← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62077: P 1Mac

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

06:01 [ai])nTykws dyn mlk) mhlk hw) b)r:(t) (ly:t) w$m( d)yt bprs (ylm mdynt) $byxt) b(wtr) ddhb) wds)m),
06:02 [ai]whykl) dbyt ptkr:yh (tyr sgy wtmn )yt snwr:t) ddhb) w$r:yn) wm):ny zyn) hlyn d$bq hw) tmn )lksndrws br pylypws mlk) mqdwny) hw dhw hw) lwqdm mlk) dyw:ny),
06:03 [ai]w)t) wb() hw) dnkb$yh lmdynt) wnbzyh wl) )$kx mTl d)tyd(t mlt) l(mwr:yh dmdynt),
06:04 [ai]wqmw lqwblh bqrb) w(rq w$ql mn tmn b(qt) rbt) dnhpwk lbbl,
06:05 [ai]w)tw w)mrw lh l)nTykws bprs d)zdky m$r:yth hlyn d)zl lyhwd,
06:06 [ai]wd)ykn) )zl lwsy) lwqdm bxyl) rb) w)zdky mnhwn wd)t($nw bzyn) dbyt yhwd) wbxyl) wbbzt) sgy)t) dnsbw mn m$r:yt) dzkw,
06:07 [ai]wsxpwh lTm)wt) hy d)tbnyt (l mdbx) db)wr$lm wlbyt mqd$) )xdrwhy $wr:) r:wrb) )yk dmn qdym wlbyt $wr:) mdynthwn,
06:08 [ai]whw) dkd $m( mlk) hlyn ptgm:) tmh w)ttzy( sgy wnpl (l (rsh w)tkrh mn (qth mTl dl) hw) lh )yk dmtr() hw),
06:09 [ai]whw) tmn ywm:t) sg:y)) mTl d)txdtt (lwhy (qth w)tx$b )nTykws dm)t lh,
06:10 [ai]wqr) lkwlhwn r:xmwhy w)mr lhwn dprdt lh $nt) mn (y:ny wlby )tmsy lh bgwy mn rny) sgy)),
06:11 [ai]w)mrt lh llby d(dm) l)yn) )wlcn) )tyt wlmx$wl) hn) rb) d)rm) )n) bh mTl dbsym hwyt wrxym b$wlTny,
06:12 [ai]h$) dyn h) mt(hd )n) by$:t) d(bdt b)wr$lm wnsbt m):n) ddhb) wdksp) dbgwh w$drt dn(Twn l(mwr:yh dyhwd) sryq)yt,
06:13 [ai]yd(t dyn dmTl hlyn ):ty (ly hlyn klhyn by$:t) wh) )bd )n) mn (qt) sgy)t) b)r() nwkryt),
06:14 [ai]wqr) )nTykws lpylypws xd mn r:xmwhy w)qymh (l klh mlkwth,
06:15 [ai]wyhb lh tgh w)sTlh w(zqth dnyt) )nwn l)nTykws brh wnrbywhy )yk dnhw) mlk),
06:16 [ai]wmyt tmn )nTykws mlk) b$nt m)) w)rb(yn wt$(,
06:17 [ai]wyd( lwsy) dmyt lh mlk) w)qym l)nTykws brh bmlkwth hw dhw rbyh hw) mn Tlywth wqr) $mh )wpTwr,
06:18 [ai]w)ylyn dytbyn hww bmrd) xby$yn hww l)ysr)yl mn kl xdr:why dbyt mqd$) wcbyn hww dkl mb)$w nb)$wn whwyn hww (wdrn) l(m:m),
06:19 [ai]w)tx$b yhwd) dnrym )nwn wkn$ lklh (m) dntbwn (lyhwn,
06:20 [ai]w)tkn$w )kxd) wytbw (lyhwn b$nt m)) wxm$yn w(bdw lwqblhwn mg:dl) wm)kns lmtkt$w (mhwn,
