← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62077: P 1Mac

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

05:01 [ai]whw) dkd $m(w (m:m) dbxdr:yhwn d)tbny mdbx) w)txdt byt mqd$) )yk dmn qdym )txmtw sgy,
05:02 [ai]w)tx$bw dnsqwn n(Twnyhy lzr(h dy(qwb hnwn d(mryn bynthwn w$ryw mqTlyn wxrbyn b(m),
05:03 [ai]wmqrb hw) yhwd) (m bn:y (sw b)dwm b(qrbt mTl dytbyn hww (l )ysryl wmx) )nwn mxwt) rbt) wbdr )nwn wnsb bzthwn,
05:04 [ai]w)tdkr by:$t) db:ny by)n hnwn d)ytyhwn hww l(m) lpx) wlmk$wl) dkmnyn hww lhwn byt )wr:xt),
05:05 [ai]wxb$ )nwn bm:gdl) w)rmy (lyhwn w)xrm )nwn w)wqd mg:dlyh bnwr) (m kl mdm d)yt bhwn,
05:06 [ai]w(br yhwd) (l b:ny (mwn w)$kx (m) ($yn) w)yd) tqypt) wTymt)ws hw) mdbrnhwn,
05:07 [ai]w)qrb (mhwn qr:b) r:wrb) w)ttbrw qdm ):pwhy wmx) )nwn,
05:08 [ai]wkb$h ly(zyr wlb:nth whpk yhwd) l)dwm,
05:09 [ai]w)tkn$w (m:m) dbgl(d (l )ysr)yl hnwn d)ytyhwn hww btxw:myhwn )yk dn(Twn )nwn w(rqw lrmt) xsn),
05:10 [ai]w$drw )gr:t) lwt yhwd) w)x:why w)mryn lh )tkn$w (lyn (m:m) dxdr:yn )yk dn(Twnn,
05:11 [ai]wh) mt(tdyn dn)twn wnkb$wn xsn) hn) dmrydyn xnn bh wTmt)ws hwyw mdbrnhwn,
05:12 [ai]h$) dyn t) wprwqyn mn )y:dyhwn mTl dnplw mnn (m) sgy)),
05:13 [ai]wklhwn ):xyn d)ytyhwn hww bTwbyn mytw w$bw n$:yhwn wbn:yhwn wklh )yqrthwn w)bdw tmn )yk )lp )n$yn,
05:14 [ai]w(d hlyn )gr:t) mtqryn hw:y wh) ml):k) )xr:n) )tw mn glyl) kd msdqyn nxt:yhwn wmsbryn )yk hlyn m:l),
05:15 [ai]w)mryn d)tkn$w (lyn mn pTwlm)ys wcwr wcydn wklh glyl) (m:m) nwkr:y) )yk dn(Twnn wngmrwnn,
05:16 [ai]wkd $m( dyn yhwd) wklh (m) lhlyn ptgm:) )tkn$w knw$t) rbt) dntmlkwn dmn) n(bdwn l)x:yhwn )ylyn d)ytyhwn hww b)wlcn) dmt)lcyn hww mnhwn,
05:17 [ai]w)mr yhwd) l$m(wn )xwhy kn$ lk gbr:) wzl prwq l):xyk hnwn d)yt bglyl) )n) dyn wywntn )xy n)zl lgl(d,
05:18 [ai]w$bq lywsp br zkry) wl(zry) mdbr:n) d(m) (m $rkh dxyl) dbyhwd dnhwwn nTryn,
05:19 [ai]wpqd )nwn w)mr lhwn xzw )ycpw dhn) (m) wl) tmxwn qrb) (m (m:m) (dm) dnhpwk wn)t),
05:20 [ai]w)tplgw (m $m(wn tlt) ):lpyn gbr:yn dn)zlwn (mh lglyl) w(m yhwd) tmny) ):lpyn lgl(d,
05:21 [ai]w)zl $m(wn lglyl) w)qrb qr:b) r:wrb) (m (m:m) w)ttbrw (m:m) mn qdm ):pwhy,
05:22 [ai]wrdp btrhwn (dm) lpTwlm)ys wnplw mn (m:m) )yk tlt) ):lpyn gbr:yn wnsbw bzthwn,
