) yhwd) w)x:why ds:gy by$:t) wxyl) krk ltxw:myhwn wylpw )p m:lwhy dmlk) hlyn dpqd mTl (m) dnwbdwn wn(Twnyhy,
03:43 [ai]w)mrw gbr lqrybh nqym swxph d(mn wnqrb (l ):py (mn wqw:d$yn,
03:44 [ai]w)tkn$t knw$thwn dhwt mTyb) lqrb) wlmclyw wlm$)l r:xm) wxnn),
03:45 [ai])wr$lm dyn )ytyh hwt xrbt) dl) ytb) wlyt d()l wnpq bh mn y:ldyh wbyt mqd$h mtdy$ hw) wb:ny nwkr:y) ytbyn hww byt mrdh whwt byt m$ry) l(m:m) w)$tqlt xdwt) mn y(qwb wgmrw mnh qy:tr) wknr:),
03:46 [ai]w)tkn$w w(lw lmcpy) lwqbl )wr$lm mTl dbyt clwt) hwt mn qdym mcpy) l)ysryl,
03:47 [ai]wcmw bhw ywm) w)tksyw sq:) w)rmyw (pr) (l r:$yhwn wsdqw m)n:yhwn,
03:48 [ai]wprsw krkh dnmws) wqblyn hww qdm qdy$) (l (m:m) d)lcyn hww lhwn dntdbrwn bdmwthwn,
03:49 [ai]w)ytyw m):ny khnwt) wr$ (:llt) wm(sr:) w)qymw lnzyr:) hnwn dmlyw yw:mt) dnzyrwthwn,
03:50 [ai]wg(w lwt (mwr) d$my) w)mrw mn) n(bd lhwn lhlyn )w l)yk) nwbl )nwn,
03:51 [ai]wh) byt mqd$k mtdy$ wmstyb wkh:nyk b)bl) wbmwkk) )ytyhwn,
03:52 [ai]wh) (m:m) )tkn$w (lyn dnrymwnn )nt yd( )nt mdm dmtx$byn (lyn,
03:53 [ai])ykn) m$kxyn )nxnn dnqwm lwqblhwn )n hw d)nt l) m(dr )nt ln,
03:54 [ai]wqrw bqr:nt) wg(w bql) rm),
03:55 [ai]wmn btr hlyn )qym yhwd) mdbr:n) l(m) r:by ):lp) wr:by m):wt) wr:by xm$yn,
03:56 [ai]w)mr l)ylyn dbnyn lhwn bt:) wmkyr:n lhwn n$:) wncybyn lhwn kr:m) wldxw:ltn) dnhpwk )n$ lbyth )yk d)mr nmws),
03:57 [ai]w$qlt m$ryt) w$rt mn tymnyh d(m)ws,
03:58 [ai]w)mr yhwd) )txzqw whww bn:y xyl) whww mTybyn lcpr) lmqrbw (m hlyn (m:m) d)tkn$w (lyn dnrymwnn wlbyt mqd$n,
03:59 [ai]mTl dpqx hw ln dnmwt bqrb) )w dnxz) bby$th d(mn wdmqd$n,
03:60 [ai]w)yk d)yt cbyn) qdm (mwr) d$my) hkwt n(bd,