06:21 [ai]wnpqw )n$yn mnhwn mn byt xbw$y) wnqpw )nwn )n$) r:$y() mn )ysryl,
06:22 [ai]w)zlw lwt mlk) w)mrw lh (dm) l)mty l) t(bd dyn) wtb(t) mn ):xyn,
06:23 [ai])nxnn mcTbyn xnn dnplwx (bdwt) l)bwk wnhlk bklhwn pwq:dnwhy wn)zl btr klhwn cby:nwhy,
06:24 [ai]wh) bn:y (mn ytbyn (l mrd) mTlth dhd) w(bydynn lhwn )yk nwkr:y) wlkl mnw dm$kxyn mnn qTlyn wyrtwtn mtbz) mnhwn,
06:25 [ai]wl) hw) (lyn blxwd )w$Tw )y:dy) )l) )p (l klhwn txw:myhwn,
06:26 [ai]wh) $ryn ywmn) (l mrd) db)r$lm dnkb$wnyhy wlbyt mqd$) wlbyt $wr:) )($nw,
06:27 [ai]w)l) b(gl tdrkwn )nwn dr:wrbn wdytyr:n mn hlyn n(bdwn wl) mtmcyn )ntwn xylhwn,
06:28 [ai]w)txmt mlk) kd $m( hlyn wkn$ lklhwn r:xmwhy wlr:by xyl) wl)ylyn d(bydyn (l mr:kbt),
06:29 [ai]wmn m:lkwt) )xr:nyt) wmn gzr:t) sgy):t) w)tw lwth xy:l) d)gyryn lh,
06:30 [ai]w)ytwhy hw) mnyn) dxylh m)) ):lpyn r:glyyn w(sryn ):lpyn pr:$) wpy:l) tltyn wtr:yn dyd(yn qrb),
06:31 [ai]w)tw (l )dwm w$rw (l byt $wr:) w)qrbw yw:mt) sg:y)) w(bdw m):knws wnpqw w)wqdw )nyn bnwr) w)tkt$w gnbr)yt,
06:32 [ai]w$ql yhwd) mn byt mrd) w$r) (l gnb byt zkry) lwqbl m$ryth dmlk),
06:33 [ai]wqdm mlk) bcpr) wdbrh lm$ryth bx)p) b)wrx) dbyt zkry) w)t(tdw xy:l) lqrb) wqrw bqr:nt),
06:34 [ai]wlp:yl) xwyw )nwn dm) d(n:b) wdtw:t) wTybw )nwn lqrb),
06:35 [ai]wplgw )nwn b:plg) w)$lmw lkl xd xd mn py:l) )lp gbr:yn dmlb$yn b$r:yn) dprzl) wsymyn snwr:t) dnx$) br:$yhwn wxm$ m)) pr:$yn dbyqyn lxd xd mn py:l) dmgbyn,
06:36 [ai]hlyn mn qdm zbn) wl)yk) d)zl hw) xd mnhwn tmn hwyn hww )p hlyn wl) mrxqyn hww mn lwth,
06:37 [ai]w)yt hw) l(l mnhwn mg:dl) dqys) ($:yn) dmTllyn hww (l xd xd mn py:l) wmxzqyn hww bm):knws w(l kl xd xd mnhwn gbr:) dxyl) tltyn hnwn dmqrbyn hww (lwhy wmdbrnh,
06:38 [ai]wl$rk) dpr:$) )qymw mk) wmk) mn tr:yhwn gb:yh dm$ryt) kd mqrbyn wmxwyn xzw) dzynhwn bgw p:lg),
06:39 [ai]whw) dyn dkd dnx wcmx $m$) (l mg:n) ddhb) wdnx$) mnhryn hww wmzhryn Twr:) mnhyn )yk lm:pyd) dnwr),
06:40 [ai]wmnh mn m$ryth )stdrt wqmt (l Twr:) r:m) wmnh (l Twr:) z(wr:) w)tyn hww tkyl)yt bsdr:yhwn,
06:41 [ai]wmtzy(yn hww klhwn )ylyn d$m(yn hww ql) dxylhwn whlkt) dswg)hwn wnq$) dzynhwn )ytyh hwt gyr m$ryt) rb) w($yn) sgy,