05:23 [ai]wdbr $m(wn l)ylyn dbglyl) wdb)rdbT (m n$:yhwn wbn:yhwn wkwlh )yqrthwn w)yty )nwn lyhwd bbwsm) rb),
05:24 [ai]wyhwd) mqby wywntn )xwhy (brw ywrdnn w)zlw mrd) tlt) yw:myn bmdbr),
05:25 [ai]w)r(w )nwn nb:Ty) wqblw )nwn b$lm) w)$t(yw lhwn klmdm dgd$ l):xyhwn bgl(d,
05:26 [ai]wds:gy)) mnhwn )xydyn bbwcr) wbbwsr:y) wb)lym wbkspwr wbmqr wbqrn) hlyn klhyn mdyn:t) dr:wrbn w($ynn,
05:27 [ai]wb$rk) dmdyn:t) dbgl(d )xydyn wlmxr mTybyn dnrmwn (l xs:n) wnsxpwn )nwn wnwbdwn lklhwn bywm) xd,
05:28 [ai]whpk yhwd) wklh m$ryth b)wrx) dmdbr) lbwcr:) wmn $ly) npl (l mdynt) wqTl bh kl dkr) bpwm) dxrb) wnsb klh bzthwn w)wqdh bnwr),
05:29 [ai]w$ql yhwd) mn tmn blly) w)zlw (dm) lxsn),
05:30 [ai]whw) lcprh dywm) )rymw (y:nyhwn wxzw wh) (m) sgy)) dlyt lh mnyn) d$qylyn sb:lt) wxb:l) wmqrbyn hww dnkb$wnyhy lxsn),
05:31 [ai]wxz) yhwd) d($yn qrb) wg(th dmdynt) slqt (dm) l$my) wql) dqr:nt) wrhb) sgy)),
05:32 [ai]w)mr yhwd) lgbr:) dxyl) )qrbw ywmn) (l ):py )x:ykwn,
05:33 [ai]wnpq yhwd) btlt) r:$yn mn bstrhwn wqrw bqr:nt) wg(w bclwt),
05:34 [ai]wyd(t m$ryth dTymt)ws dmqby hw w(rqw mn qdmwhy wmx) )nwn mxwt) rbt) wnplw mnhwn bhw ywm) )yk tmny) ):lpyn gbr:yn,
05:35 [ai]w)rkn yhwd) l)lym w(bd (mh qrb) wkl dkr) dbh qTlw wnsbw bzth w)wqdh bnwr),
05:36 [ai]wmn tmn $ql yhwd) wkb$h lkspwr wlmqr wlbwsr:y) wl$rk) dmdyn:t) dbgl(d,
05:37 [ai]wmn btr dyn hlyn kn$ Tmt)ws m$ryt) )xrt) w$r) (l gnb rpyn mn sTrh dnhr),
05:38 [ai]w$dr yhwd) dng$wn lm$ryth w)tw w)mrw lh )tkn$w (lyk klhwn (m:m) dxdr:yn xyl) rb) w($yn),
05:39 [ai]w)p (r:by) )gyr:yn lhwn l(wdrn) w$ryn (l sTrh dnhr) wm(tdyn dn)twn (lyk lqrb) w)zl yhwd) l)wr(hwn,
05:40 [ai]w)mr Tymt)ws lr:by xylh kd ntqrb yhwd) wm$ryth (l gnb spth dnhr) )nhw dn(br bqdm) lwtn l) m$kxyn )nxnn dnqwm qdmwhy mTl dmTmcyw ntmc) xyln,
05:41 [ai])n dyn ndxl wn$r) mn hw sTrh dnhr) n(br lwth wntmc) xylh,
05:42 [ai]wkd mTy yhwd) lnhr) )qym lspr:why d(m) (l nhr) wpqd )nwn w)mr lhwn l) t$bqwn )p l) l)n$ dn$r) )l) n)twn klhwn lqrb),
05:43 [ai]w(br hw qdmy (lyhwn wklh (m) mn btrh w)ttbrw mn qdmwhy (m:m) w$dw zynhwn w(rqw lbyt ptkr:) dbqrn),
05:44 [ai]wkb$wh lmdynt) dbyt yhwd) wlbyt ptkr:) )wqdw bnwr) (m klmdm d)yt bh w)zdkyt qrn) wl) twb m$kx) hwt lmqm qdm yhwd),