06:42 [ai]wqrb yhwd) wm$ryth lqrb) wnplw mn m$ryth dmlk) $tm)) gbr:yn,
06:43 [ai]wxz) )ly(zr dmtqr) xwrn lxd mn py:l) dmxzq bzyn) dmlkwt) wmytr hw) mn klhwn py:l) w)txzy dbh hw mlk),
06:44 [ai]wyhb np$h dnprwq l(mh wdn(bd lh $m) dl(lm,
06:45 [ai]wrhT (lwhy bxyl) wblbybwt) bynt m$r:yt) wp:lg) wxrb hw) lymynh wlsmlh w(rqyn hww mn qdmwhy lk) wlk),
06:46 [ai]w(l txwtwhy dpyl) wmxyhy bsyp) bkrsh wqTlh wnpl l(l mnh (l )r() wmyt tmn,
06:47 [ai]wxz) yhwd) (w$nh dmlkwt) wTwybh dxyl) w)rkn mnhwn,
06:48 [ai]wmn m$ryth dmlk) slqyn hww lwqblhwn l)wr$lm w$r) mlk) byhwd wbTwr) dchywn,
06:49 [ai]w(bd $lm) (m )ylyn d)yt hww bbyt $wr:) wnpqw mn mdynt) mTl dlyt hw) lhwn )sn) dntxb$wn bgwh mTl d$bt) hwt d)r(),
06:50 [ai]wkb$h mlk) lbyt $wr:) w)qym tmn mTrt) dnhwwn nTryn lh,
06:51 [ai]w$r) (l byt mqd$) w)tkt$ (lwhy ywm:t) sg:y)) w)qymw tmn mg:dl) wm)knws lmqrbw (lyhwn wlm$d) bblsTws g)r:) wk):p) wnwr),
06:52 [ai]w(bdw )p hnwn m):knws lwqbl m)knw:thwn w)qrbw yw:mt) s:gy)),
06:53 [ai])sn) dyn lyt hw) byt mqd$) mTl d$nt) hwt $by(yt) w)ylyn dmtpcyn hww mn byt (m:m) )klyn hww lh l$rk) dsybrthwn,
06:54 [ai]w)$txrw byt mqd$) )n$) z(wr:) mTl d($n (lyhwn kpn) w)tbdrw )n$ l)trh,
06:55 [ai]w$m( lwsy) dpylypws hw d)qymh hw) )nTykws (d hw xy dnrb) lbrh wnmlkywhy,
06:56 [ai]hpk mn prs wmdy w(mh klh xyl) d)zl hw) (m mlk) dcb) dn)xwd cb:wt) dmlkwt),
06:57 [ai]wmstrhb hw) dn)zl w)mr lwsy) lmlk) wlmdbr:nwhy dxyl) wlr:wrbn) d(m) mtgmrynn hrk) wsybrt) z(wry) hy ln w)tr) hn) d$ryn )nxnn (lwhy ($yn hw xsnh sgy wcb:wt) dmlkwt) symn (lyn,
06:58 [ai]h$) ntl ymyn) lhlyn )n$) wn(bd (mhwn $lm) w(m klh (mhwn,
06:59 [ai]wnqym lhwn dnhlkwn bnmw:syhwn )yk dmn qdym mTl gyr dbTln nmw:syhwn )txmtw wrgzw w(bdw hlyn klhyn,
06:60 [ai]w$prt mlt) qdm mlk) wr:wrbnwhy w$dr lwthwn dn(bd (mhwn $lm) wqblw mnhwn,
06:61 [ai]w)ym) lhwn mlk) wr:wrbnwhy w(l hlyn npqw mn xsnhwn,
06:62 [ai]w(l mlk) lTwr) dchywn wxz) xsnh d)tr) whpk bmw:mt) d)ym) wpqd dnstrwnyhy $wrh kd xdr,
06:63 [ai]w$ql mn tmn whpk xpyT)yt l)nTywky) w)$kxh lpylypws d)xdh lmdynt) w)$tlT (lyh w)qrb (mh wnsbh lmdynt) mnh bqTyr),