05:45 [ai]wkn$ yhwd) lklh )ysryl dbgl(d mn z(wr) w(dm) lrb) wln$:yhwn wlbn:yhwn wlklh )yqrthwn m$ryt) rbt) w($ynt) lm)t) l)r() dyhwd,
05:46 [ai]w)t) (dm) l(wpr) why mdynt) hy rbt) dytb) (l )wrx) w($yn) sgy wlyt lmsT) mnh l) lymyn) )pl) lsml) )l) )n lm(br bgwh,
05:47 [ai]w)xdw b):pyhwn (mwr:yh dqryt) wskrw tr:() bk):p),
05:48 [ai]w$dr lwthwn yhwd) bm:l) d$lm) w)mr lhwn )(br b)r(kwn w)zl l)r(n w)n$ l) nb)$ lkwn )l) blxwd br:glyn n(br wl) cbw dnptxwn lhwn,
05:49 [ai]wpqd yhwd) dnkrzwn bm$ryt) dkln$ n$r) (l dwkth,
05:50 [ai]w$rw )n$) dxyl) w)qrbw (m mdynt) klh hw ywm) wkwlh lly) w)$tlmt mdynt) b)y:dwhy,
05:51 [ai]w)wbd mnh kl dkr) bpwm) dxrb) w(qrwh wnsbw bzth w(brw bgw mdynt) l(l mn q:Tyl),
05:52 [ai]w(brw ywrdnn lpq(t) rbt) lwqbl byt y$n,
05:53 [ai]wyhwd) dyn mkn$ hw) l)xr:y) wmby) hw) l(m) bklh )wrx) (dm) d)tw l)r() dyhwd,
05:54 [ai]wslqw lTwr) dchywn bbwsm) wbxdwt) wqrbw qwr:bn) wyq:d) dl) npl mnhwn )pl) xd whpkw b$lm),
05:55 [ai]wbhnwn ywm:t) d)ytyhwn hww yhwd) wywntn )xwhy b)r() dgl(d w$m(wn )xwhy bglyl) lwqbl pTwlm)ys,
05:56 [ai]$m( ywsp br zkry) w(zry) r:$) dxy:lwt) lgnbrwth wlncx:nwhy wlqr:bwhy dyhwd) w)mrw,
05:57 [ai]n(bd ln )p )nxnn $m) wn)zl wnqrb (m (m:m) dxdryn,
05:58 [ai]wpqdw lxyl) d(mhwn w)zlw lymnyn,
05:59 [ai]wnpq gwrgy) mn mdynt) wgbr:) d(mh lwqblhwn lqrb),
05:60 [ai]w)zdkyw ywsp w(zry) wrdpw btrhwn (dm) ltxwm) d)dwm wnplw bhw ywm) mn (m) d)ysr)yl )yk tr:yn ):lpyn gbr:yn,
05:61 [ai]whw) tbr) rb) b)ysryl (l dl) )$tm(w lyhwd) wl)x:why dcbyn hww )p hnwn dn(bdwn lhwn $m) wncxn),
05:62 [ai]hnwn dyn l) )ytyhwn hww mn zr() dhnwn gbr:) db):ydyhwn (bd )lh) pwrqn) l)ysryl,
05:63 [ai]wyhwd) dyn w):xwhy )$tbxw ytyr)yt l(yn klh )ysryl wbynt klhwn (m:m) wkl )yk) dm$tm( hw) $m(hwn,
05:64 [ai]mtkn$yn hww w)tyn m$bxyn lhwn,
05:65 [ai]wnpq yhwd) w)x:why wmqrbyn hww (m bn:y (sw b)r() dtymn) wmx)wh lxbrwn wlbn:th wsxpw x:snyh wmg:dlyh )wqdw kd xdr:yn,
05:66 [ai]w$ql yhwd) mn tmn dn)zl l)r() dpl$:ty) w(br hw) b$mryn,
05:67 [ai]wbhw ywm) nplw kh:n) bqrb) dcbw dn(bdwn lhwn ncxn) wnpqw lqrb) dl) bmlk),
05:68 [ai]w)rkn yhwd) lzwTws l)r() dpl$:ty:) wsxpw (lw:thwn wg:lyp) dptkr:yhwn )wqdw bnwr) wbzw bzthyn dmdy:nt) whpk l)r() dyhwd,